テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หน้าร้ายร้าย/悪い顔  

NOS.jpg
title[หน้าร้ายร้าย/nar rai rai]
artist[NOS]
album[-]
year[2015]

ชีวิตไม่เหมือนละครเรื่องนั้นที่เธอชอบดู
チーウィット マイムアン ラコン ルアン ナン ティー ター チョープ ドゥー
人生は 君がよく見ている ドラマとは違う
ใครร้ายหรือว่าใครดีต้องเรียนรู้
クライ ラーイ ルー ワー クライ ディー トン リアンルー
誰が悪い人で 誰がいい人か  見極めないといけない
ตัดสินฉันที่หน้าตา ว่าฉันไม่ใช่เนื้อคู่
タッシン チャン ティー ナー ター ワー チャン マイチャイ ヌア クー
僕を見た目で判断した 結ばれるべき相手じゃないと
บอกเขานั้นดีทุกอย่าง แค่มองก็รู้ แค่ดูที่หน้าตา
ボーッ カオ ナン ディー トゥックヤーン ケー モーン ゴ ルー ケー ドゥー ティー ナーター
あの人は なにもかもが素敵 見ただけで分かる 顔をみれば分かる

* ไหนละสวรรค์ที่เธอต้องการ มีแต่ความช้ำและทรมาน
ナイ ラッ サワン ティー ター トンガーン ミー テー クワームチャム レッ トーラマーン
君が求めた天国は いったどこにあるんだい?あるのは悲しみと苦しみだけ
ไหนละคนนั้นที่เธอบอกฉัน ที่เคยบอกว่าเขาดี ดีแล้วเป็นยังไง
ナイ ラッ コン ナン ティー ター ボーク チャン ティー クーイ ボーク ワー カオ ディー ディー レーオ ペン ヤンガイ
君が話してくれた人は いったいどこにいるんだい?素敵な人だと言っていたね だけどそれでどうなった?

** คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
コン ナー ラーイラーイ ヤーン チャン マン マイ クーイ キット レーオ キット ルワン ヂャ ローク アライ
悪い奴に見えるこんな僕だけど 悪いことなんて 考えたこともない 嘘をついて騙してやろうなんて 思ったこともない
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
テー ター グラッ パイ チュア ヂャイ
それなのに 君が信じたのは
คนหน้าใสใสอย่างเขา ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
コン ナー サイサイ ヤーン カオ ティー コイ ヂャ タム ラーイ ター トゥック ワン ヂョン グアップ ヂャ ターイ
いい人そうに見えるあいつ 死ぬほどつらい毎日を君に与え続けてる
เมื่อไรจะจำซะที กับการตัดสินคนดีที่หน้าตา
ムアライ ヂャ ヂャム サティー ガップ ガーン タッシン コン ディー ティー ナーター
いつになったら気づくの?外見だけで いい人かどうか判断するなんて

ความรักแท้จริงของคนอยู่ลึกข้างในหัวใจ
クワームラック テーヂン コーン コン ユー ルッ カーンナイ フアヂャイ
人の 本当の愛情というものは 心の奥底にあるもの
และฉันก็เป็นคนนึงที่เก็บไว้
レッ チャン ゴ ペン コンヌン ティー ゲップ ワイ
そして僕も そんな気持ちを持ってる一人
เพียงค้น แล้วเธอจะเจอว่าฉันเป็นคนเช่นไร
ピアン コン レーオ ター ヂャ ヂュー ワー チャン ペン コン チェンライ
探せば君だって 僕がどんな人間か 分かるはずなのに
อย่ามองฉันว่าไม่ดีและเลวร้าย เพียงแค่หน้าตา
ヤー モーン チャン ワー マイディー レッ レオラーイ ピアン ケー ナーター
僕を 外見だけで 悪い男だ ひどい奴だと 思わないでほしい 

*

**

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
コン ナー ラーイラーイ ヤーン チャン マン マイ クーイ キット レーオ キット ルワン ヂャ ローク アライ
悪い奴に見えるこんな僕だけど 悪いことなんて 考えたこともない 嘘をついて騙してやろうなんて 思ったこともない
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
テー ター グラッ パイ チュア ヂャイ
คนหน้าใสใสอย่างเขา ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
コン ナー サイサイ ヤーン カオ ティー コイ ヂャ タム ラーイ ター トゥック ワン ヂョン グアップ ヂャターイ
いい人そうに見えるあいつは 死ぬほどつらい毎日を君に与え続けてる
เมื่อไรจะจำซะที เมื่อไรจะพอซะที เมื่อไรจะทิ้งซะที คนดีแค่หน้าตา
ムアライ ヂャ ヂャム サティー ムアライ ヂャ ポー サティー ムアライ ヂャ ティン サティー コンディー ケー ナーター
いつになったら気づくの?いつになったら満足するの?いつになったら諦められるの?見た目がいいだけのいい人なんて

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2648-17d3ad47
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。