テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

มาทันเวลาพอดี/ちょうど間に合った  

バナー
title[มาทันเวลาพอดี/ma tan wela po dee]
artist[มุก วรนิษฐ์/Mook Waranit]
album[Ost.Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่/Ost.Ugly Duckling rak na pet ngo]
year[2015]

ฉันกลัวฝนตก ฉันกลัวฟ้าร้อง
チャン グルア フォントック チャン グルア ファーローン
雨が恐い 雷が恐い
ฉันกลัวรถติดเป็นเวลานาน
チャン グルア ロッティット ペン ウェラー ナーン
長い時間の 渋滞が恐い
ฉันกลัวความมืด ฉันกลัวความเหงา
チャン グルア クワーンムート チャン グルア クワームガオ
暗闇が恐い ひとりぼっちが恐い
ฉันกลัวตื่นเช้าไม่เจอใครเลย
チャン グルア トゥーン チャオ マイヂュー クライ ルーイ
朝 目が覚めて 誰もいないのが恐い

* การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา
ガーン ユー コンディアオ フンサーン ヂャ ターイ ヂョン ター カオマー
ひとりで過ごすことが 死ぬほど落ち着かなかった あなたが現れるまでは

** เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
ター マー ダイ タンウェラー ポーディー ヤーン ガップ ルーヂャイ
ちょうど間に合うように来てくれた 気持ちを分かってくれた
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
ター マー ダイ トロンウェラー ポーディー ヤーン ガップ ナット ガン ワイ
ちょうど時間通りに来てくれた 約束しておいたもの
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน ก็กลายเป็นเธอ
マー タンウェラー ティー チャン キットゥン サッコン ゴ グラーイペン ター
人恋しく思ってたところへ滑り込んだ それがあなただった
เธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี
ター チュワイ チーウィッ チャン ワイ ポーディー
ちょうど私の人生を 救ってくれた

มีเธอทำอะไรมันก็ดี คือเธอที่คอยปกป้องฉัน
ミー ター タム アライ マン ゴ ディー クー ター ティー コーイ ポックポン チャン
あなたがいれば なにをしてても大丈夫 だって私を 守ってくれるから
กลางคืนกลางวันก็ยิ้มได้ทั้งวัน
グラーンクーン グラーンワン ゴ イム ダイ タン ワン
夜も 昼も 一日中笑っていられる
เป็นอะไรที่เธอนั้นรู้ทัน เป็นอะไรที่เธอนั้นเข้าใจ
ペン アライ ティー ター ナン ルー タン ペン アライ ティー ター ナン カオヂャイ
なにかあっても あなたが気づいてくれる なにかあっても あなたが分かってくれる
ได้มีเธอแบบนี้ ไม่มีเรื่องไหนที่ต้องกลัว
ダイ ミー ター ベァプ ニー マイミー ルアン ナイ ティー トン グルア
こうしてあなたがいてくれれば 恐いことなんてなにもない

*

**

*

เธอมาได้ทันเวลาพอดี…มาได้ตรงเวลาพอดี…
ター マー ダイ タンウェラー ポーディー マー ダイ トロンウェラー ポーディー
ちょうど間に合うように来てくれた 時間通りに来てくれた
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน ก็กลายเป็นเธอ
マー タンウェラー ティー チャン キットゥン サッコン ゴ グラーイ ペン ター
人恋しく思ってたところへ滑り込んだ それがあなただった

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2650-69935e20
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。