テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เก็บด้วยน้ำตา/涙で隠す  

YingRata.png
title[เก็บด้วยน้ำตา/gep duay namta]
artist[ญิ๋ง รฐา/Ying Rata]
album[Ost.เลือดมังกร ตอน หงส์/Ost.luad mangkorn ton hong]
year[2015]

อย่าเลยอย่ามารักกัน หากมันเป็นไปไม่ได้
ヤー ルーイ ヤー マー ラッガン ハーク マン ペン パイ マイダイ
やめましょう 好きになってはいけないわ それが叶わないものならば
อย่าเลยอย่าทำร้ายหัวใจ
ヤー ルーイ ヤー タムラーイ フアヂャイ
やめましょう 心を傷つけてはいけないわ
ก็รู้ว่าไม่สมควร ปล่อยใจให้มากไป
ゴ ルー ワー マイ ソムクワン プロイ ヂャイ ハイ マークパイ
心を捧げ過ぎること よくないことだと分かってる
แม้รักเธอแค่ไหนก็ไม่ได้
メァー ラック ター ケァーナイ ゴ マイダイ
たとえあなたを どんなに好きでも いけないこと

อย่าเลยอย่าใกล้กัน เธอกับฉันนั้นควรห้ามใจ
ヤー ルーイ ヤー グライガン ター ガップ チャン ナン クワン ハームヂャイ
やめましょう 近づいてはいけないわ あなたも私も 気持ちを抑えるべき
อย่าทำให้ปวดใจกว่านี้
ヤー タムハイ プワッヂャイ クワー ニー
これ以上 辛い思いを させてはいけない
เธอรักกันมากแค่ไหนก็รู้ดี
ター ラッガン マーッ ケーナイ ゴ ルー ディー
あなたがどんなに 想ってくれているか よく分かっているわ
แต่ฉันก็ตอบรักเธอไม่ได้
テァー チャン ゴ トープ ラック ター マイダイ
だけど私は あなたの気持ちに 応えられない

* เก็บคำว่ารักของเรา เก็บเอาไว้ดีกว่า
ゲップ カムワー ラック コーン ラオ ゲップ アオ ワイ ディー クワー
私たちの恋は 秘めておきましょう 隠しておくほうがいい
แม้ต้องเสียน้ำตาสักเท่าไร
メァー トン シア ナムター サック タオライ
たとえどんなに 涙を流すことになっても
ชีวิตเราต่างกัน ฟ้าดินไม่เป็นใจ
チーウィット ラオ ターンガン ファー ディン マイ ペン ヂャイ
ふたりの人生は かけ離れている 天地が許してはくれない
เก็บความรักไว้ดีกว่า
ゲップ クワームラック ワイ ディー クワー
この関係は 隠しておくほうがいい

เส้นทางความรักของเรา ไม่มีทางมาบรรจบ
センターン クワームラック コーン ラオ マイミー ターン マー バンヂョップ
ふたりの恋の結末は 必ずうまくいかなくなる 
ทำได้เพียงแค่พบเพื่อจาก
タム ダイ ピアンケァー ポップ プア ヂャーク
別れるための 出逢いでしかない

** 我只能收回它 那一顆愛你的心
ウォーヂューヌンソーフワイター ナーイーカーアイニーターシン
私たちの恋は 秘めておきましょう 隠しておくほうがいい
獨自一人 守住淚滴
トゥーヂューイールーン ソーヂュールーイティー
たとえどんなに 涙を流すことになっても
ชีวิตเราต่างกัน ฟ้าดินไม่เป็นใจ
チーウィット ラオ ターンガン ファー ディン マイ ペン ヂャイ
ふたりの人生は かけ離れている 天地が許してはくれない
靜靜的守護你
ヂーンヂーンターソーフーニー
そっとあなたを 見守っている
เก็บด้วยน้ำตาก็ยอม
ゲップ ドゥアイ ナムター ゴ ヨーム
泣いて隠しても構わない

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: 叶わない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2707-e2266b0c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。