テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ถ้าคุณโทรมา (ใน10นาทีนี้)/10分以内に君が電話をかけてきてくれたら  

Alarm9.jpg
title[ถ้าคุณโทรมา (ใน10นาทีนี้)/tah khun tor ma (nai 10 natee nee)]
artist[Alarm9]
album[-]
year[2015]

ถ้าคุณก็เคยต้องถามตัวเอง
ター クン ゴ クーイ トン ターム トワエーン
君だって 自分に問いかけたことくらいあるよね
เหนื่อยไหมกับรักที่ซ้ำจำเจเหมือนเดิม
ヌアイ マイ ガップ ラック ティー サム ヂャムヂェー ムアンドァム
「疲れない?相変わらずきりがない恋をして」
เป็นคุณเท่านั้นที่คอยต้องง้อ
ペン クン タオナン ティー コーイ トン ゴー
君だけなんだよ なんだかんだで 許してしまうのは
เมื่อมีวิธีที่ดียิ่งกว่า ทำไมต้องทนอย่างนั้น นั่งเซ็งทุกวัน
ムア ミー ウィティー ティー ディー インクワー タンマイ トン トン ヤーンナン ナン セン トゥック ワン
もっといい方法があるのに どうしてそうやって我慢してしまうの? 毎日息がつまるよ
เพียงกดเบอร์นั้นที่เพิ่งให้ไปแล้วโทรเข้ามา
ピアン ゴット バー ナン ティー プン ハイ パイ レーオ トー カオ マー
たった今 手に入れた番号を押して かけてみてごらん

* หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องทนที่ต้องยอม
ハーッ クン ペン コン ヌン ティー トン トン ティー トン ヨーム
もしも君が しぶしぶやってるうちの一人なら
จะขอรับรองด้วยใจเพียงแค่คุณมารักกัน
ヂャ コー ラップローン ドゥアイ ヂャイ ピアンケー クン マー ラッガン
心から保障したいな ただ君は 僕と付き合えばいいだけ
มาพร้อมด้วยความเข้าใจยอมแค่คุณยอมทุกวัน
マー プロム ドゥアイ クワームカオヂャイ ヨーム ケー クン ヨーム トゥックワン
心から 理解してあげる 君だけだよ 毎日でもいいよ
ไม่พอใช่ไหม ยังไม่สะใจ
マイ ポー チャイマイ ヤン マイ サッヂャイ
まだ足りないって?まだすっきりしない?

** ถ้าคุณโทรมาในสิบนาทีนี้ (แค่โทรมา) จะยอมหมดใจ
ター クン トー マー ナイ シップ ナーティー ニー (ケー トー マー) ヂャ ヨーム モッヂャイ
もしも君が 10分以内に 電話をかけてくれたら(ただ電話するだけ)心のすべてを捧げてかまわない
จะยอมให้คุณใช้งานกวาดบ้านล้างจาน ขอเพียงแค่คุณสนใจ
ヂャ ヨーム ハイ クン チャイ ガーン クワートバーン ラーンヂャーン コー ピアン ケー クン ソンヂャイ
君に 家の掃除や食器洗いをさせられたって構わない ただ君に 興味を持ってもらいたいから
ถ้าคุณโทรมาในสิบนาทีนี้ (สิบนาที) จะยอมหมดเลยทั้งใจ
ター クン トーマー ナイ シップ ナーティー ニー(シップナーティー) ヂャ ヨーム モット ルーイ タンヂャイ
もしも君が 10分以内に 電話をかけてきてくれたら(10分だよ)心をまるごと 捧げてかまわない
จะยอมแค่คุณทุกวัน ให้เรารักกัน ขอเพียงแค่ได้รักคุณ
ヂャ ヨーム ケー クン トゥックワン ハイ ラオ ラッガン コー ピアン ケー ダイ ラックン
毎日君だけなんだよ 僕らが付き合えるのは どうか君を好きでいさせてほしいから

ที่สุดแล้วของนวัตกรรม
ティースット レーオ コーン ナワッタガム
なんでも最初が肝心
ความรักที่คิดและค้นเพื่อคุณคนดี
クワームラック ティー キット レッ コン プア クン コンディー
考えたり探したりした恋は 君のためなんだよ
โทรมาตอนนี้แถมฟรีหัวใจรับไปทดลอง
トー マー トーン ニー テァム フリー フアヂャイ ラッ パイ トットローン
今 電話してきてくれれば お金もかからない 気持ちを試してみて

*

**

***

**

คนเดียว
コンディアオ
君だけなんだよ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2647-549208b7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。