テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักอย่าบ่น/PrimeTime  

FFK.png
title[รักอย่าบ่น/rak ya bon]
artist[FFK feat.ทีเจ 3.2.1/FFK feat TJ 3.2.1]
album[-]
year[2015]

เห็นมั้ยชั้นอ้วนเพราะเธอแหละชวนกินทุกที
ヘン マイ チャン ウワン プロッ ター レッ チュワン ギン トゥック ティー
あなたのせいで 太っちゃった だっていつも 食べてばっかりなんだもの
เสื้อผ้าทั้งตู้ที่มีเลยคับไม่กล้าใส่
スアパー タン トゥー ティー ミー ルーイ カップ マイグラー サイ
クローゼットに入ってる服全部 キツそうで着る気になれない
ตีสี่โทรไปก็ไม่รับ เช้าก็ยังไม่โทรกลับ
ティー シー トーパイ ゴ マイラップ チャオ ゴ ヤン マイ トーグラップ
朝4時にかかってきた電話には出なかった 朝になっても かけなおしてこない
อย่ามาทำงงว่าฉันเป็นอะไร
ヤー マー タム ゴン ワー チャン ペン アライ
なにかあったんじゃないかって 心配なんかしないでよ?

ก็เพราะช่วงนี้ยังคบกันใหม่ใหม่
ゴ プロッ チュワン ニー ヤン コップガン マイマイ
だってまだ 付き合いだしたばかりでしょ
ยังกดสวิตซ์ได้ดังใจ
ヤン ゴット スウィット ダイ ダンヂャイ
スイッチが入ったところなの
เดี๋ยวอยู่ไปสักพัก
ディアオ ユー パイ サックパック
もう少しこの調子でいたいよ
ออกอาการยึกยัก…ทุกราย
オーク アーガーン ユックヤック トゥック ラーイ
ほかの人のことなんて どうでもいいじゃない

* ไม่งอนตอนนี้ จะงอนตอนไหน ไม่เหวี่ยงคนนี้ จะเหวี่ยงที่ใคร
マイ ゴーン トーンニー ヂャ ゴーン トーンナイ マイウィアン コンニー ヂャ ウィアン ティークライ
今 怒らないでいつ怒るの?この人にハマらなくて 誰にハマるの?
จริงจริงอ่ะรู้ว่าเยอะ ว่าเธอเหนื่อยใจ แต่ดูยังไหวอยู่นะ
ヂンヂン アッ ルー ワー ユッ ワー ター ヌアイヂャイ テー ドゥー ヤン ワイ ユー ナッ
本当はね ちょっとあなたを 困らせすぎちゃったかなって思ってる だけどまだ 大丈夫だよね
กับเธอเท่านั้น ไม่ใช่กับทุกคน ถ้าไม่มีเหตุผล ก็ทนไปเหอะนะ
ガップ ター タオナン マイチャイ ガップ トゥッコン ター マイミー ヘットポン ゴ トン パイ ホッ ナッ
あなたにしか しないんだから 誰にでもってわけじゃない 理由もないのに 我儘言わなんで
ไม่ค่อยน่ารักใช่ป่ะ แล้วรักมั้ยล่ะ ถ้ารัก…อย่าบ่น
マイコイ ナーラック チャイ パッ レーオ ラック マイ ラッ ター ラック ヤー ボン
なんだか感じ悪いよ 好きなんでしょ?付き合ってるんだから 文句は我慢して

รู้มั้ยชั้นฝันว่าเธอแอบไปเป็นกิ๊กใคร
ルーマイ チャン ファン ワー ター エァプ パイ ペン ギッ クライ
あなたが誰かの「友達以上恋人未満」だったらって 勝手に思ってるんだ
เห็นมั้ยฉันเล่าแล้วก็เธอก็ทำไม่สนใจ
ヘンマイ チャン ラオ レーオ ゴ ター ゴ タン マイソンヂャイ
ほらね そんなことを言ったら あなたは興味ないふりをして
รีบพาไปกินด่วนเลยนะ
リーッ パー パイ ギン トゥワン ルーイ ナッ
急いでごはんにしようか なんて言うでしょ
ต้องช้อปปิ้งด้วยเลยล่ะ
トン ショッピン ドゥアイ ルーイ ラッ
買い物だって するんだから
อย่ามาทำมึนว่าฉันงอนอะไร
ヤー マー タンムン ワー チャン ゴーン アライ
私がどうしてふくれてるのか 気付かないふりをするのはやめてよね

ก็เพราะช่วงนี้ยังคบกันใหม่ใหม่
ゴ プロッ チュワン ニー ヤン コップガン マイマイ
だってまだ 付き合いだしたばかりでしょ
มันเลยเป็นเหมือนช่วงไพร์มไทม์
マン ルーイ ペン ムアン チュワン プライタイム
いわゆる「特別な時間」じゃない
เดี๋ยวอยู่ไปสักพัก
ディアオ ユー パイ サックパック
もう少しこの調子でいたいよ
เธอก็ทำความรัก…ละลาย
ター ゴ タム クワームラック ララーイ
あなたがこの恋を 溶かしてしまいそう

*

Oh ไม่ แบบผมนี่ร้องไห้หนักมาก เอาใจเธอมันก็ยุ่งยาก
オー マイ ベァプ ポム ティー ローンハイ ナック マーク アオヂャイ ター マン ゴ ユンヤーク
マジかよ 大泣きしそうだ 君の機嫌をとるのは 本当に大変
เธองอนอะไรได้ง่ายมาก เดี๋ยว โน่น นี่ นั่น
ター ゴーン アライ ダイ ガーイ マーク ディアオ ノーン ニー ナン
すぐに機嫌を損ねてしまうから 今でも あっちでも こっちでも そっちでも
ได้ ได้ พอทำก็บอกว่าไม่ได้ ไม่ใช่
ダイ ダイ ポー タム ゴ ボーク ワー マイダイ マイチャイ
いいよいいよ せっかくやったのに そうじゃない 違うって
ซะงั้น หน้าคว่ำ ความจำเธอคงจะสั้น
サガン ナー クワム クワームヂャム ター コン ヂャ サン
すぐに嫌な顔をしてしまう 君の記憶は 一瞬だけなんだね

*

スポンサーサイト

category: FFK

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2670-c9463ff0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。