テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ขอโทษที่รักเธอ/好きになってしまったこと 許してほしい  

Kangsom_20160316023557bce.jpg
title[ขอโทษที่รักเธอ/kor tot tee rak toe]
artist[แกงส้ม ธนทัต/Kangsom Tanatat]
album[Ost.ขอโทษที่รักเธอ/Ost.Kor tot tee rak toe]
year[2016]

ใจ ในใจฉันมีเพียงเธอเท่านั้น
ヂャイ ナイ ヂャイ チャン ミー ピアン ター タオナン
心のなかには いるのは君だけ
และมันจะเป็นเช่นนั้น แม้คืนวันหมุนไป
レッ マン ヂャ ペン チェンナン メァー クーンワン ムン パイ
そしてこれからもそう たとえ 月日が過ぎても
ได้โปรดยกโทษถ้าสิ่งที่ทำ ให้ลำบากหัวใจ
ダイプロート ヨックトーッ ター シン ティー タム ハイ ランバーク フアヂャイ
心の重荷になるようなことをしてしまったら どうかお願いだから 許してほしい 
ไม่เคยเรียกร้องอะไร ไม่ต้องให้รักคืนมา
マイクーイ リアックローン アライ マイトン ハイ ラッ クーンマー
なにも求めたりはしない 好きになってほしいとも思わない

* รู้ ว่าเราไม่ควรเจอกันอย่างนี้
ルー ワー ラオ マイクワン ヂューガン ヤーンニー
分かっているよ こうして出会うべきでは なかったんだ
สมองก็สั่งให้หนี ให้ไกลไกลสายตา
サモーン ゴ サン ハイ ニー ハイ グライグライ サーイター
視界に入らないくらい 遠くへ逃げろと 頭は命令してたのに
แต่ใจของฉันมันสั่งให้จำ ทุกเรื่องที่ผ่านพ้นมา
テァー ヂャイ コーン チャン マン サン ハイ ヂャム トゥック ルアン ティー パーンポン マー
僕の心は 思い出すべてを 忘れるなと言う
ไม่มีสักช่วงเวลา ที่จะไม่คิดถึงเธอ
マイミー サック チュアンウェラー ティー ヂャ マイキットゥン ター
ほんの一瞬だって 君のことを考えずにはいられない

** ผิดไหมถ้าใจมันยังรัก รักแต่เธออยู่ผู้เดียว
ピット マイ ター ヂャイ マン ヤン ラック ラック テァー ター ユー プーディアオ
今でも好きでいること 君ただひとりを 想い続けていること 間違いなのかな
ทั้งทั้งที่รู้ว่าควร ต้องหักห้ามใจ
タンタンティー ルー ワー クワン トン ハックハームヂャイ
たとえ 心のままに 従うべきではないと 分かっていても
ไม่ว่าเธอนั้นจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่ารักนี้ไม่มีค่าใด
マイワー ター ナン ヂャ ユー ティーナイ マイワー ラック ニー マイミー カー ダイ
君がどこにいようとも この恋が 無意味なものでも 構わない
ก็อยากจะขอรักเธอต่อไป ขอโทษที่ฉันรักเธอ
ゴ ヤーク ヂャ コー ラック ター トーパイ コートーッ ティー チャン ラック ター
これからも君を好きであり続けたい 君を好きになってしまったこと 許してほしい

*

**

**

ขอโทษที่ฉันรักเธอ…
君を好きになってしまったこと 許してほしい

スポンサーサイト

category: Kangsom TheStar8

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2728-74b2d989
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。