テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

I'm OK  

IM-OK-MILD--150x150.jpg
title[I'm OK]
artist[MILD]
album[-]
year[2016]

ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้ว ที่เราเลือกเดินแยกทางกันในวันนี้
チャン キットワー ディー ティースット レァオ ティー ラオ ルアック ドァン イェァク ターン ガン ナイ ワンニー
これが最善だと思うんだ 今日 ふたりは別々に別れて歩くことを選ぶ
ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้ว Please อยากให้เธอช่วยฟังดีๆ
チャン キットワー ディー ティースット レァオ プリーズ ヤーク ハイ ター チュワイ ファン ディーディー
これが最善だと思うんだ だから頼むよ ちゃんとよく聞いてほしい
ที่ฉัน รักเธอมาเป็นปี แต่วันนี้เธอก็แอบมีใคร
ティー チャン ラック ター マー ペン ピー テァー ワンニー ター ゴ エァプ ミー クライ
僕は 君のことが 長年好きだった だけど君には今 別の相手がいる
เจ็บช้ำ ซะจนเจียนตาย อยู่แต่กายแตใจเธอไปกับเขา
ヂェップチャム サ ヂョン ヂアン ターイ ユー テァー ガーイ テァー ヂャイ ター パイ ガップ カオ
傷ついたね 死にそうなくらい 体はそばにいたけど 君の心はその人のもとにあった

* ไม่ผิดเลยสักนิดที่เธอมาบอกลา เสียใจจนจะชินและชา
マイピット ルーイ サック ニッ ティー ター マー ボーク ラー シアヂャイ ヂョン ヂャ チン レッ チャー
少しも間違ってはいない 君にさよならを告げられること 悲しいけど たいしたことじゃない
ไปเถอะไปถ้าเธอรักเขามากกว่า หยุดบีบน้ำตา
パイ タッ パイ ター ター ラッ カオ マーッ クワー ユット ビープ ナムター
その人のことが好きなら もうそっちへ行けばいい 涙を絞り出すのはやめにして

** เราเลิกกันเถอะ หนึ่งคำที่เธอเกรงใจ
ラオ ルァッガン タッ ヌン カム ティー ター グレンヂャイ
もう別れよう たった一言を 君は遠慮するけど
เราเลิกกันเถอะ หยุดเสียทีก่อนจะสาย
ラオ ルァッガン タッ ユット シアティー ゴーン ヂャ サーイ
もう別れよう 今すぐやめにしよう 手遅れになる前に
เราเลิกกันเถอะ เก็บคำรักเธอคืนไป
ラオ ルァッガン タッ ゲップ カム ラック ター クーン パイ
もう別れよう 「好き」の言葉は 返してあげるから
ให้คนที่ใช่ ไม่ต้องห่วงฉัน
ハイ コン ティー チャイ マイトン フアン チャン
ふさわしい相手に使って 僕のことなら 心配はいらない

*** I’m gonna be OK. I’m OK, I’m OK
I’m gonna be OK. I’m OK, I’m OK
I’m gonna be OK. I’m OK, I’m OK
I’m gonna be OK. I’m OK, I’m OK

เก็บคำว่ารักที่เธอจะบอกกับฉันเอาไปบอกกับใครคนนั้น
ゲップ カムワー ラック ティー ター ヂャ ボーッ ガン チャン アオ パイ ボーッ ガップ クライ コン ナン
僕に言うつもりの「好き」は 言わずにキープしておいて その人に言えばいい
That’s what you’re gonna do
ザッツ ワット ユーアー ゴナ ドゥー
อย่ามัวทำมาเป็นอาลัยอาวรณ์ นี่เรื่องจริงไม่ใช่ละคร
ヤー ムア タン マー ペン アーライ アーウォン ニー ルアン ヂン マイチャイ ラコン
未練がましいことはしないでおこう これが現実で ドラマじゃないのだから
That’s what you’re gonna do
ザッツ ワット ユーアー ゴナ ドゥー
Baby ตอนที่เธอนั้นทำ ทำไมเธอไม่เคยเกรงใจ Yeah Ooh
ベイベー トーン ティー ター ナン タム タンマイ ター マイクーイ グレンヂャイ イェー オー
ねぇ 君のしたこと どうして悪いと思わなかったのかな?
Baby just don’t cry มันสายเกินไป Yeah Ooh
ベイベー ジャス ドン クライ マン サーイ グァンパイ イェー オー
ねぇ 泣かないでよ もう手遅れなんだから

มาหลอกให้รักมาหลอกให้หลง แล้วสุดท้ายก็ตีจาก
マー ローク ハイラック マー ローク ハイロン レァオ スッターイ ゴ ティー ヂャーク
いい加減な気持ちで恋愛関係に持ち込んで 結局ボロボロ
เจ็บปวดไปถึงข้างใน เหมือนโดนบัวขาวซัดกลางหน้าผาก
ヂェップワット パイ トゥン カーンナイ ムアン ドーン ブアカーオ サット グラーン ナー パーク
心の中までズタズタ まるでブアカーオのノックアウトみたい
มันจะให้กลับไปเป็นเหมือนเดิม ก็บอกได้เลยว่ามันคงจะยาก
マン ヂャ ハイ プラッパイ ペン ムアンドァム ゴ ボーク ダイ ルーイ ワー マン コン ヂャ ヤーク
前みたいな関係に戻すなんて きっと難しいと言えるね
ร้อง Yeah หนักมาก
ローン イェー ナック マーク
辛くてたまらないよ

*

**

***

スポンサーサイト

category: Mild

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2738-6fece5d2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。