FC2ブログ

テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

เราจะกลับมารักกันใหม่/また恋人になれればいいのに  

nuey-nuey
title[เราจะกลับมารักกันใหม่/rao ja klap ma rak kan mai]
artist[ เนย ลลิตา/Noey Lalita]
album[Noey Senorita]
year[2008]

* สายเกินไปจะคว้า น้ำตาจากใจที่รักไหลริน
取り戻すにはもう遅すぎる 恋した涙が流れ落ちる
ยังจำภาพเธอที่จากไป
あなたの去っていく姿 忘れられない
ไม่มีทางจะฝืน ส่งคืนชีวิตให้เธอด้วยอาลัย
従うしかありえない あなたが好きだから あなたの人生を生きればいい
ทำไม ทำไมต้องจากกัน
どうして別れなければならいのだろう

** เธอได้ยินบ้างไหม ใจของฉันที่ส่งเสียงรักเธอ รักเธอ
聴こえるかしら?私の気持ち あなたのことが好きだと言っている
ป่านนี้เธออยู่ที่ใหน
今 あなたはどこにいるの?
เธอสัมผัสได้ไหม ใจดวงนี้ที่คิดถึง เฝ้าคอย
感じるかしら?この心 あなたのことを想っている
ซักวัน เราจะกลับมารักกันใหม่
いつの日か また恋人になれればいいのに

*

**

เธอได้ยินบ้างไหม ใจของฉันที่ส่งเสียงรักเธอ รักเธอ
聴こえるかしら?私の気持ち あなたのことが好きだと言っている
ป่านนี้เธออยู่ที่ใหน
今 あなたはどこにいるの?
เธอสัมผัสได้ไหม ใจดวงนี้ที่คิดถึง เฝ้าคอย
感じるかしら?この心 あなたのことを想っている
หวังซักวัน เราจะกลับมารักกันใหม่
いつの日か また恋人になれればいいのにと願ってる

スポンサーサイト



category: Senorita

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 2

コメント

koe saikou

kanojyo,koegaiidesune uchi.

URL | uchi1956 #-
2009/11/13 01:27 | edit

なぜ売れない?!

>uchi1956さん
悪くないと思うんですが・・・やはり同じような楽曲ばかりだと評価もしにくいのかなと。意外性がほしいところです。

URL | hana@管理人⇒uchi1956さん #-
2009/11/13 09:01 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/819-0ee2c482
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)