テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เธอมีฉัน ฉันมีใคร/あなたには私がいるけど 私には誰がいる?  

9a7bd0ab9fb28971.jpg 

title[เธอมีฉัน ฉันมีใคร/toe mee chan chan mee krai]
artist[ดา เอ็นโดรฟิน/Da Endorphine]
album[-]
year[2016]

บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว ที่เธอนั้น
ボーク マー レァオ ダイイン レァオ ティー ター ナン
言ったでしょう 聞こえたわ あなたが言ったのよ
บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
ボーク ワー スンヂャイ ガン ケーナイ
果てしなく 大切な存在だって
ที่มีฉันอยู่เมื่อเธอต้องการ
ティー ミー チャン ユー ムア ター トンガーン
必要なとき 一緒にいてくれる 私のこと
ได้เสมอ ตอบสนอง เมื่อเธอเหงา
ダイ サムー トープ サノーン ムア ター ガオ
寂しいとき いつでも手に入るし 期待に応えてくれる
เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
ター ミー チャン ペン ティー プンパー
あなたにとって私は 拠り所となる
และสุดท้ายเธอก็ยังมีฉัน
レッ スッターイ ター ゴ ヤン ミー チャン
そして結局 あなたには やっぱり私がいる

บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว ก็รับรู้
ボーク マー レァオ ダイイン レァオ ゴ ラップルー
言ったでしょう 聞こえたわ 分かっているのよ
ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
ティー ター ナン プート ワー コープヂャイ
「感謝してる」って 言ってくれたこと
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็น เพื่อนเธอ
ティー ミー チャン ユー プア ペン プアン ター
あなたの友達として 私がいること
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม เป็นคำถาม
テァー ワー チャン ヤーク ヂャ ターム ペン カムターム
だけど 尋ねてみたい この質問には
ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
ティー マイヤーク グァン クワームカオヂャイ
理解を超えた 難しさはないから
สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่เสมอ
シン ティー チャン ルースック ユー サムー
いつも私が 感じてることだから

* เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
ター ミー チャン テァー ワー チャン ミー クライ
あなたには 私がいる だけど私には いったい誰がいるの?
เมื่อฉันเหงา มีสิทธิ์ไหม ได้พบเธอ
ムア チャン ガオ ミー シット マイ ダイ ポップ ター
私が寂しいとき あなたに会ってもらえる 権利はあるかしら
เธอ ยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
ター ヤン ミー チャン テァー マイルー タンマイ
あなたには 結局私がいるけれど いったいどうしてなの
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
チーウィット チャン ムアン マイミー クライ サッコン
まるでひとりぼっちみたいな 私の日常

ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น บอกทุกครั้ง
ダイテァー イム ムア ター ナン ボーク トゥッ クラン
あなたが口にするたび いつも ただ微笑むしかできない
บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
ボーク ワー チャン ペン プアン ティー ディー
私のこと 良い友達だって
แต่ละครั้งก็ทำได้แค่ฟัง
テァー ラ クラン ゴ タム ダイ ケー ファン
いつもいつも ただ聞き流すしかできない
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม เป็นคำถาม
テァー ワー チャン ヤーク ヂャ ターム ペン カムターム
だけど 尋ねてみたい この質問には
ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
ティー マイヤーク グァン クワームカオヂャイ
理解を超えた 難しさはないから
สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่เสมอ
シン ティー チャン ルースック ユー サムー
いつも私が 感じてることだから

*

เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
ター ミー チャン テァー ワー チャン ミー クライ
あなたには 私がいる だけど私には いったい誰がいるの?
จะเรียกหา เธอได้ไหม เมื่อต้องการ
ヂャ リアックハー ター ダイマイ ムア トンガーン
必要な時 あなたを請い求めても いいのかしら
เธอ ยังมีฉัน แต่อยากถามซักที
ター ヤン ミー チャン テァー ヤーク ターム サックティー
あなたには 結局私がいるけど 今すぐ尋ねてみたい
ชีวิตนี้ฉันจะมีเธอได้ไหม
チーウィット ニー チャン ヂャ ミー ター ダイマイ
この人生で 私はあなたを 手に入れられるの?

เธอมีฉัน แต่เมื่อไร ฉันจะมีเธอ
ター ミー チャン テァー ムアライ チャン ヂャ ミー ター
あなたには 私がいるけど いつになったら私は あなたを手にいれられるの?


スポンサーサイト

category: Endorphine

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2750-afe7a8b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。