テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

โคจร/自転  

โคจร-แป้งโกะ-Pango-150x150
title[โคจร/khojon]
artist[แป้งโกะ/Pango]
album[-]
year[2016]

ฉันค้นพบความจริงของเวลา
チャン コン ポップ クワームヂン コーン ウェラー
時間の真実というものを 見つけてしまった
มันไม่เชื่องช้าเหมือนใครว่า
マン マイチュアンチャー ムアン クライ ワー
それは 人が言うような おだやかに流れるものじゃないと
ฉันค้นพบว่าเป็นธรรมดา
チャン コン ポップ ワー ペン タンマダー
必然であることを 見つけてしまった
ช่วงเวลาดีๆ มักผ่านไปไว
チュワンウェラー ディーディー マック パーンパイ ワイ
幸せな時間というものは あっという間に過ぎゆくものだと

ฉันค้นพบความจริงของความสุข
チャン コン ポップ クワームヂン コーン クワームスック
幸福の真実というものを 見つけてしまった
มันเดินข้ามดวงดาวมาพร้อมเธอ
マン ドァン カーム ドゥアンダーオ マー プロム ター
それはあなたと一緒に 星を超えてやってくる
และตกลงตรงที่หัวใจ ทำให้ใครคนหนึ่งรู้สึกว่า
レッ トクロン トロン ティー フアヂャイ タム ハイ クライ コン ヌン ルースック ワー
そして誰かを こんな気持ちにさせるの

เวลาจะหมุนช้า กว่าที่มันควรจะเป็นก็คงดี
ウェラー ヂャ ムン チ ャー グワー ティー マン クワン ヂャ ペン ゴ コン ディー
実際よりも 時がゆっくり過ぎて行くように思うのは きっと嬉しいと

* อยากบอกให้นาฬิกาเลิกเดินต่อ
ヤーク ボーク ハイ ナーリカー ルァク ドァン トー
伝えたい 時計よ 進むのをやめて
หยุดไว้แค่นี้พอ ค้างไว้ตรงส่วน ช่วงที่แสนดีได้ไหม
ユット ワイ ケー ニー ポー カーン ワイ トロン スワン チュワン ティー セァンディー ダイマイ
ここで止まってくれればいい そのままであってほしい 幸せな 時間のままで お願い
อยากบอกให้โลกนี้เลิกโคจร
ヤーク ボーク ハイ ローク ニー ルァク コーヂョン
伝えたい 地球よ 回るのをやめて
ปล่อยมันได้พักผ่อน ไม่ต้องมีวันไม่ต้องมีคืน
プロイ マン ダイ パックポーン マイトン ミー ワン マイ トン ミー クーン
そのまま休んでいてほしい 昼も 夜も もういらない
มีแต่เธอ ที่ยืนข้างกัน
ミー テー ター ティー ユーン カーン ガン
あなたさえ そばにいてくれればいいから

ถ้าหยุดไว้ตรงฉันพูดว่ารักกัน
ター ユット ワイ トロン チャン プート ワー ラッガン
もしも止まってくれたら 告白するわ
เมฆบนฟ้าหยุดลอยก็ช่างมัน
メーク ボン ファー ユット ローイ ゴ チャーン マン
空の雲が 動かなくなったって構わない
วันพรุ่งนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญ
ワン プルンニー マイチャイ ルアン サムカン
明日なんて どうでもいいこと
ตอนนี้มันดีจนอยากให้
トーンニー マン ディー ヂョン ヤーク ハイ
今がいい だって

เวลาหมุนช้าๆ กว่าที่มันควรจะเป็นก็คงดี
ウェラームンチャーチャー グワー ティー マン クワン ヂャ ペン ゴ コン ディー
時がゆっくり過ぎてほしい そのほうがきっと嬉しいと

*

อยากบอกให้นาฬิกาเลิกเดินต่อ
ヤーク ボーク ハイ ナーリカー ルァク ドァン トー
伝えたい 時計よ 進むのをやめて
หยุดไว้แค่นี้พอ ค้างไว้ตรงส่วน ช่วงที่แสนดีได้ไหม
ユット ワイ ケー ニー ポー カーン ワイ トロン スワン チュワン ティー セァンディー ダイマイ
ここで止まってくれればいい そのままであってほしい 幸せな 時間のままで お願い
อยากบอกให้โลกนี้เลิกโคจร
ヤーク ボーク ハイ ローク ニー ルァク コーヂョン
伝えたい 地球よ 回るのをやめて
ปล่อยมันได้พักผ่อน ไม่ต้องมีวันไม่ต้องมีคืน
プロイ マン ダイ パックポーン マイトン ミー ワン マイ トン ミー クーン
そのまま休んでいてほしい 昼も 夜も もういらない
มีแต่เธอ
ミーテーター
あなたさえ いてくれれば

*

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2695-40b7f0f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。