テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

จูบ/接吻  

バナー
title[จูบ/joop]
artist[เจมส์ จิรายุ ญาญ่า อุรัสยา/James Jirayu Yaya Urasaya]
album[Ost.หนึ่งในทรวง/Ost.Nueng nai sawong]
year[2015]

ตื่นจากฝัน ภาพนั้นก็ไม่ต่างจากเมื่อคืน
トゥーン ヂャーク ファン パープ ナン ゴ マイターン ヂャーク ムアクーン
夢から覚めた その景色も 昨日の夜と 変わらない
จะทำอย่างไรก็ไม่ลืม
ヂャ タム ヤーンライ ゴ マイルーム
なにをしようと 忘れられない
ภาพนั้นยังติดตาไม่ลบเลือนไป
パープ ナン ヤン ティッター マイロップルアン パイ
その景色は 目に焼き付いて 消すことなんてできない

* ยังจดจำในรอยจูบนั้น
ヤン ヂョッヂャム ナイ ローイ ヂュープ ナン
あのキスを 思い出す
แม้ว่ามันจะเร็วดั่งความฝัน ฉันก็ไม่ลืม
メー ワー マン ヂャ レオ ダン クワームファン チャン ゴ マイルーム
たとえ それが夢のように あっという間のことでも 忘れない

** คิดถึงรอยจูบ ฮู้ว ฮู ฮู้ว จูบ
キットゥン ローイ ヂュープ フー ウー フー ヂュープ
懐かしいキス キス
ไม่รู้เธอจะเป็นแบบฉันไหมบอกที
マイルー ター ヂャ ペン ベァプ チャン マイ ボーク ティー
あなたも 同じように 思っているか 分からないけど そうだったら 教えて
หรือฉันมีใจให้เธอเข้าแล้ว
ルー チャン ミー ヂャイ ハイ ター カオ レーオ
だってもう あなたに恋を してしまったから
คิดถึงรอยจูบ ฮู้ว ฮู ฮู้ว จูบ
キットゥン ローイ ヂュープ フー ウー フー ヂュープ
懐かしいキス キス
อยากรู้ว่ารอยจูบนั้นหมายความว่าไง
ヤーク ルー ワー ローイ ヂュープ ナン マーイクワーム ワー ガイ
あのキスが どういうつもりだったのか 知りたい
เรื่องจริงหรือเพียงฝันไป
ルアンヂン ルー ピアン ファン パイ
本当のことだったのか それとも単なる 夢だったのか

แค่จูบเดียว ทำให้หัวใจมันสั่นสะเทือน
ケー ヂュープ ディアオ タムハイ フアヂャイ マン サン サトゥアン
たった一度のキスが 胸をときめかせる
หนาวๆ ร้อนๆ ไปทั้งเดือน
ナーオナーオ ローンローン パイ タンドゥアン
寒い時も 熱いときも 月の間ずっとそう
นี่ฉันเป็นอะไรไม่เข้าใจเลย
ニー チャン ペン アライ マイカオヂャイ ルーイ
いったい自分が どうなってしまったのか 全然分からない

*

**

คิดถึงรอยจูบ ฮู้ว ฮู ฮู้ว จูบ
キットゥン ローイ ヂュープ フー ウー フー ヂュープ
懐かしいキス キス
ไม่รู้เธอจะเป็นแบบฉันไหมบอกที
マイルー ター ヂャ ペン ベァプ チャン マイ ボーク ティー
あなたも 同じように 思っているか 分からないけど そうだったら 教えて
หรือฉันมีใจให้เธอเข้าแล้ว
ルー チャン ミー ヂャイ ハイ ター カオ レーオ
だってもう あなたに恋を してしまったから
คิดถึงรอยจูบ ฮู้ว ฮู ฮู้ว จูบ
キットゥン ローイ ヂュープ フー ウー フー ヂュープ
懐かしいキス キス
อยากรู้ว่ารอยจูบนั้นหมายความว่าไง
ヤーク ルー ワー ローイ ヂュープ ナン マーイクワーム ワー ガイ
あのキスが どういうつもりだったのか 知りたい
เรื่องจริงหรือเพียงแค่ฝันไป
ルアンヂン ルー ピアンケー ファン パイ
本当のことだったのか それとも単なる 夢に過ぎなかったのか

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2642-47c879d6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。