スポンサーサイト
--/--/-- --. --:-- [edit]
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
category: スポンサー広告
tb: -- cm: --
เจ็บที่ต้องรู้/知ってしまうと辛い
2015/07/10 Fri. 00:00 [edit]
title[เจ็บที่ต้องรู้/jep tee tong roo]
artist[The Mousses]
album[-]
year[2015]
เหมือนว่ามีบางอย่างที่ขาดหาย
ﾑｱﾝ ﾜｰ ﾐｰ ﾊﾞｰﾝﾔｰﾝ ﾃｨｰ ｶｰﾄﾊｰｲ
なにかを無くしてしまったような気がする
เหมือนว่ามีบางสิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
ﾑｱﾝ ﾜｰ ﾐｰ ﾊﾞｰﾝｼﾝ ﾃｨｰ ﾁｬﾝ ﾔﾝ ﾏｲｶｵﾁﾞｬｲ
なにかまだ分かっていないことがあるような気がする
เหมือนว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนไป
ﾑｱﾝ ﾜｰ ﾀｰ ｶﾞﾑﾗﾝ ﾁﾞｬ ﾌﾟﾘｱﾝﾊﾟｲ
君が 変わってしまいつつあるような気がする
เหมือนว่าฉันกำลังต้องเสียเธอไป
ﾑｱﾝ ﾜｰ ﾁｬﾝ ｶﾞﾑﾗﾝ ﾄﾝ ｼｱ ﾀｰ ﾊﾟｲ
僕は 君を失いつつあるような気がする
* ลำพังตัวฉันคงทำไม่ได้
ﾗﾝﾊﾟﾝ ﾄﾜ ﾁｬﾝ ｺﾝ ﾀﾑ ﾏｲﾀﾞｲ
僕ひとりきりでは きっとやっていけないと思う
จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
ﾁﾞｬ ﾁｭｯﾄﾗﾝ ﾌｱﾁﾞｬｲ ﾀｰ ｱｵ ﾜｲ
君の心を 繋ぎ止めておくことなんて
ให้ไปแค่ไหนคงไม่มีความหมาย
ﾊｲ ﾊﾟｲ ｹｰ ﾅｲ ｺﾝ ﾏｲﾐｰ ｸﾜｰﾑﾏｰｲ
いくら捧げたところで きっと意味なんてない
หากหัวใจเธอเปลี่ยนไป
ﾊｰｸ ﾌｱﾁﾞｬｲ ﾀｰ ﾌﾟﾘｱﾝﾊﾟｲ
君の気持ちが 変わってしまったのなら
** แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
ﾃｰ ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾙｰ ﾜｰ ﾀｰ ﾅﾝ ﾄﾝ ﾊﾟｲ
辛くてたまらないよ 君が離れて行こうとしていることを 知ってしまうのは
เจ็บที่ต้องยอมรับ คำว่าเสียใจ
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾖｰﾑﾗｯﾌﾟ ｶﾑ ﾜｰ ｼｱﾁﾞｬｲ
辛くてたまらないよ 悲しむことを 受け入れてしまうのは
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเค้าคือคนใหม่
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾙｰ ﾜｰ ｶｵ ｸｰ ｺﾝﾏｲ
辛くてたまらないよ あの人が 新しい恋人だと 知ってしまうのは
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเค้าหมดหัวใจ
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾜﾝﾆｰ ﾀｰ ﾗｯ ｶｵ ﾓｯﾄ ﾌｱﾁﾞｬｲ
辛くてたまらないよ 今の君は心のすべてで あの人を愛しているのだから
เพราะว่ารักเธอเกินกว่าสิ่งไหน
ﾌﾟﾛｯ ﾜｰ ﾗｯｸ ﾀｰ ｸﾞｧﾝｸﾜｰ ｼﾝﾅｲ
君への想いが なによりも強かったから
เพราะว่าหัวใจของฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว
ﾌﾟﾛｯ ﾜｰ ﾌｱﾁﾞｬｲ ｺｰﾝ ﾁｬﾝ ﾐｰ ﾜｲ ﾊｲ ﾀｰ ｺﾝﾃﾞｨｱｵ
ありったけの想いを 君だけに捧げたから
แม้หัวใจเธอเองไม่แลเหลียว
ﾒｰ ﾌｱﾁﾞｬｲ ﾀｰ ｴｰﾝ ﾏｲ ﾚｰﾘｱｵ
たとえ君自身の心がに 労わりの気持ちがなくても
วันนี้ฉันเป็นเพียงส่วนเกินที่เธอไม่ต้องการ
ﾜﾝﾆｰ ﾁｬﾝ ﾍﾟﾝ ﾋﾟｱﾝ ｽﾜﾝｸﾞｧﾝ ﾃｨｰ ﾀｰ ﾏｲﾄﾝｶﾞｰﾝ
今の僕は 君にとって 必要のない邪魔な存在でしかない
*
**
แม้วันเวลาจะพาสองเราให้มาเจอกัน
ﾒｰ ﾜﾝｳｪﾗｰ ﾁﾞｬ ﾊﾟｰ ｿｰﾝ ﾗｵ ﾊｲ ﾏｰ ﾁﾞｭｰｶﾞﾝ
月日が僕らを巡りあわせたとしても
แต่เวลาก็พาเธอไปจากฉัน
ﾃｰ ｳｪﾗｰ ｺﾞ ﾊﾟｰ ﾀｰ ﾊﾟｲ ﾁﾞｬｰｸ ﾁｬﾝ
月日はまた 僕から君を 連れ去ってしまう
เวลาทำร้ายทุกสิ่งทำร้ายทุกอย่าง
ｳｪﾗｰ ﾀﾑﾗｰｲ ﾄｩｯｸｼﾝ ﾀﾑﾗｰｲ ﾄｩｯｸﾔｰﾝ
月日がすべてを傷つける なにもかもを壊す
