テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ซ่าส์...(สั่นๆ)/強気だけど内心ドキドキ  

D2B.png
title[ซ่าส์...(สั่นๆ)/sah...(san san)
artist[D2B]
album[D2B]
year[2001]

* ที่เห็นว่าเราอายๆ ก็แบบว่าเพิ่งจะโมดิฟายนะ
ティー ヘン ワー ラオ アーイアーイ ゴ ベァプ ワー プァン ヂャ モーディファーイ ナッ
シャイなのはばれてる それでも方向転換
(ใช่เลย ใช่เลย ไว้รอเข้าที่จะลุยซะ)
チャイ ルーイ チャイ ルーイ ワイ ロー カオ ティー ヂャ ルイ サッ
(まったくだよ 上手くいけばいいけど)
ที่ถอยน่ะไม่ได้กลัวคือแบบว่าถอยลงมาตั้งตัวนะ
ティー トイ ナッ マイダイ グルア クー ベァプ ワー トイ ロン マー タン トワ ナッ
びびってなんかいない 完全に諦めたわけじゃない
(ใช่เลย ใช่เลย ไว้ลุยแล้วเธอจะติดใจ)
チャイ ルーイ チャイ ルーイ ワイ ルイ レーオ ター ヂャ ティッヂャイ
(まったくだよ 押せばその気になったのに)

** โธ่เอ๊ย ไม่เคยจะอายคือแบบว่าเขินพอเป็นสไตล์นะ
トー ウーイ マイクーイ ヂャ アーイ クー ベァプ ワー クーン ポー ペン スタイル ナッ
やれやれ 恥ずかしくもなんともない 照れてみせるのも いわゆるポーズ
(เดี๋ยวเหอะ เดี๋ยวเหอะ ไว้พร้อมแล้วธอจะโดนซะ)
ディアオ ホッ ディアオ ホッ ワイ プロム レーオ ター ヂャ ドーン サッ
(ちょっと待って その気になればうまくいくはず)
ความซ่าส์เรามีพอตัวเพียงแต่วันนี้มันยังไม่ชัวร์นะ
クワームサー ラオ ミー ポー トワ ピアン テー ワン ニー マン ヤン マイ チュア ナッ
強気な態度をとっても 今はまだ 確信が持てない
(เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ไว้ชัวร์แล้วเราจะเข้าไป)
ディアオ ゴーン ディアオ ゴーン ワイ チュア レーオ ラオ ヂャ カオ パイ
(本気かい 大丈夫なら あとは付き合うだけ)

*** ซ่าส์แต่แบบสั่นๆ ก็ยังไม่ค่อยมั่นใจ
サー テー ベァプ サンサン ゴ ヤン マイ コイ マンヂャイ
カッコつけてるけど内心ドキドキ まだ安心なんてできない
ซ่าส์แต่แบบหัดใหม่ เจอะเธอแล้วหัวใจเต้นถี่
サー テー ベァプ ハット マイ ヂュッ ター レーオ フアヂャイ テン ティー
カッコつけてるけどまだ慣れない 君を見つけたら胸が踊る
ซ่าส์แต่แบบหวั่นๆ มันเลยต้องถอยๆทุกที
サー テー ベァプ ワン ワン マン ルーイ トン トイ トイ トゥック ティー
カッコつけてるけど全然自信ない だからつい後ずさりしてばかり
ถึงจะแบบว่ายิ่งเจอะยิ่งสั่นๆๆๆ ก็ยังสู้ตาย
トゥン ヂャ ベァプ ワー イン ヂュッ イン サン イン ヂュッ イン サン イン ヂュッ イン サン イン ヂュッ イン サン ゴ イン スー ターイ
見れば見るほど 緊張してしまうけど それでも死ぬ気でやるしかない

*

**

***

***

***

スポンサーサイト

category: D2B

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2684-8f025c1f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。