テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

น้ำท่วมปาก/うまく言えなかった  

Justin.jpg
title[น้ำท่วมปาก/nam tuam pak]
artist[จัสติน/Justin]
album[-]
year[2016]

อยากดึงมือ มือของเธอ เข้ามาหาและกอดเธอไว้
ヤーク ドゥン ムー ムー コーン ター カオ マー ハー レッ ゴーッ ター ワイ
引き寄せたい 君の手 会いに行って 君を抱きしめたい
แต่รู้ดี ว่ามันสายจนเกินไป
テァー ルー ディー ワー マン サーイ ヂョン グァンパイ
だけどよく分かってる あまりにも遅すぎたって
ผิดที่ฉัน ฉันพลาดเอง จนต้องเสียเธอให้กับเขา
ピッ ティー チャン チャン プラート エーン ヂョン トン シア ター ハイ ガップ カオ
僕のミス 僕の過ち 君を失い あの人のところへ 行かせてしまった
คำว่ารัก บอกวันนี้ช้าเกินไป
カムワー ラック ボーク ワンニー チャー グァンパイ
好きだと告げるにも 今ではもう 遅すぎる

* เสียใจเท่าไหร่ คิดถึงเท่าไหร่
シアヂャイ タオライ キットゥン タオライ
辛くてたまらない 会いたくて たまらない

** ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
ダイテァー ナムトゥワム パーク レッ ナムター トゥワム ヂャイ
遠慮して 言えなかった 涙で胸が溢れそう
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
モッ シット レァオ ティー ヂャ プート カムナイ
その言葉を口にする 権利すら尽きてしまった
ที่ ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
ティー ティー チャン クーイ ユー ミー カオ マー ユーン テァン
僕がいた場所 あの人が 代わりに立ってる
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
マイミー ワン プート カム ナイ フアヂャイ ワー マン ヤン ラック ター
心の中にある 「君が好き」だという言葉を告げる 希望もない

อยากจะทำ อยากชดเชย สิ่งที่ฉันเคยผิดเคยพลั้ง
ヤーク ヂャ タム ヤーク チョットチューイ シンティー チャン クーイ ピット クーイ パラン
今まで間違ってきたこと ちゃんとやりたい 償いたい
มีถ้อยคำ อยากจะขอเธอคืนมา
ミー トーイカム ヤーク ヂャ コー ター クーン マー
「君に戻ってきてほしい」 そう言いたい
แต่สุดท้าย คำทุกคำ ฉันต้องฝืนกลืนเก็บมันไว้
テァー スッターイ カム トゥッ カム チャン トン フーン グルーン ゲップ マン ワイ
だけど結局 どんな言葉も 無理やり呑み込み 隠しておくしかない
คำว่ารัก บอกวันนี้ช้าเกินไป
カムワー ラック ボーク ワンニー チャー グァンパイ
好きだと告げるにも 今ではもう 遅すぎる

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2743-7aebf32b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。