テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แอบเพ้อเจ้อ/ひそかな妄想  

Songkran_20160320235441636.jpg
title[แอบเพ้อเจ้อ/aep puejue]
artist[สงกรานต์/Songkran]
album[Ost.รุ่นพี่ Secret Love/Ost.Run Pee Secret Love]
year[2016]

ชอบ ชอบ ชอบแต่ไม่กล้าบอก
チョープ チョープ チョープ テァー マイグラー ボーク
好きなんだ だけど伝えられない
รัก รักแต่ไม่กล้าพอ
ラック ラック テァー マイグラー ポー
大好きなんだ だけど踏み出せない
รอ รอให้เธอรู้เองมันคงจะนานเกินไป
ロー ロー ハイ ター ルー エーン マン コン ヂャ ナーン グァンパイ
君のほうから 気づいてくれるのを待ってる きっとすごく時間がかかるだろうけど

พูดคำง่ายๆ สุดท้ายก็ลำบาก
プート カム ガーイガーイ スッターイ ゴ ランバーク
口にするのは簡単な言葉なのに 結局うまくいかない
ยาก ยากเก็บไว้ข้างในปาก
ヤーク ヤーク ゲップ ワイ カーンナイ パーク
難しくて 口の中に留めてしまう
คิด คิด คิดถึงมากอยากพูดแต่ว่าเกรงใจ
キット キット キットゥン マーク ヤーク プート テァー ワー グレーンヂャイ
会いたくて仕方なくて 言いたいのに遠慮してる

* ก็ตัวคนเดียวมันเปลี่ยวเกินไป
ゴ トワ コンディアオ マン プリアオ グァンパイ
ひとりで過ごすのは あまりにも切なくて
ก็อยากมีเธอมาอยู่ใกล้ๆ
ゴ ヤーク ミー ター マー ユー グライグライ
だから君に そばにいてほしい
จะบอกความจริงกับเธอยังไงให้รู้
ヂャ ボーッ クワームヂン ガップ ター ヤンガイ ハイ ルー
君に本当のことを告げるには どうすればいいのか 知りたい

** จะต้องแอบเพ้ออีกเท่าไร
ヂャ トン エァ プァー イーク タオライ
あとどれくらい ひそかな妄想を 抱えていればいい?
จะต้องแอบฝันไปอีกแค่ไหน
ヂャ トン エァプ ファン パイ イーッ ケーナイ
あとどれくらい ひそかな想像を 膨らませていればいい?
จะต้องแอบคิดไปสักเท่าไร
ヂャ トン エァプ キット パイ サック タオライ
あとどれくらい ひそかな想いを 募らせていればいい?
จะมีทางไหนที่ฉันกล้าบอก
ヂャ ミー ターン ナイ ティー チャン グラー ボーク
思い切って告げる方法は どれなんだろう?
บอกสิ่งที่คิดและเผยคำตอบ
ボーク シン ティー キット レッ プーイ カムトープ
思っていることを伝え 答えをはっきりさせよう
ว่ามีใครตรงนี้มันแอบชอบเธอ
ワー ミー クライ トロン ニーマン エァプ チョープ ター
ここにいる誰が ひそかに君への 恋心を募らせているのか

มุม มุมเดิมที่ฉันเฝ้ามอง
ムン ムム ドァム ティー チャン ファオモーン
いつだっていろんな方向から 君を見つめてる
คอย คอยให้เธอหันมา
コイ コイ ハイ ター ハン マー
君に振り向いてほしいんだ
รอเวลามันช้าเกินไป อยากพูดต้องทำยังไง
ロー ウェラー マン チャー グァンパイ ヤーク プーッ トン タム ヤンガイ
待ってる時間はあまりにもゆっくりで 伝えるには どうすればいい?

*

**

*

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2733-4610894d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。