テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เจ็บแล้วทนคือควาย/傷ついても我慢するなんて愚か者  

asia_kaechoaihuh.jpg
title[เจ็บแล้วทนคือควาย/jep laew ton kue kwai]
artist[เอเซียร์ R-Siam/Asia R-Siam]
album[-]
year[2014]

ตั้งแต่เกิดมาบนโลกนี้ พ่อแม่ยังไม่เคยตี
タンテー グァト マー ボン ロークニー ポー メー ヤン マイクーイ ティー
この世に生まれてきてから 両親に 叩かれたことなど 一度もない
เธอเป็นใครมาย่ำยี หัวใจของฉันอย่างนี้
ター ペン クライ マー ヤムイー フアヂャイ コーン チャン ヤーンニー
それなのにあなたは 私の心を こんなにも傷つけた
ฉันเป็นคน ฉันมีศักดิ์ศรี ยอมรับที่เคยผ่านมา
チャン ペン コン チャン ミー サックシー ヨームラップ ティー クーイ パーン マー
私は人間 プライドだってある だけど今まで
ฉันทนเจ็บ ทนทั้งน้ำตา ให้คนที่ไม่รักเรา
チャン トン ヂェップ トン タン ナムター ハイ コンティー マイラック ラオ
辛さに耐え 涙で忍んできた 愛してくれない人のために

* แต่ทน ทนไป ทนได้อะไร ทนให้เจ็บอีกแค่ไหน
テー トン トン パイ トン ダイ アライ トン ハイ ヂェップ イーッ ケーナイ
耐えて 耐え続けて なにを得るというの?あとどれくらい 傷つけばいいというの?
อยากจะมีใคร อยากไปก็เชิญ
ヤーク ヂャ ミー クライ ヤーク パイ ゴ チューン
ほかに恋人が欲しいなら 私から離れたいなら どうぞ好きにして
ไม่ต้องเดินร่วมทาง เลิกทำร้ายใจกันซะที
マイ トン ドァン ルワム ターン ルァク タムラーイ ヂャイ ガン サティー
一緒に歩き続ける必要なんてない 苦しめるようなことをするのは すぐにでもやめてほしい

** เจ็บแล้วจำเขาว่าคน เจ็บแล้วทนเขาว่าควาย
ヂェップ レーオ ヂャム カオ ワー コン ヂェップ レーオ トン カオ ワー クワーイ
傷ついて気付くなら人間 傷ついても耐えるなんて 愚か者
กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องร้องไห้ กับคนใจร้ายอย่างเธอ
ギー クラン レーオ ティー チャン トン ローンハイ ガップ コン ヂャイラーイ ヤーン ター
何度も泣いたわ あなたみたいな 心無い人のせいで
จะขอจำไม่ขอทน ขอเป็นคนที่รักตัวเอง
ヂャ コー ヂャム マイ コー トン コー ペン コンティー ラック トワエーン
忘れないで 我慢なんてしなくていい 自分を大切にできる人でいて
จะไม่ยอมให้ใครเข้ามาข่มเหง
ヂャ マイヨーム ハイ クライ カオ マー コムヘーン
他人のせいで 傷つくことに 甘んじてはいけない
หัวใจของฉันอีกแล้วเรา
フアヂャイ コーン チャン イーク レーオ ラオ
私の心をもう 傷つけないで

ฉันไม่แคร์เมื่อโลกใบนี้ ยังมีที่ยืนหายใจ
チャン マイ ケー ムア ローク バイニー ヤン ミー ティー ユーン ハーイヂャイ
この世界に まだ居場所があることなんか 気にも留めなかった
จะเข้มแข็ง ขอเป็นคนใหม่ แคร์ทำไมคนไม่ดี
ヂャ ケムケァン コー ペン コン マイ ケー タンマイ コン マイディー
気を確かに持って 新しい自分になるのよ 悪い人のことなんて 気にしてはいけない
เลิกกันไปจบกันซะที ชีวิตที่ไม่มีค่า
ルァク ガン パイ ヂョップ ガン サティー チーウィッ ティー マイミー カー
今すぐに 終わりにしましょう こんな毎日に 意味などない
จะไม่ยอมมาเสียเวลา ให้คนที่ไม่รักจริง
ヂャ マイヨーム マー シアウェラー ハイ コンティー マイラック ヂン
時間を無駄にしてはいけない 本気で愛してもくれない人なのだから

*

**

**

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2677-9d61ce4c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。