เจ็บซ้ำซ้ำ/何度も傷つく

title[เจ็บซ้ำซ้ำ/jep sam sam]
artist[แอน ธิติมา/Ann Thitima]
album[Nice Time]
year[-]

ฟ้าแกล้งกันใช่ไหม ฟ้าจงใจใช่ไหม
ﾌｧｰ ｸﾞﾚｧﾝ ｶﾞﾝ ﾁｬｲﾏｲ ﾌｧｰ ﾁﾞｮﾝﾁﾞｬｲ ﾁｬｲﾏｲ
神様は　いじわるをしているの？神様は　わざとやっているの？
ที่ทำให้ฉันได้แต่ร้องไห้อย่างนี้
ﾃｨｰ ﾀﾑﾊｲ ﾁｬﾝ ﾀﾞｲﾃｰ ﾛｰﾝﾊｲ ﾔｰﾝﾆｰ
いつも私を　こんなふうに　泣かせてばかり
เรื่องราวก็เดิมเดิม เหมือนเดิมอยู่ทุกที
ﾙｱﾝﾗｰｵ ｺﾞ ﾄﾞｧﾑﾄﾞｧﾑ ﾑｱﾝ ﾄﾞｧﾑ ﾕｰ ﾄｩｯｸﾃｨｰ
いつも同じことばかり　まるでいつもと変わらない
ก็คือวันนี้ ฉันไปรักคนที่ไม่รักกัน
ｺﾞ ｸｰ ﾜﾝﾆｰ ﾁｬﾝ ﾊﾟｲ ﾗｯ ｺﾝﾃｨｰ ﾏｲ ﾗｯｶﾞﾝ
私を好きになってくれない人を　好きになってしまったから

รักคนที่ไม่รัก สนคนที่ไม่สน
ﾗｯ ｺﾝﾃｨｰ ﾏｲﾗｯｸ ｿﾝ ｺﾝﾃｨｰ ﾏｲｿﾝ
好きになってくれな人を　好きになってしまう　興味を持ってくれない人に　興味を持ってしまう
กี่ที่กี่หน เขากลับไม่เคยใส่ใจ
ｷﾞｰﾃｨｰ ｷﾞｰﾎﾝ ｶｵ ｸﾞﾗｯﾌﾟ ﾏｲｸｰｲ ｻｲﾁﾞｬｲ
何度も　何回も　その人は気にかけてくれたことすらない
หรือเป็นเพราะฉันเองไม่มีสิทธิ์รักใคร
ﾙｰ ﾍﾟﾝ ﾌﾟﾛｯ ﾁｬﾝｴｰﾝ ﾏｲﾐｰ ｼｯﾄ ﾗｯ ｸﾗｲ
私のせいなの？人を好きになる権利がないということ？
ทุ่มเทแค่ไหน สุดท้ายลงเอยด้วยน้ำตา
ﾄｩﾑﾃｰ ｹｰﾅｲ ｽｯﾀｰｲ ﾛﾝ ｳｰｲ ﾄﾞｩｱｲ ﾅﾑﾀｰ
どんなに尽くしても　結局うまく行かず　泣くことになる

* เจ็บแบบซ้ำซ้ำ จบแบบช้ำช้ำ
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾍﾞｧﾌﾟ ｻﾑｻﾑ ﾁﾞｮｯﾌﾟ ﾍﾞｧﾌﾟ ﾁｬﾑﾁｬﾑ
何度も傷ついて　深く傷ついて終わり
เรื่องราวก็ซ้ำ ตรงคำว่าเสียใจ
ﾙｱﾝﾗｰｵ ｺﾞ ｻﾑ ﾄﾛﾝ ｶﾑ ﾜｰ ｼｱﾁﾞｬｲ
いつも同じ結末　残念としか　言いようがない
เมื่อไหร่ความรัก จะหยุดทำลายหัวใจ
ﾑｱﾗｲ ｸﾜｰﾑﾗｯｸ ﾁﾞｬ ﾕｯ ﾀﾑﾗｰｲ ﾌｱﾁﾞｬｲ
いつになったら恋は　心を傷つけるのをやめてくれるのだろう
ไม่รู้ทำไม จะเจ็บซ้ำเท่าไร ไม่เคยจำ
ﾏｲﾙｰ ﾀﾝﾏｲ ﾁﾞｬ ﾁﾞｪｯﾌﾟｻﾑ ﾀｵﾗｲ ﾏｲｸｰｲ ﾁﾞｬﾑ
どうしてなんだろう　いくら繰り返し傷ついたところで　どうしても　忘れてしまう

** ขอแค่เพียงสักครั้ง ขอแค่เพียงหนึ่งคน
ｺｰ ｹｰﾋﾟｱﾝ ｻｯｸﾗﾝ ｺｰ ｹｰﾋﾟｱﾝ ﾇﾝｺﾝ
一度でいい　ひとりでいい
ที่ไม่ทำร้าย ให้เจ็บปวดใจอย่างนี้
ﾃｨｰ ﾏｲﾀﾑﾗｰｲ ﾊｲ ﾁﾞｪｯﾌﾟﾜｯﾁﾞｬｲ ﾔｰﾝﾆｰ
傷つくことなく　こんなつらい想いは　もうしたくない
ขอเพียงแค่คนเดียว รักฉันจริงซักที
ｺｰ ﾋﾟｱﾝｹｰ ｺﾝﾃﾞｨｱｵ ﾗｯｸ ﾁｬﾝ ﾁﾞﾝ ｻｯｸﾃｨｰ
たったひとりでいい　私を本気で　好きになってほしい
ให้คนคนนี้ ไม่ต้องลงเอยด้วยน้ำตา
ﾊｲ ｺﾝ ｺﾝﾆｰ ﾏｲﾄﾝ ﾛﾝｳｰｲ ﾄﾞｩｱｲ ﾅﾑﾀｰ
この私を　泣かせないでいてほしい

*

**

ให้คนคนนี้ ไม่ต้องลงเอยด้วยน้ำตา
ﾊｲ ｺﾝ ｺﾝﾆｰ ﾏｲﾄﾝ ﾛﾝｳｰｲ ﾄﾞｩｱｲ ﾅﾑﾀｰ
この私を　泣かせないでいてほしい