テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หนึ่งชีวิต/be with you  

BIGFOOT.png
title[หนึ่งชีวิต/neung chiwit]
artist[BIGFOOT]
album[Ost.สุภาพบุรุษซาตาน/Ost.spapburut satan]

ฉันคงไม่ได้เลิศเลอ มีพร้อมเหมือนอย่างใคร
チャン コン マイダイ ルァトラー ミー プロム ムアン ヤーン クライ
なにかに優れているわけでもないと思う ほかの人と なんら変わりない
ฉันเป็นเพียงคนทั่วไป ที่แสนธรรมดา
チャン ペン ピアン コン トゥア パイ ティー セァン タンマダー
どこにでもありふれた人間 ごく平凡で普通
แต่ฉันมีหนึ่งหัวใจ ที่มีเพียงเธอเรื่อยมา
テァー チャン ミー ヌン フアヂャイ ティー ミー ピアン ター ルアイ マー
けれども いつも心に 君だけを想って生きてきた
และขอสัญญาว่า จะไม่เปลี่ยนไป
レッ コー サンヤー ワー ヂャ マイ プリアン パイ
そして これからも変わらないと 約束したい

เพราะเธอมีค่ามากกว่า กว่าหัวใจของฉัน
プロッ ター ミー カー マーッ クワー クワー フアヂャイ コーン チャン
だって君には この命よりも大きな 意味があるから
รักเราคือสิ่งสำคัญอยู่เหนือกาลเวลา
ラック ラオ クー シン サムカン ユー ヌア ガーンウェラー
ふたりの関係は 時を超えた 大切なもの
ถ้าวันพรุ่งนี้ต้องมี เรื่องร้ายใดๆเข้ามา
ター ワン プルンニー トン ミー ルアンラーイ ダイダイ カオ マー
もしも明日 なにかよくないことが 必ず起きるとしても
ขอเธออย่าหวั่นใจ จะมีฉันคอยยืนข้างเธออยู่ตรงนี้
コー ター ヤー ワンヂャイ ヂャ ミー チャン コーイ ユーン カーン ター ユー トロンニー
どうか心配しないでいて この場所で 君の隣に ちゃんといるから

* หนึ่งชีวิตของฉันเพื่อเธอคนเดียว จะเป็นจะตายฉันยอม
ヌン チーウィット コーン チャン プア ター コン ディアオ ヂャ ペン ヂャ ターイ チャン ヨーム
一度きりの人生は 君ひとりだけのためにある 生きるも死ぬも 関係ない
พร้อมทำทุกอย่าง เพื่อรักและดูแลเธอ
プロム タム トゥックヤーン プア ラック レッ ドゥーレー ター
どんなことだってするつもり 君を慈しみ 大切にするため
เกิดอะไรก็ตาม ไม่มีวันทิ้งเธอ
グァト アライ ゴ ターム マイミーワン ティン ター
なにが起きても 絶対に君を 手放しはしない
และจะรักเธอไป อย่างนี้จนตาย
レッ ヂャ ラック ター パイ ヤーンニー ヂョン ターイ
そして君をこうして 死ぬまで好きでありつづける
ถึงนาทีสุดท้าย ฉันก็รักเธอ
トゥン ナーティー スッターイ チャン ゴ ラック ター
最期の瞬間まで 君を好きでいるよ

ชีวิตของเราทุกคน ไม่แน่นอนเท่าไร
チーウィット コーン ラオ トゥック コン マイネーノーン タオライ
誰の一生にも 確実なものなどない
แต่รักที่ในหัวใจ ฉันมั่นคงเสมอ
テァー ラック ティー ナイ フアヂャイ チャン マンコン サムー
けれども 心にある想いには 揺るぎない自信がある
ถ้าวันพรุ่งนี้นั้นมีเรื่องร้ายใดๆต้องเจอ
ター ワン プルンニー トン ミー ルアンラーイ ダイダイ カオ マー
もしも明日 なにかよくないことが 必ず起きるとしても
ขอเธออย่าหวั่นใจ จะมีฉันคอยยืนข้างเธออยู่ตรงนี้
コー ター ヤー ワンヂャイ ヂャ ミー チャン コーイ ユーン カーン ター ユー トロンニー
どうか心配しないでいて この場所で 君の隣に ちゃんといるから

*

*

ฉันก็รักเธอ
チャン ゴ ラック ター
君を好きでいるよ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2709-2cccd06e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。