テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

โสดก็เหงา รักเขาก็เจ็บ/彼女なしは寂しい 彼女ができても辛い  

PorUnnop.jpg
title[โสดก็เหงา รักเขาก็เจ็บ/sot go ngaw rak kao go jep]
artist[ปอ อรรณพ/Por Annop]
album[-]
year[2015]

เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาแต่เขาก็ไปมีใหม่
ペン ソート ゴ ガオ ゴ ガオ ラッ カオ テー カオ ゴ パイ ミー マイ
恋人を作らずにいるのは 寂しいものだね あの子のことが好きなのに 別の恋人を見つけられた
คนดีดีมีไหมฉันอยากเจอ
コン ディーディー ミー マイ チャン ヤーク ヂュー
いい人なんているのかな?会ってみたいよ

ไม่มีใครหัวใจก็เปลี่ยว อยู่คนเดียวก็ทรมาน
マイミー クライ フアヂャイ ゴ プリアオ ユー コンディアオ ゴ トールマーン
心変わりをしない人間なんていないけど ひとりで過ごすのは辛いもの
เห็นใครเดินด้วยกัน รักกันแล้วมันอิจฉา
ヘン クライ ドァン ドゥアイガン ラッ ガン レーオ マン イッチャー
一緒に歩く 恋人たちを目にすると なんだかうらやましい
คนอื่นแค่หนาว แต่ว่าคนขี้เหงาหนาวใจยิ่งกว่า
コン ウーン ケー ナーオ テー ワー コン キーガオ ナーオヂャイ イン クワー
みんなは寒いだけなのに 寂しがりやは 心のほうが寂しいかった
จนเมื่อฟ้าให้มาได้พบเธอ
ヂョン ムア ファー ハイ マー ダイ ポップ ター
神様が 君と巡りあわせてくれるまで

* คนน่ารักก็รักไม่จริง เบื่อก็ทิ้งก็ขว้างกันไป
コン ナーラッ ゴ ラック マイヂン ブア ゴ ティン ゴ クワーン ガン パイ
素敵な人は適当な恋をする 飽きたら捨てて 邪魔をする
โชคดีไม่เท่าไหร่ โชคร้ายก็มาให้เจอ
チョークディー マイ タオライ チョークラーイ ゴ マー ハイ ヂュー
いいことなんて全然起きない 悪いことばかり続く
เตรียมเป็นเจ้าชาย กลับได้เป็นไอ้ควายหน้าตาเซ่อเซ่อ
トリアム ペン ヂャオチャーイ グラップ ダイ ペン アイクワーイ ナーター スースー
王子様になる準備はできてるのに 見た目もばかばかしい水牛にしかなれない
ได้แต่ช้ำแต่เพ้อจะเป็นจะตาย
ダイテー チャム テー プァー ヂャ ペン ヂャ ターイ
傷ついてばかり それでも生きるか死ぬか想像してる

** เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาก็เจ็บทุกที
ペン ソート ゴ ガオ ゴ ガオ ラック カオ ゴ ヂェップ トゥック ティー
恋人を作らずにいるのは 寂しくて仕方がないよ あの子を好きになっても 傷ついてばかり
ไม่เคยพอดีเลยใช่ไหม
マイクーイ ポー ディー ルーイ チャイ マイ
ちょうどいい状態にならないんだね
เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาแต่เขาก็ไปมีใหม่
ペン ソート ゴ ガオ ゴ ガオ ラッ カオ テー カオ ゴ パイ ミー マイ
恋人を作らずにいるのは 寂しいものだね あの子のことが好きなのに 別の恋人を見つけられた
คนดีดีมีไหมฉันอยากเจอ
コン ディーディー ミー マイ チャン ヤーク ヂュー
いい人なんているのかな?会ってみたいよ

*

**

**

เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาก็เจ็บทุกที
ペン ソート ゴ ガオ ゴ ガオ ラック カオ ゴ ヂェップ トゥック ティー
恋人を作らずにいるのは 寂しくて仕方がないよ あの子を好きになっても 傷ついてばかり
ไม่เคยพอดีเลยใช่ไหม
マイクーイ ポー ディー ルーイ ヂャイ マイ
ちょうどいい状態にならないんだね
กอดตัวเองไว้ก็หนาว ตั้งใจกอดเขาเขาก็เมินใส่
ゴート トワエーン ワイ ゴ ナーオ タンヂャイ ゴート カオ カオ ゴ ムァンサイ
自分を抱きしめても寒いんだ あの子を抱きしめたのに 嫌がられた
เป็นเพียงคนโชคร้ายตลอดปี
ペン ピアン コン チョークラーイ タロート ピー
一年中 不幸なままなのかな

คนดีดีอยู่ไหน.. ฉันอยากเจอ
コン ディーディー ユー ナイ チャン ヤーク ヂュー
素敵な人は どこにいるんだろう 会ってみたいよ

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 失恋 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2659-f93e5a59
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。