テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

น้อยแต่นาน/Love Me Please  

Ostสะใภ้รสแซ่บ
title[น้อยแต่นาน/noi tae nan]
artist[Sunshine]
album[Ost.สะใภ้รสแซ่บ/Ost.sapai rot saep]
year[2016]

พยายามแล้ว ส่งดอกไม้ให้เธอทุกวัน
パヤヤーム レーオ ソン ドークマイ ハイ ター トゥックワン
努力はしたんだ 毎日君に 花を贈った
แต่เธอก็ไม่เคย ไม่เคยเลยสักครั้ง ที่จะมองและสนใจ
テァー ター ゴ マイクーイ マイクーイ ルーイ サックラン ティー ヂャ モーン レッ ソンヂャイ
だけど君は ほんの一度も 目をくれもしなければ 気にかけてくれもしない
ร้อยพันคำหวาน ส่งรอยยิ้มให้เธอทุกครั้งไป
ローイ パン カム ワーン ソン ローイイム ハイ ター トゥックラン パイ
数えきれないほどの甘い言葉をかけ いつもいつも 笑顔を送り続けた
ได้แต่รอคอย ว่าเมื่อไร เธอจะส่งหัวใจกลับมา
ダイ テァー ロー コーイ ワー ムアライ ター ヂャ ソン フアヂャイ グラップ マー
いつか君が 気持ちを返してくれることを ただひたすらに 待ち続けることしかできない

* ก็แค่ผู้ชายธรรมดาที่มันบ้าบอ แต่ยังเฝ้ารอให้เธอหันมาเห็นค่า
ゴ ケァー プーチャーイ タンマダー ティー マン バーボー テァー ヤン ファオロー ハイ ター ハン マー ヘン カー
頭の悪い どこにでもいる男に過ぎない それでも君が 振り向き価値を認めてくれればと思ってる
ได้แต่เพ้อไปวันวัน ว่าเธอจะหันมาสบตา ทั้งที่ตลอดเวลาได้แต่คิด
ダイ テァー プァー パイ ワンワン ワー ター ヂャ ハン マー ソップ ター タン ティー タロート ウェラー ダイ テァー キット
毎日勝手な想像ばかり 君が振り向いてくれればいいな 目を合わせてくれればいいな いつもそんなことばかり考えてる

** (ว่า) หันมามองกันหน่อย เหลียวแลกันสักหน่อย
(ワー)ハン マー モーン ガン ノイ リアオレァー ガン サック ノイ
振り向いてよ 少しはこっちに顔をむけてよ
ไม่ต้องการเลื่อนลอย เฝ้าคอยหา
マイ トンガーン ルアンローイ ファオ コーイ ハー
迷う必要なんてないんだ 待ってるからさ
ขอร้องทีเถิดดาว ฉันขอภาวนาให้ได้กระชับความสัมพันธ์ โวโฮ
コーローン ティー トァト ダーオ チャン コー パーワナー ハイ ダイ グラチャップ クワームサムパン ウォーホー
星よ お願い 僕らの関係が うまく行きますように
รักฉันดูสักหน่อย รับรองไม่มีกร่อย รักฉันเพียงแค่น้อยน้อยแต่นานนาน
ラック チャン ドゥー サック ノイ ラップローン マイミー グローイ ラック チャン ピアンケァー ノーイノーイ テァー ナーンナーン
僕と付き合ってみようよう 絶対楽しいからさ 少しでいい だけど長く 好きでいて
ขอให้เธอสงสาร อย่าให้ฉันต้องทรมานอีกเลย
コー ハイ ター ソンサーン ヤー ハイ チャン トン トールマーン イーク ルーイ
君に同情してほしいんだ 僕をこれ以上 苦しめないで

ทำได้แค่นี้ ได้แต่ฝันลมลมเรื่อยไป
タム ダイ ケァー ニー ダイ テァー ファン ロムロム ルアイパイ
出来るのはこれだけ ただ想像を 膨らませ続けることだけ
ได้เพียงแค่เฝ้ามอง มองดาวบนฟ้าไกล ว่าเมื่อไรจะลงสู่ดิน
ダイ ピアン ケァー ファオモーン モーン ダーオ ボン ファー グライ ワー ムアライ ヂャ ロン スー ディン
遠い空の星が いつか地上に 降りてきてくれるのを ただ待ち望み見守り続けることしかできない

*

**

**

รักฉันดูสักหน่อย รับรองไม่มีกร่อย รักฉันเพียงแค่น้อยน้อยแต่นานนาน
ラック チャン ドゥー サックノイ ラップローン マイミー グローイ ラック チャン ピアン ケァー ノーイノーイ テァー ナーンナーン
僕と付き合ってみようよう 絶対楽しいからさ 少しでいい だけど長く 好きでいて
ขอให้เธอสงสาร อย่าให้ฉันต้องทรมานอีกเลย
コー ハイ ター ソンサーン ヤー ハイ チャン トン トールマーン イーク ルーイ
君に同情してほしいんだ 僕をこれ以上 苦しめないで

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2700-3aeed0eb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。