テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เกิดมาเพื่อรักเธอ/あなたを愛するために生まれた  

バナー
title[เกิดมาเพื่อรักเธอ/kuat ma pua rak toe]
artist[ปุ้ย ดวงพร/Pui Duangporn]
album[Ost.ข้าบดินทร์/Ost.Kar bodin]
year[2015]

อยากบอกเธอเหลือเกิน ฉันรักเธอและรักทั้งหัวใจที่มี
ヤーク ボーク ター ルアグァン チャン ラック ター レッ ラック タン フアヂャイ ティー ミー
あなたに伝えたくてたまらない あなたを愛してる 心のすべてで 愛してる
อยากดูแลตัวเธอให้ดี ชีวิตฉันที่มี ก็เพื่อเธอเท่านั้น
ヤーク ドゥーレー トワ ター ハイ ディー チーウィット チャン ティー ミー ゴ プア ター タオナン
あなたを労わってあげたい 私の人生は あなたのだめだけにある

อยากให้เธอมั่นใจ ทั้งหัวใจของฉันนั้นสร้างมาเพื่อเธอ
ヤーク ハイ ター マンヂャイ タン フアヂャイ コーン チャン ナン サーン マー プア ター
あなたに安心してもらいたい 私の心のすべては あなたのために できている
และเกิดมาก็เพื่อรักเธอ ทุ่มเทให้กับเธอ
レッ グァト マー ゴ プア ラック ター トゥムテー ハイ ガップ ター
そしてあなたを愛するため あなたに尽くすために 生まれてきた
เพื่อเธอเพียงผู้เดียว เพื่อเธอตลอดไป
プア ター ピアン プーディアオ プア ター タロート パイ
あなたただ ひとりのために いつまでも あなたのために

* แต่บางครั้งฉันกลัว เสียเธอไปให้กับเขา
テー バーン クラン チャン グルア シア ター パイ ハイ ガップ カオ
だけどときどき 不安になる あなたが あの人のもとへ 行ってしまったらと思うと
ฉันคงใจแตกสลาย
チャン コン ヂャイ テァク サラーイ
私の心は きっと壊れてしまう
แอบใจหายทุกครั้งไป เมื่อเห็นเธออยู่กับเขา
エァプ ヂャイ ハーイ トゥックラン パイ ムア ヘン ター ユー ガップ カオ
いつもひそかに 傷ついている あなたがあの人と 一緒にいるのを 見てしまったら
เห็นเธอคุยอยู่กับเขา แทบขาดใจ
ヘン ター クイ ユー ガップ カオ テァプ カーッヂャイ
あなたがあの人と 話をしているのを 見てしまったら 死んでしまいそうになるくらい

อยากให้เธอเชื่อใจ ฉันทุ่มเทความรักให้เธอเพียงเท่านั้น
ヤーク ハイ ター チュアヂャイ チャン トゥムテー クワームラック ハイ ター ピアン タオナン
あなたに信じてほしい あなただけのために 私は愛情を尽くすから
จะมั่นคงไม่มีไหวหวั่น รักแท้ในใจฉัน มันมีให้กับเธอ
ヂャ マンコン マイミー ワイワン ラック テァー ナイヂャイ チャン マン ミー ハイ ガップ ター
揺るがない確かな想い 私の心にある 真の愛 それはあなたに 捧げられる
เพื่อเธอตลอดไป
プア ター タロート パイ
いつまでも あなたのために

*

ฉันหวาดกลัว แทบขาดใจ
チャン ワート グルア テァプ カーッヂャイ
不安で仕方がないのよ 死んでしまいそうになるくらい

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2656-fb7319c6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。