テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

Kiss  

Kiss.png
title[Kiss]
artist[โรส ศิรินทิพย์/Rose Sirintip]
album[Ost.Kiss The Series รักต้องจูบ/Ost.Kiss The Series rak tong joop]
year[2016]

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
ユー ガップ カムターム ティー マン マイミー カムトープ ガーン ミー ター マイルー ワー チョープ マイチョープ
答えのない問いがある 好きなのかどうか 分からないままの あなたがいる
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจ ไม่ตั้งใจ
テァー ウェラー ンガオ ゴ モーンハー ター ローンハイ ゴ コイ プロープ ヂャ タンヂャイ マイ タンヂャイ
だけど寂しいときは あなたを探し 涙を流せば慰める そのつもりがあっても そうじゃなくても

* มันก็ไม่รู้จริงๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
マン ゴ マイルー ヂンヂン ワー プーヂュー パイ エーン
どうしても分からない 勝手なひとりよがりで
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้
ハイ チャン トン グレン ユー ヤーンニー
私の考え違いなのか

** ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ゴ ルーイ トン グラップマー キッドゥー イークティー キッドゥー ハイ ディー
だからもう一度 考えてみる よくよく考えてみる
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ワー ター キッ トロン ガップ チャン ループラオ
あなたも私と 同じ気持ちで いるのかどうか
ไม่อยากจะคิดไปเอง นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
マイヤーク ヂャ キット パイ エーン ナン プー ヂョン ペン ルアンラーオ
思い違いはしたくない 勝手な想像はしたくない
คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
カムトープ コーン ター ナン マン ヂャ キット ルー マイキット
あなたの答えは そうなのか そうじゃないのか
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
エァプ ワン ハイ ター キット ソップター ヂャ ポー カオヂャイ ループラオ
実はあなたにも そう思っていてほしいと望んでる 見つめ合えば 分かるでしょう?
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
ター ター ポー ヂャ カートダオ ゴ チャン ナン キットゥン ター
あなたの予想通り 私もあなたのことを いつも考えていると

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ฉันไม่เคยจะคิด
ミー コン パーン マー ペン ローイ ペン パン テァー チャン マイクーイ ヂャ キット
今まで数えきれないくらいの人たちと 行き違ってきたけれど 一度だって そんなこと 考えたこともない
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้
テァー ポー グライチット ター レーオ マン グラーイペン チャン ハーン ター マイダイ
だけどあなたの近くにいると だんだんあなたから 離れられなくなる

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: Rose

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2693-4f23b1ff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。