テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

Heartless  

COCKTAIL_20150623223206d38.jpg
title[Heartless]
artist[COCKTAIL]
album[The Lords Of Misery]
year[2015]

ไร้หัวใจ เธอไม่เคยรับรู้เธอไม่ยอมเข้าใจ
ライ フアヂャイ ター マイクーイ ラップルー ター マイヨーム カオヂャイ
心がない 君は決して認めない 君にはどうしても理解できない
เธอมองปัญหาของเธอ ว่าเป็นเรื่องใหญ่
ター モーン パンハー コーン ター ワー ペン ルアンヤイ
君は 君自身の問題こそが 大きなものだと 考えている
เธอไม่เคยมองใจของคน
ター マイクーイ モーン ヂャイ コーン コン
他人の気持ちを 思いやったことがない
ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
マイ ルースック カーンナイ スワン ルック コーン ター タム ドゥアイ アライ
無関心 君の心の奥底で なにが起きているのか
มันถึงได้ด้านชา ไร้น้ำตาข้างใน
マン トゥン ダイ ダーンチャー ライ ナムター カーン ナイ
感覚に乏しく 涙すらない
เธอไม่เคยสะเทือน
ター マイクーイ サトゥアン
心が揺れたこそもない

* พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
プート イーッ カム ゴ レーン プート イーッ カム ゴ テーン
きつい一言 刺さる一言
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
ローヒン ペン シー デーン ライ オーク マー ペン ターン
血は赤く 流れ道を作る
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
プート イーッ カム ゴ レーン プート イーッ カム ゴ テーン
きつい一言 刺さる一言
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
ローヒン ペン シー デーン ライ オーク マー ペン ターン
血は赤く 流れ道を作る

*

ไร้หัวใจเธอ เธอมองความรักของฉันว่าเป็นเช่นไร
ライ フアヂャイ ター ター モーン クワームラック コーン チャン ワー ペン チェンライ
心のない君 君は僕の愛情を どう思っていたのだろう
เธอจึงได้ขว้างปา ไร้น้ำตาหัวใจ
ター ヂュン ダイ クワーン パー ライ ナムター フアヂャイ
君には手放すことのできるもの 心に涙もない
เธอมันคงไม่ใช่ของคน
ター マン コン マイチャイ コーン コン
君はきっと 人のものじゃない
ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
マイ ルースック カーンナイ スワン ルック コーン ター タム ドゥアイ アライ
感じない 君の心の奥底で なにが起きているのか
เธอถึงโหดร้าย เธอฆ่าฉันตายข้างใน
ター トゥン ホートラーイ ター カー チャン ターイ カーンナイ
君は残酷だ 僕の心を殺した
เธอไม่เคยมองเห็น
ター マイクーイ モーンヘン
君には 決して見えない

*

*

รักฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
ラック チャン オーンエー グァン ヂャ トンワイ
僕の想いが弱かった 耐えきれないほどに
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
フアヂャイ オーンレーン グァン クワー クライ
ほかの誰よりも 優しすぎた
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
プロッ チャン オーンエー グァン ヂャ トンワイ
僕が弱かったから 耐えきれないほどに
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
フアヂャイ オーンレーン グァン クワー クライ
ほかの誰よりも 優しすぎた
ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ
ライフアヂャイ ライフアヂャイ ライフアヂャイ
心がない 心がない 心がない

*

*

*

スポンサーサイト

category: COCKTAIL

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2645-be6ebea8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。