テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

มโน/思い過ごし  

バナー
title[มโน/mano]
artist[ซานิ/Zani]
album[Ost.ใต้เงาจันทร์/Ost.Tai ngaw jan]
year[2015]

ก็ไม่ได้คิดว่าสวยอะไรมากมาย
ゴ マイダイ キット ワー スワイ アライ マークマーイ
美人だとかどうとか そんなこと思ってないけど
แต่ไม่รู้ทำไมมีแต่คนรุมล้อมเบื่อจริงๆ
テー マイルー タンマイ ミー テー コン ルムローム ブア ヂンヂン
どうしてなの?みんな集まってきて 本当にうんざり
ที่ใครเข้ามาตอมไม่ยอมห่าง
ティークライカオマートームマイヨームハーン
ごちゃごちゃして 離れてもくれない
ก็ไม่ใช่คนที่ดีแสนดีมากมาย
ゴ マイチャイ コン ティー ディー セァンディー マークマーイ
とにかく素敵でイケてる そんな柄じゃないけど
แต่ไม่รู้ทำไมมีแต่คนมารัก
テー マイルー タンマイ ミー テー コン マー ラック
どうしてなの?来る人来る人 好きなんだって
อยากให้รู้อะนะมันลำบากหัวใจ
ヤーク ハイ ルー ア マン ランバーク フアヂャイ
分かってほしい すごく心苦しい

และเธอ เธอก็เป็นเหมือนกันใช่ไหม
レッ ター ター ゴ ペン ムアンガン チャイマイ
そしてあなたも そうなんでしょう?
แม้ว่าเธอไม่พูดอะไร ก็พอเข้าใจว่าเธอรักฉันอยู่
メー ワー ター マイプート アライ ゴ ポー カオヂャイ ワー ター ラック チャン ユー
口には出さないけど 分かってるのよ あなたも私が好きだって
แต่เธอ ชอบทำให้ฉันนั้นไม่แน่ใจ
テー ター チョープ タムハイ チャン ナン マイ ネーヂャイ
だけどあなたはいつも 私を不安にさせるのね
ฉันก็ชักไม่ค่อยแน่ใจ แต่ฉันก็คงจะไม่ได้คิดไปเอง
チャン ゴ チャック マイコイ ネーヂャイ テー チャン ゴ コン ヂャ マイダイ キット パイ エーン
自信があるわけじゃないけど 私の思い違いじゃないと思ってる

* ไม่ได้มโนนะ no no no ไม่เลยสักนิด
マイダイ マノー ナッ ノー ノー ノー マイ ルーイ サック ニット
考えすぎなんかじゃない 全然違うんだから
รักแน่นอน ยิ่งคิดยิ่งมั่นใจ
ラック ネーノーン イン キット イン マンヂャイ
本当に 好きなんだから 考えれば考えるほど そうだと思える
เหลือแค่เธอ ช่วยพูดมาได้ไหม คิดยังไง
ルア ケー ター チュワイ プート マー ダイマイ キット ヤンガイ
あとはあなたが 言ってくれればいいのよ どう思っているか
บอกทีว่าเธอรักใช่หรือเปล่า
ボーク ティー ワー ター ラック チャイ ループラオ
ちゃんと言って 好きなんでしょう?

แค่อยากจะรู้ว่ารักไม่รักไม่ใช่ว่าใจร้อน
ケー ヤーク ヂャ ルー ワー ラック マイラック マイチャイ ワー ヂャイローン
ただ知りたいだけなの 好きなのか そうじゃないのか 別に焦ってるわけじゃない
แค่กลัวว่าเธอจะมัวแต่ช้าเดี๋ยวใครจะแย่งไปก่อน
ケー クルア ワー ター ヂャ ムア テー チャー ディアオ クライ ヂャ イェァン パイ ゴーン
ただ不安なだけなの まごまごしてたら 誰かにさらわれちゃうんだから
แค่พูดชัดๆ จะรักไม่รักสรุปให้แน่นอน
ケー プート チャットチャット ヂャ ラック マイラック サルップ ハイ ネーノーン
ただはっきり言ってほしいの 好きなのか 嫌いなのか 白黒つけたいのよ
ถ้ามัวแต่ช้าเดี๋ยวฉันไม่รักแล้วอย่ามาอ้อนวอน
ター ムア テー チャー ディアオ チャン マイラック レーオ ヤー マー オーンウォーン
まごまごしてたら 好きになってあげないんだから あとでお願いされたって知らないわ

ก็เธอ ชอบทำให้ฉันนั้นไม่แน่ใจ
ゴ ター チョープ タムハイ チャン ナン マイ ネーヂャイ
あなたはいつも 私を不安にさせるのね
ฉันก็ชักไม่ค่อยแน่ใจ แต่ฉันก็คงจะไม่ได้คิดไปเอง
チャン ゴ チャック マイコイ ネーヂャイ テー チャン ゴ コン ヂャ マイダイ キット パイ エーン
自信があるわけじゃないけど 私の思い違いじゃないと思ってる

*

รักแน่นอน เหลือแค่เธอ ช่วยพูดมาได้ไหม คิดยังไง
ラック ネーノーン ルア ケー ター チュワイ プート マー ダイマイ キット ヤンガイ
本当に好きなら あとはあなたが 言ってくれればいいのよ どう思っているか
บอกทีว่าเธอรักใช่หรือเปล่า
ボーク ティー ワー ター ラック チャイ ループラオ
ちゃんと言って 好きなんでしょう?

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2664-9b1b5689
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。