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾙｰ ﾜｰ ﾀｰ ﾅﾝ ﾄﾝ ﾊﾟｲ
辛くてたまらないよ 君が離れて行こうとしていることを 知ってしまうのは
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾖｰﾑﾗｯﾌﾟ ｶﾑ ﾜｰ ｼｱﾁﾞｬｲ
辛くてたまらないよ 悲しむことを 受け入れてしまうのは
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเค้าคือคนใหม่
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾙｰ ﾜｰ ｶｵ ｸｰ ｺﾝﾏｲ
辛くてたまらないよ あの人が 新しい恋人だと 知ってしまうのは
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขา
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾜﾝﾆｰ ﾀｰ ﾗｯｸ ｶｵ
辛くてたまらないよ 今の君は あの人を愛してる
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾙｰ ﾜｰ ﾀｰ ﾅﾝ ﾄﾝ ﾊﾟｲ
辛くてたまらないよ 君が離れて行こうとしていることを 知ってしまうのは
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾖｰﾑﾗｯﾌﾟ ｶﾑ ﾜｰ ｼｱﾁﾞｬｲ
辛くてたまらないよ 悲しむことを 受け入れてしまうのは
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเค้าคือคนใหม่
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾄﾝ ﾙｰ ﾜｰ ｶｵ ｸｰ ｺﾝﾏｲ
辛くてたまらないよ あの人が 新しい恋人だと 知ってしまうのは
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ
ﾁﾞｪｯﾌﾟ ﾃｨｰ ﾜﾝﾆｰ ﾀｰ ﾗｯ ｶｵ ﾓｯﾄ ﾌｱﾁﾞｬｲ
辛くてたまらないよ 今の君は心のすべてで あの人を愛しているのだから
スポンサーサイト
category: THE MOUSSES
« ช่วยอยู่ตรงนี้/ここにいて
เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง/今になって自分の心に気付く »
コメント
この曲メチャイイですよね。
絶対カラオケで歌いたくなる曲です。パブでもコピーされ歌われているでしょうね！
URL | ルート #-
2015/10/02 23:48 | edit
>ルートさん
超遅レスすみません。
ぜひカラオケで歌ってみてくださいね♪
URL | hana＠管理人⇒ルートさん #-
2016/02/03 05:06 | edit
トラックバック
トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2662-2ff82dbf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| h o m e |
これからもお世話になります(^･o･^)ﾉ"
更新ファイトです。タイ大好きคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたり遅くなってしまいすみません>タイ大好きさん
このブログにリクエストや要望をくださる方は結構いらっしゃるのですが
レスポンスに対する反応をくださる方はごく稀で・・・
反応いただけてこちらもhana＠管理人⇒タイ大好きさんคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたりおおおおおおぉぉぉ！！！！！！歌詞変わってたああああ！！！
感謝感激です！
本当にありがとうございます！
頑張って覚えます(o´艸`)タイ大好きさんฝุ่น/埃承知いたしました>ケンさん
管理人hanaです。ブログ見てくださってありがとうございます。
近々、ふりがなつけますのでどうか気長に待っていてくださいね。
いろいろと行き届かず申し訳hana＠管理人⇒ケンさんคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたり申し訳ありませんでした>タイ大好きさん
歌詞を間違ってしまい大変申し訳ありませんでした。
どうか許してください。hana＠管理人⇒タイ大好きさんฝุ่น/埃名曲！久々に聴いたけどやっぱり凄く良い曲だぁ〜テムテムさんありがとう。唄いたいけどタイ語のハードル高いので古い曲もカタカタ表記してもらえると嬉しいな〜。ケンคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたり届くか分かりませんが...★★の繰り返しの歌詞が実際とは少し違います。
頑張って覚えてますので訂正お願いしたいです！タイ大好き