テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

กลับมาบอกฉัน/戻ってきて言ってほしい  

BossVutt.jpg
title[กลับมาบอกฉัน/klap ma bok chan]
artist[บอส วุธ/Boss Vott]
albm[-]
year[2016]

รู้หรือเปล่า ตอนนี้ฉันเป็นยังไง
ルー ループラオ トーンニー チャン ペン ヤンガイ
知ってる?今ぼくが どうやって過ごしているか
เมื่อไม่มีเธอข้างกาย
ムア マイミー ター カーンガーイ
君がそばに いなくなってから
ในเวลานี้ ฉันเองเพิ่งเข้าใจ
ナイ ウェラー ニー チャン エァン プァン カオヂャイ
こうなってから 僕もやっと分かった
เธอมีค่ามากแค่ไหน
ター ミー カー マーッ ケーナイ
君の存在が どんなに大きかったか

* ชีวิตฉันที่เคยมีความหมาย
チーウィッ チャン ティー クーイ ミー クワームマーイ
前は僕の人生にも 意味があったけど
จางหายไปกับความไม่เข้าใจ
ヂャーク ハーイパイ ガップ クワームマイカオヂャイ
無くしてしまった 理解できないものになった
ตั้งแต่วันนั้น ที่เธอจากฉันไป
タンテァー ワンナン ティー ター ヂャーク チャン パイ
あの日 君が僕から離れて行ってしまってから
บอกเลยวันนี้ ฉันนั้นอยู่ไม่ไหว
ボーク ルーイ ワンニー チャン ナン ユー マイワイ
言えるのは 今の僕は もう生きていけないということ

** โปรดเถอะบอกฉัน ถ้าเธอยังคงรักกัน
プローッ タッ ボーク チャン ター ター ヤン コン ラッガン
お願いだから 言ってほしい まだ気持ちがあるなら
ถ้าวันเวลาเหล่านั้น ยังคงอยู่ในหัวใจ
ター ワンウェラー ラオ ナン ヤン コン ユー ナイ フアヂャイ
あの頃の毎日が 今でも心にあるなら
กลับมาบอกฉัน ว่ายังรักกันได้ไหม
グラップ マー ボーク チャン ワー ヤン ラッガン ダイマイ
戻ってきて 言ってほしい 「また付き合おう」って
ชีวิตที่ขาดเธอไป มันคงหมดความหมาย ถ้าไม่มีเธอ
チーウィッ ティー カーッ ター パイ マン コン モット クワームマーイ ター マイミー ター
君のいない人生なんて 意味がないんだ 君がいないとダメなんだ

ฉันเพียงอยาก ให้รู้ว่าทุกเวลา
チャン ピアン ヤーク ハイ ルー ワー トゥックウェラー
ただ分かってほしいだけ すべての瞬間
ที่ไม่มีเธอข้างกัน
ティー マイミー ター カーンガン
君がそばにいない時間が
ทำให้ฉันรู้ ว่าเธอนั้นสำคัญ
タムハイ チャン ルー ワー ター ナン サムカン
僕に教えてくれた 君の存在が
กับฉันมากแค่ไหน
ガップ チャン マーッ ケーナイ
僕にとって どれだけ大切か

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2742-cb997abd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。