テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แอบรอ/ひそかに待ってる  

TheYers_20160305235740cce.jpg
title[แอบรอ/aep ror]
artist[The Yers]
album[YOU]
year[2015]

บอกกับฉันที อะไรที่ทำให้รู้สึก
ボーッ ガップ チャン ティー アライ ティー タムハイ ルースック
今すぐ教えて なにに感じているのか
บอกกับฉันที จิตใจรุ่มร้อน
ボーッ ガップ チャン ティー ヂッヂャイ ルムローン
今すぐ教えて 不安におびえる魂
ช่วยบอกกับฉันที ภายในใจตอนนี้
チュワイ ボーッ ガップ チャン ティー パーイナイ ヂャイ トーンニー
今すぐ教えてほしい この 胸の中
มันเจ็บและช้ำขึ้นทุกที จนทนไม่ไหว
マン ヂェップ レッ チャム クン トゥックティー ヂョン トン マイワイ
次第に辛く切なくなる 耐え切れないほどに

* เมื่อเค้าและเธอรักกัน ฉันเข้าใจ
ムア カオ レッ ター ラッガン チャン カオヂャイ
あいつと君が付き合ってるのは 知ってるよ
รักจนหมดหัวใจ
ラック ヂョン モット フアヂャイ
心のすべてで 好きなんだと 知ってるよ
แต่ใครคนหนึ่งเฝ้ามองจนปวดใจ
テァー クライ コン ヌン ファオモーン ヂョン プワッヂャイ
だけど 傷つきながらも ずっと見守り続けてる奴がいること
รู้บ้างไหม รู้บ้างไหม
ルー バーン マイ ルー バーン マイ
少しは 気づいてる?

** ว่าฉันแอบรอ ฉันแอบคอยให้ความรักสิ้นสุด
ワー チャン エァプ ロー チャン エァプ コーイ ハイ クワームラック シンスット
ひそかに待ってる 恋の終わりが来るのを ひそかに待ってる
เธอไม่รู้เลย
ター マイルー ルーイ
君は知りもしない
ฉันแอบรอ เพราะว่าใจรอคอยแค่เพียงบอก
チャン エァプ ロー プロッ ワー ヂャイ ローコーイ ケァーピアン ボーク
ひそかに待ってる 待ち続けてる心 ただ伝えたいから
บอกว่าฉันรักเธอ
ボーク ワー チャン ラック ター
君のことが好きだと

อยากจะขอเพียง เพียงให้เธอรับรู้
ヤーク ヂャ コー ピアン ピアン ハイ ター ラップルー
どうか君に 受け入れてほしい ただそれだけを願ってる
ว่าใครคนนี้เพียงแค่มีความรัก
ワー クライ コンニー ピアン ケァー ミー クワームラック
こんな自分だって 想う気持ちならあると
มันอาจจะสายไป วันเวลาที่เหลือยัง
マン アーッ ヂャ サーイパイ ワンウェラー ティー ルア ヤン
手遅れかもしれない 残りの時間
ตอกและย้ำให้เสียใจ จนทนไม่ไหว
トーク レッ ヤム ハイ シアヂャイ ヂョン トン マイワイ
繰り返し何度も傷つけられる 耐え切れないほどに

*

**

เหลือเกิน
ルアグァン
どうしようもないくらい

ทรมาน ทรมาน ทรมาน ภายในใจ ทรมาน ภายในใจ เธอรู้บ้างไหม
トールマーン トールマーン トールマーン パーイナイヂャイ トールマーン パーイナイヂャイ ター ルー バーン マイ
辛い 苦しい 辛い 苦しい 心の中 辛い 心の中 少しは 気づいてる?

**

เหลือเกิน
ルアグァン
どうしようもないくらい

รักเธอมากแค่ไหน
ラック ター マーッ ケーナイ
君のことがとてもとても好きなのに
และเธอไม่เคยรู้เลย
レッ ター マイクーイ ルー ルーイ
君は少しも 知らないまま

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2717-18107679
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。