テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ยิ่งรักยิ่งเจ็บ/愛しさを募らせるほど辛い  

バナー 
title[ยิ่งรักยิ่งเจ็บ/ying rak ying jep]
artist[กลม อรวี feat. หนึ่ง ETC/Klom Orawee feat.Nueng ETC.]
album[Ost.เจ้าเวหา/Ost.JaoWeha]
year[2016]

โชคชะตาให้เราได้พบ กับความรักแท้ ที่หัวใจเฝ้ารอ
チョークチャター ハイ ラオ ダイ ポップ ガップ クワームラック テァー ティー フアヂャイ ファオロー
運命が ふたりを出逢わせた 待ち望んでいた 本物の恋
แต่แม้ต้องการเธอสักแค่ไหน
テァー メァー トンガーン ター サッ ケーナイ
それなのに たとえどんなにあなたを 必要としていても
ทำได้เพียงเดินจากไป ต้องปล่อยมือเธอ คนนี้
タム ダイ ピアン ドァン ヂャークパイ トン プロイ ムー ター コン ニー
立ち去ることしかできない 愛しいあなたの手を 離さなくてはいけない

* จะอีกนานเท่าไหร่ ใจฉันและเธอจะเจอทางออกความรัก
ヂャ イーク ナーン タオライ ヂャイ チャン レッ ター ヂャ ヂュー ターンオーッ クワームラック
いったいあとどれくらいで 私とあなたの心は 恋の出口を 見つけられるのだろう
อยากจะดึงเธอมากอดไว้ให้นานที่สุด ในหัวใจ
ヤーク ヂャ ドゥン ター マー ゴート ワイ ハイ ナーン ティースット ナイ フアヂャイ
あなたを引き寄せ 抱きしめていたい いつまでもずっと 心の中で
ยิ่งรักก็ยิ่งเจ็บ ที่ไม่อาจคว้าเธอเอาไว้
イン ラック ゴ イン ヂェップ ティー マイアート クワー ター アオ ワイ
愛しさを募らせるほどに 辛くなる あなたをどうしても奪えないなんて
ฉันควรจะทำอย่างไร ขอเพียงสักทางให้เรา รักกัน
チャン クワン ヂャ タム ヤーンライ コー ピアン サック ターン ハイ ラオ ラッガン
いったいどうするべきなのか ひとつでも この想いを叶える方法が あればいいのに

ทุก ๆ คืนหลับตาก็ฝัน ภาพในนั้นฉันและเธอช่างงดงาม
トゥックトゥック クーン ラップ ター ゴ ファン パープ ナイ ナン チャン レッ ター チャーン ゴットガーム
毎晩 目を閉じると夢を見る そこには私とあなたの 幸せそうな姿
ทุก ๆ วันเฝ้าอธิษฐาน ให้สักวัน เมื่อตื่นมา
トゥックトゥック ワン ファオ アティターン ハイ サックワン ムア トゥーン マー
毎日 祈っているのよ いつか 目が覚めたら
จะเจอแววตา จากเธอ
ヂャ ヂュー ウェーオター ヂャーク ター
あなたからの眼差しが ありますようにと

*

รักเธอคนเดียว เธอเท่านั้นไม่เปลี่ยนไป
ラック ター コンディアオ ター タオナン マイ プリアン パイ
あなただけ たったひとりを愛してる あなたしかいない 決して変わりはしない

จะอีกนานเท่าไหร่ ใจฉันและเธอจะเจอทางออกความรัก
ヂャ イーク ナーン タオライ ヂャイ チャン レッ ター ヂャ ヂュー ターンオーッ クワームラック
いったいあとどれくらいで 私とあなたの心は 恋の出口を 見つけられるのだろう
อยากจะดึงเธอมากอดไว้ให้นานที่สุด ในหัวใจ
ヤーク ヂャ ドゥン ター マー ゴート ワイ ハイ ナーン ティースット ナイ フアヂャイ
あなたを引き寄せ 抱きしめていたい いつまでもずっと 心の中で
ยิ่งรักก็ยิ่งเจ็บ ที่ไม่อาจคว้าเธอเอาไว้
イン ラック ゴ イン ヂェップ ティー マイアート クワー ター アオ ワイ
愛しさを募らせるほどに 辛くなる あなたをどうしても奪えないなんて
ฉันควรจะทำอย่างไร ขอเพียงสักทางให้เราได้รักกัน
チャン クワン ヂャ タム ヤーンライ コー ピアン サック ターン ハイ ラオ ダイ ラッガン
いったいどうするべきなのか ひとつでも この想いを叶えてくれる方法が あればいいのに


スポンサーサイト

category: TheVoice

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2755-a68c1e36
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。