テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

วันสุดท้าย/最後の日  

Apartmentkunpa.jpg
title[วันสุดท้าย/wan sood tai]
artist[อพาร์ตเมนต์คุณป้า/Apartment Khun Pa]
album[-]
year[2016]

คงจะจริง เรื่องราวที่ต้องทิ้งไป
コン ヂャ ヂン ルアンラーオ ティー トン ティン パイ
きっと本当のこと 捨てた思い出
ยังหลอกหลอน แต่ไม่สะท้อนเงาอะไร
ヤン ロークローン テァー マイサトーン ガオ アライ
繰り返し頭に蘇る だけどなんの 手ごたえもない

* ประสบการณ์ไม่อ่านคน แล้วเราจะค้นไปทำไม
プラソップガーン マイアーン コン レァオ ラオ ヂャ コン パイ タンマイ
経験は予想外のこと だから探したって仕方がない
เมื่อเหตุการณ์ได้ผ่านซ้ำ แล้วเราจะจำมันบ้างไหม
ムア ヘットガーン ダイ パーン サム レァオ ラオ ヂャ ヂャン マン バーン マイ
何度も起きた出来事 それを僕らは 覚えているだろうか

** ในวันสุดท้าย ของเรา ที่มองจ้องกันด้วยสายตาเก่า
ナイ ワン スッターイ コーン ラオ ティー モーンヂョーン ガン ドゥアイ サーイター ガオ
僕らの 最後の日 以前の眼差しで 見つめ合った
วันสุดท้าย ของเรา ที่จุมพิตกันในความซึมเศร้า
ワン スッターイ コーン ラオ ティー ヂュムピット ガン ナイ クワームスムサオ
僕らの 最後の日 悲しい気持ちで キスを交わした
วันสุดท้าย ของเรา ที่เรียกชื่อกันด้วยคำเก่าๆ
ワン スッターイ コーン ラオ ティー リアック チュー ガン ドゥアイ カム ガオガオ
僕らの 最後の日 昔からの言い方で 名前を呼び合った
วันสุดท้าย ของเรา ที่โอบกอดกัน ในห้องของเธอที่ไม่.. ไม่มีฉัน
ワン スッターイ コーン ラオ ティー オープゴート ガン ナイ ホン コーン ター ティー マイ マイミー チャン
僕らの 最後の日 僕のいない 君の部屋で 抱きしめ合った

โอ้ชีวิต ไม่ใช่ความผิดของโชคชะตา
オー チーウィット マイチャイ クワームピット コーン チョークチャター
人生は 運命の出来損ないなんかじゃない
ยังเหลืออยู่อีกนิด อย่ามัวไปคิดถึงโรคชรา
ヤン ルア ユー イーク ニット ヤー ムア パイ キットゥン ローク チャラー
まだもう少し残ってる 年を取ったことにばかり 気をとられてはいけない

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2726-6fb65055
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。