テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หนังสือที่ไม่เคยอ่าน/読めないままの本  

Ruj.png 
title[หนังสือที่ไม่เคยอ่าน/nangsue tee mai kuey arn]
artist[รุจ ศุภรุจ/Ruj Suparuj]
album[-]
year[2016]

ถ้าหากความรักนั้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง ที่ทำหล่นหาย ไม่เคยได้อ่านเลย
ターハーッ クワームラック ナン ペン ナンスー レム ヌン ティー タム ロンハーイ マイクーイ ダイ アーン ルーイ
あの恋を 無くしてしまって 読むことのなかった一冊の本に例えるとしたら
ไม่ต่างกับฉันมีเธอ ลืมตัวมองข้ามเธอไป จนในวันนี้เธอเดินจากไป
マイターン ガップ チャン ミー ター ルーム トワ モーン カーム ター パイ ヂョン ナイ ワンニー ター ドァン ヂャーク パイ
同じことだね 僕には君が いてくれたのに 君が去ってしまった今に至るまで 君のことを 見過ごしてた

* อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
ヤーッ コン レッ ヤーク ダイ クーン ヤーク ダイ ター グラップ マー
捜したい 取り戻したい 君に帰ってきてもらいたい
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
ヤーッ コー ナンスー レム ナン クーン グラップ マー ハイ チャン ティー
どうかあの本が 僕のもとへ 今すぐ戻ってくればいいのに
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
ヤーッ コー オーガート ゲー トワ ヤーッ コー サックラン ター ミー
弁解のチャンスがほしいよ できるなら 一度でもいいから
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย คนที่ทำพลาดไป
ヂャ マイタム ガップ ター ベァプ ニー ター コンディー プロート ヂョン ハイ アパイ コン ティー タム プラート パイ
君にこんなことはもうしない 愛しいひと 過ちを犯したこの僕を どうか許してほしい

ยิ่งเก็บมาคิดก็ยิ่งใจหายเหลือเกิน จะมีทางไหนที่ทำให้เธอคืนมา
イン ゲップ マー キット ゴ イン ヂャイハーイ ルアグァン ヂャ ミー ターン ナイ ティー タムハイ ター クーン マー
考えないようにすればするほど 苦しくてたまらなくなる 君が戻ってきてくれる方法なんて あるのだろうか
มันยังคงคิดถึงเธอ และอยากจะย้อนเวลา จะคอยรักษาดูแลอย่างดี
マン ヤン コン キットゥン ター レッ ヤーク ヂャ ヨーンウェラー ヂャ コーイ ラックサー ドゥーレー ヤーン ディー
今でも君のことばかり 考えてる 時間を戻したいとも思ってる ちゃんと大切にしてあげたい

*

ไม่รู้เธออยู่ที่ใดเป็นไง ไม่รู้ว่าฉันนั้นจะได้พบเธออีกเมื่อไร
マイルー ター ユー ティー ダイ ペンガイ マイルー ワー チャン ナン ヂャ ダイ ポップ ター イーク ムアライ
君がどこで どうしているのかも分からない いつかまた君に逢えるのかも分からない
หนังสือที่ชื่อว่าความรัก ที่รู้ว่ามันมีค่าเมื่อสายไป
ナンスー ティー チュー ワー クワームラック ティー ルー ワー マン ミー カー ムア サーイパイ
「恋」という名前の本 手遅れになってから かけがえのないものだと気付いたよ

*

*


スポンサーサイト

category: Ruj TheStar4

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2751-f32fcb26
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。