テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

คนสุดท้ายที่เธอต้องการ/君に必要とされる最後の存在  

バナー
title[คนสุดท้ายที่เธอต้องการ/kon sood tai tee toe tongkarn]
artist[อ้น กรกฎ/Aon Korakot]
album[Ost.จุดนัดฝัน]
year[2015]

เพราะฉันนั้นไม่เคยบอกไปว่าฉันนั้นรักเธอ
プロッ チャン ナン マイクーイ ボーク パイ ワー チャン ナン ラック ター
君のことが 好きだなんて 口にしたこともないし
และรู้ดีว่าเธอไม่เคยจะคิดแบบนั้น
レッ ルーディー ワー ター マイクーイ ヂャ キット ベァプ ナン
君がそんな風に考えることもないって よく分かっているから

* วันที่เธอเสียใจ วันที่เขาไม่รัก
ワンティー ター シアヂャイ ワンティー カオ マイラック
君が悲しんでる日 あの人と うまく行かない日
อยากให้นึกถึงฉันถ้าไม่เหลือใคร
ヤーク ハイ ヌックトゥン チャン ター マイルア クライ
僕のことを 思い出してほしい ひとりぼっちだと思うなら

** คนสุดท้ายที่เธอต้องการให้ปลอบหัวใจ
コン スッターイ ティー ター トンガーン ハイ プロープ フアヂャイ
最後の存在 慰めてくれる相手がほしいとき
อยู่ตรงนี้ไม่ไกล ฉันจะรอคอยซับน้ำตา
ユー トロンニー マイグライ チャン ヂャ ローコーイ サップ ナムター
ここから離れることなく 涙を拭いてあげられるときを待ってる
คนสุดท้ายที่เธอต้องการถ้าไม่เหลือใคร
コン スッターイ ティー ター トンガーン ター マイルア クライ
最後の存在 ひとりぼっちだと思うなら 必要として
อยากให้เธอได้มอง มองเห็นคนนี้ที่รักเธอ
ヤーク ハイ ター ダイ モーン モーンヘン コンニー ティー ラック ター
気付いてほしい 君を想う 僕の存在に
ทำทุกอย่างเพื่อเธอ
タム トゥックヤーン プア ター
君のためなら どんなことでもしてあげる

เคยคิดบ้างหรือเปล่าที่ฉันไม่คิดจะรักใคร
クーイ キット バーン ループラオ ティー チャン マイキット ヂャ ラッ クライ
考えたこともないだろうけど 僕はほかの人を 好きになろうなんて思わないし
และยอมทำอะไรมากมายเพื่อเธอเท่านั้น
レッ ヨーム タム アライ マークマーイ プア ター タオナン
君だけのためなら ありとあらゆることを してあげられると思う

*

**

ไม่ว่าจะนานเท่าไร หัวใจจะยังรักเธอ
マイワー ヂャ ナーン タオライ フアヂャイ ヂャ ヤン ラック ター
いくら時間が過ぎても 心はやっぱり君が好き
จะรอเธอจนถึงวันนั้น
ヂャ ロー ター ヂョントゥン ワン ナン
君に振り向いてもらえるその日が来るのを待ってる

**

スポンサーサイト

category: TheStar9

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2722-2ba200f6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)