テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

โลกเสมือนจริง/仮想世界  

BoyPisanu.png
title[โลกเสมือนจริง/loak samuan jing]
artist[บอย พิษณุ/Boy Pisanu]
album[-]
year[2016]

วันเวลาที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ワンウェラー ティー プリアンプレァン トゥックヤーン
あらゆるものを 変えていく 歳月
คนบางคนก็เปลี่ยนไปทุกสิ่ง
コン バーン コン ゴ プリアン パイ トゥックシン
人だって なにもかもが 変わってしまうこともある
ความเป็นจริงที่สะท้อนบางอย่าง
クワームペンヂン ティー サトーン バーンヤーン
照らし出されるのは 現実
คำบางคำที่ศรัทธา มันไม่จริง
カム バーン カム ティー サッター マン マイヂン
信じられる言葉 そんなものは 嘘だ

* สิ่งที่คิดว่าสวยงาม คำว่ารักที่นิยาม
シンティー キット ワー スワイガーム カム ワー ラック ティー ニヤーム
美しいと思うもの 御伽話の恋
มันเป็นแค่ความฝัน เป็นได้แค่นั้น
マン ペン ケー クワームファン ペン ダイ ケー ナン
単なる幻にすぎない ただ それだけのこと
คนที่คิดว่ามั่นใจ คนที่คิดว่าเชื่อใจยังไปจากฉัน
コンティー キット ワー マンヂャイ コンティー キット ワー チュアヂャイ ヤン パイ ヂャーク チャン
頼れる存在 信じられる存在だったのに 去っていってしまった

** มันยังเหลืออะไรที่จริงอยู่ไหม
マン ヤン ルア アライ ティー ヂン ユー マイ
現実世界 なにが残っているというのだろう
ยังเหลืออะไรมั่นคงอยู่ไหม
ヤン ルア アライ マンコン ユー マイ
揺るぎないもの なにが残っているのだろう
ยังเหลืออะไรเชื่อได้อยู่ไหมในโลกนี้
ヤン ルア アライ チュア ダイ ユー マイ ナイ ローク ニー
この世界に 信じられるもの なにが残っているのだろう
คำว่ารักที่แท้ยังจริงอยู่ไหม
カム ワー ラック ティー テァー ヤン ヂン ユー マイ
本当の恋 実際に あるのだろうか
ยังเหลือสักคนรอฉันอยู่
ヤン ルア サッコン ロー チャン ユー
僕を待っている人なんて まだいるのだろうか
มีใครต้องการรักฉันอยู่ไหมในโลกนี้
ミー クライ トンガーン ラック チャン ユー マイ ナイ ローク ニー
この世界に 僕の愛情を 必要としている人なんて いるのだろうか
หรือรักจริงๆ ต้องเชื่อจริงๆว่ามันไม่มี
ルー ラック ヂンヂン トン チュア ヂンヂン ワー マン マイミー
それとも 本当の恋なんて 信じられるものなんて ないのだろうか

มือบางมือที่จับไว้ครั้งก่อน
ムー バーン ムー ティー ヂャップ ワイ クラン ゴーン
以前 繋いでいた手
กลายเป็นมือที่กรีดเฉือนทุกสิ่ง
グラーイペン ムー ティー グリート チュアン トゥックシン
すべてを引き裂く手に変わる
คำบางคำที่บอกย้ำว่าเธอสัญญา
カム バーン カム ティー ボーク ヤム ワー ター サンヤー
繰り返し言った「約束する」という言葉
วันเวลาเมื่อผ่านไป เพิ่งรู้ว่ามันไม่จริง
ワンウェラー ムア パーンパイ プァン ルー ワー マン マイヂン
過ぎて行った歳月 やっと分かった そんなものは 嘘だ

*

**

**

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2676-182a1faf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。