テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หลอมละลาย/融解  

バナー 
title[หลอมละลาย/loam lalay]
artist[TONO & The DUST]
album[ost.แรงตะวัน/ost.Rang tawan]
year[2016]

ที่ฉันดูเย็นชาอย่างนี้ รู้ดีว่ามันใจร้าย
ティー チャン ドゥー イェンチャー ヤーンニー ルー ディー ワー マン ヂャイラーイ
冷たい人間だと思われていること よく分かってる ひどいことをした
ที่ทำกับเธอฉันรู้ว่ามันมากไป
ティー タム ガップ ター チャン ルー ワー マン マークパイ
君への仕打ち やりすぎだったと思う
ที่ใครๆมองว่าเข้มแข็ง แท้จริงมันเป็นอย่างไร
ティー クライクライ モーン ワー ケムケァン テァー ヂン マン ペン ヤーンライ
誰からも 強い人間だと思われているけれど 実際はどうなのか
เคยเห็นบ้างไหมรอยแผลข้างในหัวใจ
クーイ ヘン バーン マイ ローイプレァー カーン ナイ フアヂャイ
気付かなかったかい?心に傷を 抱えていること

ถ้าเธอจะมารักฉัน
ター ター ヂャ マー ラック チャン
もしも君が 愛をくれるなら
ขอเวลาให้กันได้ไหม
コー ウェラー ハイ ガン ダイマイ
少し時間をくれないか
ยังไม่ลืมฝันร้าย
ヤン マイルーム ファンラーイ
悪い夢を まだ忘れられないんだ
ที่เผาผลาญในใจ
ティー パオプラーン ナイ ヂャイ
胸に こびりついている

* ใจมันหลอมละลายหลอมละลาย
ヂャイ マン ローム ララーイ ローム ララーイ
脆く儚く 溶けてしまいそうな心
ไม่แข็งแกร่งอย่างที่เห็น
マイ ケァン グレァン ヤーン ティー ヘン
強くもないのに 強がってみせてた
อาจจะดูว่าฉันเป็นคนเลือดเย็น ที่จริงแล้ว
アーッ ヂャ ドゥー ワー チャン ペン コン ルアットイェン ティー ヂン レァオ
冷たい血の流れる人間だと 思われていたかもしれないけれど 本当は
ช้ำในใจช้ำเจียนตาย
チャム ナイ ヂャイ チャム ヂアン ターイ
心は傷つき 今にも死んでしまいそう
ใครจะรู้ข้างในแอบร้อง...
クライ ヂャ ルー カーン ナイ エァプ ローン
心のなかでひそかに 泣いているなんて 誰も知らない
จะมีใครไหมที่เข้าใจฉันจริง
ヂャ ミー クライ マイ ティー カオヂャイ チャン ヂン
心から理解してくれる人なんて いるのだろうか

ขอแค่เพียงหนึ่งคนเท่านั้น
コー ケァー ピアン ヌン コン タオナン
たったひとりでいい
รักกันด้วยความเข้าใจ
ラッガン ドゥアイ クワームカオヂャイ
ちゃんと理解し 好きでいてくれる人
และไม่ทำร้ายให้ต้องเสียใจเหมือนเก่า
レッ マイタムラーイ ハイ トン シアヂャイ ムアン ガオ
前のときと同じように 辛い想いをさせるようなことは しない人

ถ้าเธอมีใจให้ฉัน
ター ター ミー ヂャイ ハイ チャン
もしも君が 尽くしてくれるなら
รอได้ไหมให้ฉันเตรียมใจ
ロー ダイマイ ハイ チャン トリアム ヂャイ
心の準備ができるまで待ってほしい
ยังไม่ลืมฝันร้าย
ヤン マイルーム ファンラーイ
悪い夢を まだ忘れられないんだ
ที่เผาผลาญในใจ
ティー パオプラーン ナイ ヂャイ
胸に こびりついている

*

*

เป็นเธอใช่ไหมที่มีใจรักจริง
ペン ター チャイ マイ ティー ミー ヂャイ ラック ヂン
君に違いない 心から 愛を捧げてくれる人


スポンサーサイト

category: TonoTheStar6

tb: 0   cm: 1

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 |  #
2017/04/17 18:44 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2756-9f211742
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。