テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เพลงรัก/恋の歌  

Sin_20150717085102a7c.png
title[เพลงรัก/pean rak]
artist[ซิน/Sin]
album[-]
year[2015]

นี่คือเพลงรัก ที่เขียนอยู่แสนนาน
ニー クー プレーンラック ティー キアン ユー セアンナーン
この愛の歌 ずいぶん前に書いた歌
อยู่ในใจฉัน ใจความสำคัญยังขาดหาย
ユー ナイ ヂャイ チャン ヂャイ クワームサムカン ヤン カートハーイ
私の心の中 大切な想いは 失われたまま

ทุกสิ่งที่คิด เริ่มพังทลาย
トゥックシン ティーキット ルァム パンタラーイ
思っていたことすべて 崩れ始めて
กระจัดกระจาย ควบคุมเท่าไร ก็ไม่ทัน
グラヂャットグラヂャーイ クワップクム タオライ ゴ マイタン
粉々に壊れ どうにかしようとしても 間に合わなくて
ตั้งแต่พบเจอความเป็นจริง ว่าเธอไม่เคยต้องการ
タンテー ポップ ヂュー クワームペンヂン ワー ター マイクーイ トンガーン
君に必要とされていなかった 現実を知ってしまった
แม้ฉันเติมมันด้วยคำคำไหน
メー チャン トァム マン ドゥアイ カム カム ナイ
僕は いろいろな言葉で 埋めようとたのに

** ยังไม่รู้จริงๆ ต้องทำอย่างไร
ヤン マイルー ヂンヂン トン タム ヤーンライ
やっぱり分からない どうすればよかったんだろう
เมื่อได้รู้ ปลายทาง ไม่มีเส้นชัย
ムアダイ ルー プラーイターン マイミー センチャイ
進んだ道の果てに ゴールなんてないと 分かってしまった
ได้แต่ขอ ดูแล รักเธอ แค่เพียงไกลๆ
ダイテー コー ドゥーレー ラック ター ケー ピアン グライグライ
どうかお願いだから あなたを慈しみ 愛したい 遠くからで構わない
และยังเก็บอยู่ในใจ ตลอดมา
レッ ヤン ゲップ ユー ナイ ヂャイ タロート マー
ずっと今まで胸に秘めてきたのだから

ทุกสิ่งที่คิด เริ่มพังทลาย
トゥックシン ティーキット ルァム パンタラーイ
思っていたことすべて 崩れ始めて
กระจัดกระจาย ควบคุมเท่าไร ก็ไม่ทัน
グラヂャットグラヂャーイ クワップクム タオライ ゴ マイタン
粉々に壊れ どうにかしようとしても 間に合わなくて
ไม่อาจต้านทานความเป็นจริง ว่าเธอไม่เคยต้องการ
マイアート ターンターン クワームペンヂン ワー ター マイクーイ トンガーン
君に必要とされてなかった 現実に反してしまった
แม้ฉันเติมมันด้วยคำคำไหน
メー チャン トァム マン ドゥアイ カム カム ナイ
僕は いろいろな言葉で 埋めようとしたのに

*

ได้แต่ขอ ดูแล รักเธอ แค่เพียงไกลๆ
ダイテー コー ドゥーレー ラック ター ケー ピアン グライグライ
どうかお願いだから あなたを慈しみ 愛したい 遠くからで構わない
และยังเก็บอยู่ในใจ ตลอดมา
レッ ヤン ゲップ ユー ナイ ヂャイ タロート マー
ずっと今まで胸に秘めてきたのだから

スポンサーサイト

category: Singular

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2669-6e140f75
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。