テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เธอคือทุกอย่าง/あなたがすべて  

Crescend.png
title[เธอคือทุกอย่าง/toe ku took yang]
artist[Crescendo feat. มาเรียม B5/Crescendo feat. Mariam B5]
album[-]
year[2015]

เธอคือความรัก เธอคือหัวใจ เธอคือความหมาย เธอคือวิญญาณ
ター クー クワームラック ター クー フアヂャイ ター クー クワームマーイ ター クー ウィンヤーン
あなたは愛 あなたは心臓 あなたは大切な存在 あなたは魂
เธอคือชีวิต เธอคือทุกอย่าง เธอคือหนทาง สู่คำว่ารัก
ター クー チーウィット ター クー トゥックヤーン ター クー ホンターン スー カムワー ラック
あなたは命 あなたはすべて あなたは 愛するという言葉に通じる 道

ใครเป็นคนกำหนดมาให้เราพบและพรากกัน
クライ ペン コン ガムノット マー ハイ ラオ ポップ レッ プラーッガン
いったい誰のせいで ふたりは出会い 引き離されたのか
ทดสอบอะไรกับฉัน เล่นเกมส์อะไรกับเธอ
トット ソープ アライ ガップ チャン レン ゲーム アライ ガップ ター
私にとっては 試練 あなたにとっては ゲーム
ใครเป็นคนกำหนดไว้ หรือเป็นเพราะใจของเธอ
クライ ペン コン ガムノット ワイ ルー ペン プロッ ヂャイ コーン ター
いったい誰に 定められたのだろう それとも あなたの心は
ไม่อยากให้เราได้เจอ เธอจึงจากไปแสนไกล
マイヤーク ハイ ラオ ダイ ヂュー ター ヂュン ヂャーク パイ セァングライ
出会うことを 拒んだのだろうか だからあなたは 私から遠く離れていってしまったのか

* แต่ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเชื่อว่าเราต่างคนก็ยังรักกัน
テー チャン ルー チャン ルー チャン チュア ワー ラオ ターンコン ゴ ヤン ラッガン
だけど 私は知っている 信じている 私たちは それぞれに今も お互いを想っていると
และฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเชื่อเธอมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
レッ チャン ルー チャン ルー チャン チュア ター ミー ヘットポン ティー タム ヤーンナン
そして 私は知っている 信じている あなたには そうする理由があったのだと
แต่ไม่ว่าเพราะอะไร เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามเธอไป ตามหัวใจกลับมา
テー マイワー プロッ アライ ター ヂャ ユー ティーナイ チャン ヂャ ターム ター パイ ターム フアヂャイ グラップマー
だけど 理由がなんであれ あなたがどこにいようと 私はあなたを追いかける 心を取り戻す

** เธอคือความรัก เธอคือหัวใจ เธอคือความหมาย เธอคือวิญญาณ
ター クー クワームラック ター クー フアヂャイ ター クー クワームマーイ ター クー ウィンヤーン
あなたは愛 あなたは心臓 あなたは大切な存在 あなたは魂
เธอคือชีวิต เธอคือทุกอย่าง ไม่ว่าหนทางจะไกลเท่าไหร่
ター クー チーウィット ター クー トゥックヤーン マイワー ホンターン ヂャ グライ タオライ
あなたは命 あなたはすべて どんなに遠い 道のりであっても
จะออกตามหา จะไปพบเธอ จะออกไปค้นให้เจอหัวใจ
ヂャ オーク タームハー ヂャ パイ ポップター ヂャ オーク パイ コン ハイ ヂュー フアヂャイ
探しに行く あなたに会いに行く 心を探しに行く
สุดแผ่นฟ้าหรือแห่งหนใด จะตามหัวใจของฉันและเธอกลับคืน
スット ペァン ファー ルー ヘーン ホンダイ ヂャ ターム フアヂャイ コーン チャン レッ ター グラップクーン
地の果て空の果て どこまででも 追いかけていく 私とあなたの心を 取り戻すために

ในใจยังมีศรัทธาว่าเรานั้นเป็นคู่กัน
ナイ ヂャイ ヤン ミー サッター ワー ラオ ナン ペン クーガン
心のなかでは 今でも信じている ふたりは結ばれるべき運命なのだと
ไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน ดั่งควันที่ลอยหายไป
マイヤーク ハイ ペン ケー ファン ダン クワン ティー ローイ ハーイパイ
ただよい消えていく 煙のような 儚い夢だけで 終わらせたくない 

*

**

**

ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด สุดฟ้าทะเลแสนไกลจะไปหาเธอ
マイワー ター ヂャ ユー ヘァン ホンダイ スットファー タレー セァングライ ヂャ パイ ハー ター
あなたがどこにいようと 遥か空の果て海の果て あなたを探しに行く

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 2

コメント

良いかと

新しいボーカルにはまだ馴染めませんが、この曲自体はなかなか良いかと思います

URL | taku #-
2016/02/04 23:43 | edit

そうですね

>takuさん
このボーカルは曲調によって良く聴こえるときとそうでないときが顕著なように思いますね。
私もまだイマイチ慣れません。

URL | hana@管理人⇒takuさん #-
2016/02/05 00:22 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2679-72a64214
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。