Surprise

title[Surprise]
artist[Mild]
album[Mild]
year[2008]

วันนี้ วันพิเศษ ของคนพิเศษ ที่ฉันนั้นคอยเฝ้ารอ
今日は特別な人の特別な日　僕が待ち望んできた日
วันนี้ วันอะไรหนอ.... ก็วันเกิดเธอ
今日は何の日かって？君の誕生日

ช่วงเวลาดีๆขนาดนี้ นานๆจะมีซักทีจะปล่อยไปเสียดาย
こんなにも素敵な時間　あっと言う間に過ぎてしまう
เพราะช่วงเวลาที่เราได้เวียนมาอยู่ด้วยกันนั้น
一緒にいろんなことを過ごしてきた時間
เธอทำให้วันทั้งวันของฉันนั้นช่างดูสดใส
君が僕の毎日をすべて明るく照らしていてくれた
ก็คงต้องมี Surprise... แค่อยากจะทำให้เธอได้ประทับใจ
だからきっとサプライズ　ただ君に喜んでもらいたいから

** เอาเป็นว่าตุ๊กตาหมีซักตัวดีมั้ย เอาที่ตัวใหญ่ๆ ที่กอดนอนแล้วอุ่นดี
テディベアになれたらいいな　大きくて　抱いて眠ると暖かい
ให้มัน Surprise เธอ ให้เธอยิ้มเมื่อได้เจอ
君にそんなサプライズをあげる　見たら君は笑顔になるよね
ก็อยากจะรู้ใครจะทำให้เธอขนาดนี้
こんなことを君にしてあげられる人がいるか知りたい
เอาเป็นสมุดเล่มเล็ก สักเล่มดีมั้ย ที่มีข้อความข้างในที่อ่านแล้วรู้สึกดี
小さなノートになれたらいいな　読めばハッピーになれることが書いてある
ให้มัน Surprise เธอ ให้เธอรู้ทุกๆที
君にそんなサプライズをあげる　いつだって君に気付かせてあげる
ทุกครั้งที่อ่านสมุดเล่มนี้เธอจะมีฉัน
このノートを読むときはいつだって君は僕と一緒だと

เธอรู้มั้ยว่าเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันนั้น
君は気づいてる？僕らが一緒に過ごしてきた時間
เธอทำให้วันทั้งวันของฉันนั้นช่างดูสวยงาม
君が僕の毎日をすべてキレイなものにしてくれた
แต่เมื่อเวลามันล่วงมันเลยมานานขนาดนี้
それなのに　あれからこんなにも長い時間が過ぎてしまったから
จะมองกลับไปคิดถึงทีไรก็สุขใจทุกที
元に戻ってしまったみたい　いつだって想えば幸せな気持ちになれるのに
แบบนี้ต้องมี Surprise... ไม่อยากให้เธอลบเลือนเรื่องเราจากใจ
こんなふうにサプライズ　君の心から僕らの思い出を消さないでいて欲しい

**

ยังไงก็คงต้องมี Surprise.... แค่อยากให้เธอจดจำเรื่องเราเอาไว้
どっちにしてもきっとサプライズ　君に僕らの思い出を忘れないでいて欲しいだけ

**

เพื่อแทนความรักจากใจฉันที่สุดสวยงาม ตอบหมื่นร้อยพันคำถามจากใจที่เธอมี
一番キレイな僕からの愛のかわりに　君の気持ちを思い切りたくさんの言葉で答えて
เปลี่ยนเป็นความสุขสักล้านนาที ให้เธอคนดี... หมดหัวใจ
永遠の幸せに変わるから　愛しい君に　心のすべて

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA