テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แพ้ทาง/お手上げ  

LABANOON_2016040801024391c.png
title[แพ้ทาง/pae tang]
artist[LABANOON]
album[N.E.W.S]
year[2016]

ทำไมเธอต้องยิ้ม ทุกทีที่เดินสวนกัน
タンマイ ター トン イム トゥックティー ティー ドァン スワン ガン
どうしてあなたは 庭を歩いているときいつも 笑っているの?
ทำไมเธอต้องหวาน ทุกคำที่เอ่ยวาจา
タンマイ ター トン ワーン トゥッカム ティー ウーイ ワーヂャー
どうしてあなたは 口を開けばいつも 優しい言葉を使うの?
ทำไมเธอต้องซึ้ง เวลาที่ฉันมองตา
タンマイ ター トン スン ウェラー ティー チャン モーン ター
どうしてあなたは 僕が見つめると 心を潤してくれるの?
ฉันจะบ้า.. อยู่แล้ว
チャン ヂャ バー ユー レーオ
僕はもう 夢中になってしまうよ

* เหมือนเธอมีเวทมนตร์ ทำให้ใจฉันอ่อน รู้มั๊ยเธอว่าใครเดือดร้อน
ムアン ター ミー ウェートモン タムハイ ヂャイ チャン オーン ルーマイ ター ワー クライ ドゥアットローン
まるであなたは 僕の心を砕いてしまう 呪文のよう いったい誰を とりこにしているか 分かっているの?

** ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ มันเอาแต่เพ้อ ไม่กิน ไม่นอน
チャン ペァーターン コン ヤーン ター マン アオテァー プァー マイギン マイノーン
あなたのような人には とてもかなわない ただただ夢中になり 食べることもできず 眠ることもできない
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
ヤーク ボーク ター サックラン プローッ タッ ナッ コー ウォーン
一度でいいから あなたに告げたい 本当に お願いだから
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย
ユット ナーラック ダイマイ ヂャイ チャン ガムラン ララーイ
素敵にならないで 僕の心は とろけてしまいそうだよ

คนหน้าตาอย่างฉัน นั้นมันต้องเจียมหัวใจ
コン ナーター ヤーン チャン ナン マン トン ヂアム フアヂャイ
こんな外見の僕は 身の程をわきまえるべき
เก็บอาการเอาไว้ แมัใจจะสั่นระรัว
ゲップ アーガーン アオ ワイ メァー ヂャイ ヂャ サン ラルア
悟られてはいけない たとえ胸の震えが 止まらなくても
อยากจะให้ดอกฟ้า เอ็นดูหมาวัดสักตัว
ヤーク ヂャ ハイ ドークファー エンドゥー マー ワット サックトワ
天使に寺の犬を かわいがってもらいたい
ก็ไม่กล้าเอ่ย ออกไป
ゴ マイグラー ウーイ オーク パイ
そんなこと とても言えないけど

*

**

เอาไงกันดีล่ะ กับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะ กับความรัก
アオガイ ガン ディー ラッ ガップ フアヂャイ アオガイ ガン ディー ラッ ガップ クワームラック
いったいどうしたらいいんだろう この気持ち いったいどうしたらいいんだろう この恋
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ
ター タムハイ ヂャイ マン トン キット ナック ペァー テムテム プーッ トロントロン
あなたの存在が 僕の心を苦しめる 完敗だよ 正直言って
ใจมันตะโกน ว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง
ヂャイ マン タゴーン ワー マン チョープ ター ポー ヂュー ヂンヂン ダイテァー ユーン ゴン
心が叫んでいるよ あなたのことが好きだと だけど実際会ったら ただ立ちすくむだけ
ให้ทำยังไง ใจมันถึงปลง หลงรักเธอ จริงๆ
ハイタム ヤンガイ ヂャイ マン トゥン プロン ロンラック ター ヂンヂン
どうすればいいんだろう 心はすっかり あなたへの恋に落ちてる

**

スポンサーサイト

category: Labanoon

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2747-dcd59d49
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。