テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันยังอยู่ข้างเธอ/Alweys Beside You  

Knomjean.png
title[ฉันยังอยู่ข้างเธอ/chan yang yoo kang toe]
artist[ขนมจีน/Knomjean]
album[-]
year[2016]

ฉันไม่รู้ว่าเธอได้เจออะไรร้ายร้ายมา
チャン マイルー ワー ター ダイ ヂュー アライ ラーイラーイ マー
あなたにどんなひどいことが起きたのか 私には分からない
แต่ให้เธอรู้ว่า มีคนที่เข้าใจ
テァー ハイ ター ルー ワー ミー コン ティー カオヂャイ
だけど 分かってくれる人はいるって 教えてあげたい
แม้จะไม่ได้ทำให้ความเจ็บปวดมันหายไป
メァー ヂャ マイダイ タム ハイ クワームヂェップワット マン ハーイ パイ
辛さを消してあげることは できなくても
แต่ว่าอย่างน้อย มีคนเช็ดน้ำตา
テァー ワー ヤーンノーイ ミー コン チェット ナムター
少なくとも 涙を拭いてくれる人くらいはいる

* ให้ลมหายใจของฉันอยู่ใกล้ใกล้เธอ ให้รู้ว่าเธอยังมีใคร
ハイ ロム ハーイヂャイ コーン チャン ユー グライグライ ター ハイ ルー ワー ター ヤン ミー クライ
あなたのそばで 息をさせてほしいの そうすればあなたも ひとりじゃないって思える

** ฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ จะร้ายดี ไม่ไปไหน
チャン ユー トロンニー ユー トロンニー ヂャ ラーイ ディー マイ パイ ナイ
私はここにいる ここにいるわ 悪いことが起きても いいことが起きても どこへも行かない
แม้ไม่มีคำใดปลอบโยนให้เธอฟัง
メァー マイミー カム ダイ プロープヨーン ハイ ター ファン
あなたにかけてあげられる 慰めの言葉なんて 持ってないけれど
ขออยู่ตรงนี้ จับมือไว้ ไม่ทิ้งกัน
コー ユー トロンニー ヂャップ ムー ワイ マイ ティン ガン
ここにいさせてほしい 手を繋いでいたい 見捨てたりはしない
ไม่ว่าเธอหันมากี่ครั้ง…ฉันยังอยู่ข้างเธอ
マイワー ター ハン マー ギー クラン チャン ヤン ユー カーン ター
何度あなたが振り返っても 私はちゃんと あなたのそばにいる

ฉันไม่รู้ว่าฉันจำเป็นเท่าไหร่ในสายตา
チャン マイルー ワー チャン ヂャンペン タオライ ナイ サーイター
あなたが私を どれくらい必要としてるのか 私には分からない
แต่เวลาแพ้มา เราคงต้องการใคร
テァー ウェラー ペァー マー ラオ コン トンガーン クライ
だけど落ち込んだ時 人は 誰かを必要とするもの
ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอนั้นยิ้มได้
チャン マイルー トン タム ヤンガイ ハイ ター ナン イム ダイ
どうすればあなたが笑顔になってくれるのか 私には分からない
แต่จะดีไหม หากกอดใครซักคน
テァー ヂャ ディー マイ ハーッ ゴート クライ サッコン
だけど抱きしめるなら 私がいてもいいでしょ?

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: Kanomjean

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2713-ccd3af4c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。