テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่ได้หรอก/ありえないよ  

TheBoyKor.jpg
title[ไม่ได้หรอก/mai dai roak]
artist[The BOYKOR feat.แอน ธิติมา/The BOYKOR feat.Ann Thitima]
album[-]
year[2015]

ไม่หรอก ถ้าเป็นฉันก็คงบอกไปเลย
マイローク ター ペン チャン ゴ コン ボーク パイ ルーイ
ありえないよ 私だったら きっと言っちゃう
ต้องบอก อย่าให้ฉันต้องทนอยู่เฉยๆ
トン ボーク ヤー ハイ チャン トン トン ユー チュイチュイ
言わなくちゃ このままおとなしくなんてしていられない
ไม่เอา ซ่อนมันไว้ข้างในแอบอะไร
マイアオ ソーン マン ワイ カーンナイ エァプ アライ
いやだよ 心の中に 隠しておく 秘密なんて
ไม่เอา เก็บมันไม่ข้างในอยู่ทำไม
マイアオ ゲップ マン マイ カーンナイ ユー タンマイ
いやだよ 心の外に 隠すなんて どうかしてる

บอกท้องฟ้าให้รู้เรื่องเรา
ボーク トーンファー ハイ ルー ルアンラオ
空に向かって 話をするの
ให้ภูเขา ทะเล ได้ยินไว้
ハイ プーカオ タレー ダイイン ワイ
山や海に 聞こえるように
จะกระซิบทุกคนรอบกาย
ヂャ クラシップ トゥッコン ロープ ガーイ
近くにいる人みんなに そっと囁く
อยากให้รู้ทุกคนเลยได้ไหม
ヤーク ハイ ルー トゥッコン ルーイ ダイマイ
みんなに知ってほしいから いいでしょ?

* เพราะ เพราะเธอแสนดีอย่างนี้
プロッ プロッ ター セーンディー ヤーンニー
だって だってあなたがこんなにも素敵だから
โอ้ ฉันนั้นโชคดี
オー チャン ナン チョークディー
ああ 私ってなんてラッキーなの
ก็เลยเก็บความรู้สึกนี้ไม่ไหว
ゴ ルーイ ゲップ クワームルースック ニー マイワイ
だからこの気持ちを 隠しておけるわけない

** บอกไปเลยว่า ฉันนั้นรักเธอ มากมายเท่าไร
ボーク パイ ルーイ ワー チャン ナン ラック ター マークマーイ タオライ
言っちゃうわね 私はあなたのことが とてもとても 大好きなの
คิดถึงกว่าใคร หัวใจมันบอก
キットゥン クワー クライ フアヂャイ マン ボーク
誰よりも 想ってるから 言いたいのよ
รัก โอ้ รักเธอ มากมายแค่ไหน
ラック オー ラック ター マークマーイ ケーナイ
好きなの ああ あなたのことが とてもとても 大好きなの
รักเธอหมดใจ เก็บไว้ไม่ได้หรอก
ラック ター モッヂャイ ゲップ ワイ マイ ダイ ローク
心のすべてで あなたを好きになった 隠しておくことなんて 絶対にできない

หากใครถามก็คงไม่ปิดบัง
ハーッ クライ ターム ゴ コン マイ ピットバン
誰かに尋ねられたら きっと黙ってはいられない
ว่าตอนนี้ทั้งใจมีแต่เธอ
ワー トーンニー タンヂャイ ミー テー ター
今は 心のすべてが あなただけなんだって
มีแต่เรื่องของเธอเสมอ
ミー テー ルアン コーン ター サムー
いつもあなたのことしかないのよ
มีแต่รักของเธอได้ยินไหม
ミー テー ラッ コーン ター ダイイン マイ
あなたへの想いしかないのよ 分かった?

*

**

*** ฉันนั้นรักเธอ มากมายเท่าไหร่
私はあなたのことが とてもとても 大好きなの
คิดถึงกว่าใคร หัวใจมันบอก
キットゥン クワー クライ フアヂャイ マン ボーク
誰よりも 想ってるから 言いたいのよ
รัก โอ้ รักเธอ มากมายแค่ไหน
ラック オー ラック ター マークマーイ ケーナイ
好きなの ああ あなたのことが とてもとても 大好きなの
รักเธอหมดใจ เก็บไว้ไม่ได้หรอก
ラック ター モッヂャイ ゲップ ワイ マイ ダイ ローク
心のすべてで あなたを好きになった 隠しておくことなんて 絶対にできない

**

***

スポンサーサイト

category: Ann Thittima

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2653-4d6a36ba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。