テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยากให้แววตาฉันเป็นคนอื่น/僕の視界が他人のものだったらいいのに  

Peck_20160312012030819.jpg
title[อยากให้แววตาฉันเป็นคนอื่น/yak hai wewta chan pen kon eun]
artist[เป๊ก ผลิตโชค/Peck Palitchoke]
album[-]
year[2016]

ไม่มีสิทธิ์แม้จะคิด เธอจะใกล้ชิดกับใคร
マイミー シット メァー ヂャ キット ター ヂャ グライチット ガップ クライ
そんな権利なんてない 君が誰のそばにいるか たとえ考えていたとしても
ฉันทำได้แค่เฝ้ามอง ไม่ควรที่จะเรียกร้อง
チャン タム ダイケァー ファオモーン マイクワン ティー ヂャ リアックローン
見守ることしかできない 求めるべきじゃない
เป็นอดีตเธอเท่านั้น จบแล้วความหลังเราสอง
ペン アディーッ ター タオナン ヂョップ レァオ クワームラン ラオ ソーン
君だけが 終わりにしてしまった過去 僕らふたりの過去
บอกหัวใจได้ไหมช่วยยอม หยุดมองได้ไหม
ボーク フアヂャイ ダイマイ チュワイ ヨーム ユット モーン ダイマイ
言い聞かせてるのに 振り返るのは もうやめようと

* อยากให้แววตาฉันเป็นคนอื่น ไม่อยากมองเธอด้วยใจที่ฝืน
ヤーク ハイ ウェーオター チャン ペン コン ウーン マイヤーク モーン ター ドゥアイ ヂャイ ティー フーン
僕の視界が ほかの人のものだったらいいのに 無理してまで君を 見ていたいとは思わない
ต้องทนเห็นเธอกับเขาที่ยืนอยู่ข้างกัน
トン トン ヘン ター ガップ カオ ティー ユーンユー カーンガン
並んで立つ君とあの人が 目に入っても我慢しなくちゃいけない
อยากจะหลับตาไม่เห็นอะไร แต่ภาพเธอยังชัดข้างในหัวใจ
ヤーク ヂャ ラップター マイヘン アライ テァー パープ ター ヤン チャット カーンナイ フアヂャイ
目を閉じてしまいたい なにも見えなくしてしまいたい だけど君の姿が 心にはっきりと写ってる
ไม่รู้ ทำไมต้องแคร์เธอ
マイルー タンマイ トン ケァー ター
分からないよ どうして君のことが 気になってしまうのか

ก็รู้ว่าต้องตอกย้ำ ต้องจำเอาไว้เสมอ
ゴ ルー ワー トン トークヤム トン ヂャム アオ ワイ サムー
繰り返すものだって 分かってる いつだって忘れてはいけないって 分かってる
ต่อให้เธอได้เห็นน้ำตา ก็เสียเวลาใช่ไหม
トーハイ ター ダイ ヘン ナムター ゴ シアウェラー チャイマイ
君に涙を見せたところで どうせ時間の無駄だから
ฉันไม่ได้หวังให้เธอเองรำคาญใจ
チャン マイダイ ワン ハイ ター エーン ラムカーンヂャイ
君を困らせるつもりなんてないんだ
แต่ฉันก็แค่หวังว่าสักวันคงมีใครมาดูแล อย่างเธอที่มีเขา
テァー チャン ゴ ケァー ワン ワー サックワン コン ミー クライ マー ドゥーレー ヤーン ター ティー ミー カオ
それでもいつか 優しくしてくれる人が現れればいいなと思ってる 君にあの人がいるように

*

เธอจับมือกับเขา ราวเหมือนกับฉัน จูบที่เธอให้เขาทำร้ายใจฉัน
ター ヂャップムー ガップ カオ ラーオ ムアンガップ チャン ヂュープ ティー ター ハイ カオ タムラーイ ヂャイ チャン
君があの人と手をつなぐ 僕にとっては残酷なこと 君があの人へキスをする 僕の心を傷つける
ต้องทำยังไงกับความทรงจำที่ยังกอดเธอเอาไว้
トン タム ヤンガイ ガップ クワームソンヂャム ティー ヤン ゴーッ ター アオ ワイ
今でも君を抱きしめている思い出 いったいどうすればいい?
Why why why baby Why why why baby
Why why why oh baby

*

Oh baby why why oh baby why why why

スポンサーサイト

category: Peck

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2723-c4eb4eda
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。