テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เปลวไฟ/炎  

เปลวไฟ-Blackhead-150x150
title[เปลวไฟ/plaw fai]
artist[Blackhead]
album[-]
year[2016]

รักความรักของเธอเหมือนไฟที่มันร้อน
ラッ クワームラック コーン ター ムアン ファイ ティー マン ローン
あなたの愛は まるで灼熱の 炎のよう
ความรักของเธอเหมือนเกมที่มันซ่อนอะไร
クワームラック コーン ター ムアン ゲーム ティー マン ソーン アライ
あなたの愛は まるでなにかを隠したゲームのよう 
ให้เข้าไป ค้นใจเธอให้เจอ
ハイ カオ パイ コン ヂャイ ター ハイ ヂュー
参加すると あなたの気持ちが分かる

ฉันที่สุดก็หลงและเดินเข้าไปอยู่ในนั้น
チャン ティー スット ゴ ロン レッ ドァン カオ パイ ユー ナイ ナン
結局 夢中になり そこへはまり込んでしまった
ในเกมที่ใจอาจกลายเป็นเถ้าถ่าน
ナイ ゲーム ティー ヂャイ アート グラーイペン タオターン
そのゲームで 心は燃やされてしまったのかもしれない
แต่ว่าทำเพราะมันรักเธอ
テー ワー タム プロッ マン ラック ター
けれども あなたを愛するゆえにしたこと

* เดิมพันด้วยหัวใจด้วยชีวิต เล่นกับไฟ
ドァムパン ドゥアイ フアヂャイ ドゥアイ チーウィット レン ガップ ファイ
命を賭けた 魂を賭けた 火遊び

** แม้ว่าสุดท้าย ฉันอาจต้องตาย
メー ワー スッターイ チャン アーッ トン ターイ
たとえ最後に 死んでしまうかもしれないけど
ตายอยู่ในนั้น ข้างในเปลวไฟ
ターイ ユー ナイ ナン カーン ナイ プレーオ ファイ
そこで死ぬのかもしれないけど 燃え盛る炎の中で
แม้ว่าสุดท้าย ฉันอาจไม่เหลือใคร
メー ワー スッターイ チャン アート マイ ルア クライ
たとえ最後に 誰一人いなくなってしまうかもしれないけど
แต่ชีวิต ยังได้ใช้ในเกมของเธอ
テー チーウィット ヤン ダイ チャイ ナイ ゲーム コーン ター
だけど魂は まだあなたのゲームの中に生きてる

รู้ความร้อนของไฟในเกมแห่งความรัก
ルー クワームローン コーン ファイ ナイ ゲーム ヘァン クワームラック
恋のゲームが持つ 炎の熱さも知ってる
มันอันตรายแต่ใจยังคิดอยาก
マン アンタラーイ テー ヂャイ ヤン キット ヤーク
それは危険なもの それでもやっぱり 求めてしまう
อยากเข้าไป ในเกมของเธอ
ヤーク カオ パイ ナイ ゲーム コーン ター
参加したい あなたのゲームに

*

**

แม้ว่าสุดท้าย ฉันอาจต้องตาย
メー ワー スッターイ チャン アーッ トン ターイ
たとえ最後に 死んでしまうかもしれないけど
ตายอยู่ในนั้น ข้างในเปลวไฟ
ターイ ユー ナイ ナン カーン ナイ プレーオ ファイ
そこで死ぬのかもしれないけど 燃え盛る炎の中で
แม้ว่าสุดท้าย ฉันอาจไม่เหลือใคร
メー ワー スッターイ チャン アート マイ ルア クライ
たとえ最後に 誰一人いなくなってしまうかもしれないけど
แต่ชีวิต ยังได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
テーチーウィット ヤン ダイ チャイ マン パイ プア ラック ター
だけど魂は あなたを愛するために生きてる

スポンサーサイト

category: Blackhead

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2696-f23495f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。