テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักคำเดียว/「愛してる」の一言  

Bird.png
title[รักคำเดียว/rak kam diaw]
artist[เบิร์ด ธงไชย feat.25hours/Bird Tongchai feat.25hours]
year[2015]

รักคำเดียว ที่เปลี่ยนแปลงทุกทุกอย่าง
ラッ カムディアオ ティー プリアンプレァン トゥックトゥックヤーン
「愛してる」の一言 あらゆるものが変わる
รักคำเดียว ทำให้ใจฉัน สว่าง
ラッ カム ディアオ タムハイ ヂャイ チャン サワーン
「愛してる」の一言 心がぱっと明るくなる
เปลี่ยนฝันมืดดำ เปลี่ยนฟ้ามืดดำ ให้มีดาว
プリアン ファン ムーッダム プリアン ファー ムーッダム ハイ ミー ダーオ
先行きの見えない夢を変える 真っ暗な空を 星空に変える 
เพราะเธอ เพราะเธอ
プロッ ター プロッ ター
君のおかげ 君のおかげ
รักคำเดียว ทำให้ฉันได้ไปต่อ
ラッ カムディアオ タムハイ チャン ダイ パイ トー
「愛してる」の一言 この先も 生きていける気持ちになる
รักคำเดียว เพียงเท่านี้ก็เกินพอ
ラッ カム ディアオ ピアン タオニー ゴ グァン ポー
「愛してる」の一言 たったそれだけなのに もう充分
ไม่ขอมากมาย ไม่ขอมากไป แค่มีเธอ
マイ コー マークマーイ マイ コー マークパイ ケァーミター
多くは望まない たいして望まない 君さえいればいい
ฉันก็สุขหัวใจ
チャン ゴ スック フアヂャイ
心は幸せだから

* นานเท่าไร จะยังไง ไปด้วยกัน
ナーン タオライ ヂャ ヤンガイ パイ ドゥアイガン
いつまでもずっと なにがあっても 一緒に行こうよ
นานเท่าไร จะยังไง ถ้ามีเธอที่รักอยู่
ナーン タオライ ヂャ ヤンガイ ター ミー ター ティー ラック ユー
いつまでもずっと なにがあっても 大好きな君がいてくれれば
ฉันไม่ขอสิ่งใด นอกจากคำนี้ คำว่ารัก
チャン マイコー シン ダイ ノークヂャーッ カムニー カム ワー ラック
なにもいらないよ この言葉 「愛してる」さえあればいい

รักคำนี้ จะกี่ปีก็ไม่เก่า
ラッ カム ニー ヂャ ギー ピー ゴ マイガオ
「愛してる」 何年経っても 古くはならない
รักของเธอ เป็นดั่งกาวเชื่อมให้เราสุขทุกข์ร่วมกัน
ラッ コーン ター ペン ダン ガーオチュアム ハイ ラオ スックトゥック ルワムガン
君の愛は まるで僕らを一緒にして 幸せにしたり不幸にしたりする 接着剤のよう
มีฝันร่วมกัน แค่มีเธอ
ミー ファン ルワム ガン ケァー ミー ター
同じ夢を描いてる ただ君がいてさえくれれば
ฉันก็สุขหัวใจ
チャン ゴ スック フアヂャイ
心は幸せだから

スポンサーサイト

category: Bird

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2716-9495e71c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。