テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เพื่อเธอ/あなたのため  

gunts6.png
title[เพื่อเธอ/pue toe]
artist[กัน นภัทร/Gun Napat]
album[Ost.เพื่อเธอ/Ost.pue toe]
year[2016]

คนที่มืดมนคนหนึ่งคนที่ไม่สำคัญ
コン ティー ムートモン コン ヌン コン ティー マイ サムカン
なんの見込みもないひとりの人間 いてもいなくても どうでもいい人間
ไม่มีใครต้องการไม่เหลืออะไร
マイミー クライ トンガーン マイ ルア アライ
誰からも必要とされず もうなにも持ってすらいない
คนที่หมองมัวกลัวว่าเธอจะมัวหมองไป
コン ティー モーンムア グルア ワー ター ヂャ ムアモーン パイ
精彩を欠いた人間だけど あなたが穢れていくのが恐い
ไม่คิดไม่มีสิทธิ์หวังให้เป็นดั่งใจ
マイキット マイミー シット ワン ハイ ペン ダンヂャイ
思い通りに 生きてほしいと 考えたり 願ったりする 権利もない

* ในชีวิตหนึ่งมีอะไรมากมายร้อยพัน
ナイ チーウィット ヌン ミー アライ マークマーイ ローイパン
一生のうちに 数えきれないほどの いろいろなものがある
แต่มันไม่สำคัญเท่าฉันมีเธอ
テァー マン マイサムカン タオ チャン ミー ター
だけど 僕にあなたがいてくれることに比べれば 些細なこと
สิ่งเดียวที่แสนดีในชีวิตที่เคยพบเจอ
シン ディアオ ティー セァンディー ナイ チーウィッ ティー クーイ ポップ ヂュー
今までの人生で経験してきたことの中で たったひとつ 素晴らしいこと
ให้ฉันได้จำเอาไว้ทำให้รู้ในคำตอบนี้
ハイ チャン ダイ ヂャム アオ ワイ タム ハイ ルー ナイ カムトープ ニー
忘れることなどできるわけがない この答えを 教えてくれた

** เกิดมาเพื่อรักเธอเท่านั้น จะรักเพียงเธอเท่านั้น
グァト マー プア ラック ター タオナン ヂャ ラック ピアン ター タオナン
あなたを愛するためだけに生まれてきた あなただけを 愛していく
แม้ว่าคนอย่างฉัน จะไม่มีค่าอะไร
メァー ワー コン ヤーン チャン ヂャ マイミー カー アライ
なんの価値もない こんな僕だけど
เกิดมาเพื่อรักเพียงเธอคนนี้ อย่างที่จะตายแทนได้
グァト マー プア ラック ピアン ター コン ニー ヤーン ティー ヂャ ターイ テァン ダイ
あなたを愛するためだけに生まれてきた 代わりに死んだって構わない
ไม่มีวันเปลี่ยนใจ หนึ่งใจที่ฉันมี เพื่อเธอคนนี้คนเดียว
マイミーワン プリアンヂャイ ヌン ヂャイ ティー チャン ミー プア ター コンニー コンディアオ
絶対に変わらない気持ち 僕のたったひとつの心は あなたただひとりだけのためにある

ในชีวิตหนึ่งมีอะไรมากมายร้อยพัน
ナイ チーウィット ヌン ミー アライ マークマーイ ローイパン
一生のうちに 数えきれないほどの いろいろなものがある
แต่มันไม่สำคัญเท่าฉันมีเธอ
テァー マン マイサムカン タオ チャン ミー ター
だけど 僕にあなたがいてくれることに比べれば 些細なこと
สิ่งเดียวที่แสนดีในชีวิตที่เคยพบเจอ
シン ディアオ ティー セァンディー ナイ チーウィッ ティー クーイ ポップ ヂュー
今までの人生で経験してきたことの中で たったひとつ 素晴らしいこと
ให้ฉันได้จำว่ารักเธอ รักเธอเพียงใด
ハイ チャン ダイ ヂャム ワー ラック ター ラック ター ピアンダイ
あなたを愛してる あなたをどれほど想っているか 思い知らせてくれた

จะอะไรก็ยอมทั้งนั้น และจะยอมเพื่อเธอเท่านั้น
ヂャ アライ ゴ ヨーム タンナン レッ ヂャ ヨーム プア ター タオナン
どんなことも厭わない あなたのためなら なんだってできる

**


スポンサーサイト

category: Gun TheStar6

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2702-d16217df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。