テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ครั้งหนึ่งในชีวิต/ONCE  

CVIrz-8U4AARvam.jpg
title[ครั้งหนึ่งในชีวิต/krang neung chiwit]
artist[ณัฐ ศักดาทร/Nat Sakdatorn]
album[-]
year[2015]

แม้ว่าบทสุดท้าย คือความผิดหวัง แต่ฉันก็ภูมิใจ
メー ワー ボット スッターイ クー クワームピットワン テー チャン ゴ プームヂャイ
残念な結末を迎えることになっても 誇りに思うよ
ที่เคยได้ทุ่มเท ได้ทำเพื่อเธอ หมดหัวใจ
ティー クーイ ダイ トゥムテー ダイ タム プア ター モット フアヂャイ
心の限りに 一生懸命 君に尽くせたこと

จะมีกี่เหตุผล ให้เราห่างกัน แต่ฉันไม่อยากจำ
ヂャ ミー ギー ヘットポン ハイ ラオ ハーン ガン テー チャン マイヤーク ヂャム
離れてしまった理由は いくつもあるけど どうでもいいこと
สิ่งเดียวที่สำคัญ คือการที่เราได้พบกัน
シン ディアオ ティー サムカン クー ガーン ティー ラオ ダイ ポップ ガン
たったひとつ 大切なのは ふたりが出会えたこと

* หากความรัก เป็นหนังสือ เธอก็คือเรื่องราวตอนที่ซึ้งใจ
ハーッ クワームラック ペン ナンスー ター ゴ クー ルアンラーオ トーン ティー スンヂャイ
恋をすることが 本だっだとしたら 君の存在は 胸に響くストーリー
แม้จะต้องจบไป เนิ่นนานเท่าไร ยังสำคัญ
メー ヂャ トン ヂョッパイ ヌァンナーン タオライ ヤン サムカン
終わってしまっても いつまでもずっとずっと 大切なもの

** แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต ก็โชคดีแค่ไหน ที่ได้เคียงข้างเธอ
ケー クラン ヌン ナイ チーウィット ゴ チョーク ディー ケー ナイ ティー ダイ キアン カーン ター
人生にたった一度きりの出来事 どんなに幸運だったんだろう 君のそばに いられたこと
ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้ ว่าเราเคยรักมากเท่าไร
クラン ヌン ナイ フアヂャイ チャン ヂャ ヂャム ワイ ワー ラオ クーイ ラック マーク タオライ
心に一度きりの出来事 忘れないよ どんなにお互いを 想い合っていたか
อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ แต่ไม่เคยเสียดายสักวินาที
アーッ ヂャ ヤン キットゥン ヂョン プルァー シアヂャイ テー マイ クーイ シアダーイ サック ウィナーティー
思い出して つい悲しい気持ちになることだってあるけれど 一瞬だって 後悔なんかしていない
ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม
チーウィット ダイ ミー ワン ティー ディー ミー クランヌン ティー スワイガーム
幸せな毎日 素晴らしいひとときを過ごせたんだ
ก็เพราะฉันได้รักเธอ
ゴ プロッ チャン ダイ ラック ター
君を好きになったから

ปฏิทินเปลี่ยนฉันและเธอแค่ไหน แต่มุมหนึ่งในใจ
パティティン プリアン チャン レッ ター ケー ナイ テー ムン ヌン ナイ ヂャイ
月日の流れは 僕と君を 大きく変えたけど それも心の中の一面
จะมีภาพของเธอ เก็บกอดไว้ภายใน เรื่อยไป
ヂャ ミー パープ コーン ター ゲップ ゴート ワイ パーイナイ ルアイ パイ
君の姿は いつまでもずっと 胸にしまってあるよ

*

**

**

เพราะฉันได้รักเธอ
プロッ チャン ダイ ラック ター
君を好きになったから

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2687-ff951f33
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。