テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เกลียดแผลที่อยู่ในใจ/心の傷が憎い  

バナー
title[เกลียดแผลที่อยู่ในใจ/kliad plae yoo nai jai]
artist[อำพล ลำพูน/Ampol Ampoon]
album[Ost.เลือดมังกร ตอน กระทิง/Ost.lued mangkorn ton krating]
year[2015]

ผิดเองที่ฉัน ไว้ใจเธอจนมากไป
ピット エーン ティー チャン ワイヂャイ ター ヂョン マークパイ
自分の過ち あなたを信用しすぎてしまった
ไม่คิดเลยว่าเธอจะทำร้าย
マイキット ルーイ ワー ター ヂャ タムラーイ
思いもしなかった あなたに傷つけられるなんて
ทั้งที่ฉันรักเธอ หมดชีวิตก็ให้เธอได้
タンティー チャン ラック ター モッ チーウィット ゴ ハイ ター ダイ
あなたを愛し 命のすべてを あなたに捧げたのに
นี่หรือคือการตอบแทน
ニー ルー クー ガーン トープテァン
その結果が これだというのか

หลอกกันให้รัก แล้วก็ไปอย่างง่ายดาย
ローッ ガン ハイ ラック レーオ ゴ パイ ヤーン ガーイダーイ
愛を偽り いとも簡単に 去ってしまった
เหลือเพียงความทรงจำที่โหดร้าย
ルア ピアン クワームソンヂャム ティー ホートラーイ
残ったのは 残酷な思い出だけ
ไหนว่ารักกันจริง จะไม่ทิ้งฉันสาบานได้
ナイ ワー ラッガン ヂン ヂャ マイ ティン チャン サーバーン ダイ
本気で愛していたなら 見捨てることなど ありえない 誓ってそう言える
สุดท้ายก็ลวงหลอกฉัน
スッターイ ゴ ルワンローク チャン
結局は 騙されていた

* เกลียดแผลที่อยู่ในใจ จะลบมันไปยังไง
グリアット プレー ティー ユー ナイ ヂャイ ヂャ ロップ マン パイ ヤンガイ
心の傷が憎い どうすれば 消えるのだろう
เสียใจที่โดนหักหลังอย่างนี้
シアヂャイ ティー ドーン ハックラン ヤーン ニー
こうして裏切られたことが 悔しい
เกลียดแผลที่อยู่ในใจ ไม่รู้เมื่อไรจะลืมสักที
グリアット プレー ティー ユー ナイヂャイ マイルー ムアライ ヂャ ルーム サックティー
心の傷が憎い いつになったら忘れられるのか
ต้องรออีกนานเท่าไหร่ บาดแผลที่กลางหัวใจจะลบเลือน
トン ロー イークナーン タオライ バートプレー ティー グラーン フアヂャイ ヂャ ロップルアン
あとどれくらいかかるのだろう 心臓の真ん中にできた傷が癒えるのは

บทเรียนครั้งนี้ ซื้อด้วยใจที่ฉันมี
ボット リアン クランニー スー ドゥワイ ヂャイ ティー チャン ミー
今回のことで 自分の心と引き換えに学んだ
ถือมันเป็นราคาความปวดร้าว
トゥー マン ペン ラーカー クワームプワットラーイ
苦しみという対価を払った
เพราะรักมากเกินไป จึงไม่คิดว่ารักของเรา
プロッ ラック マーク グァンパイ ヂュン マイキット ワー ラック コーンラオ
あまりにも愛しすぎたゆえに この関係が
จะต้องลงเอยอย่างนี้
ヂャ トン ロン ウーイ ヤーンニー
こんなふうに 壊れてしまうなんて 思いもしなかった

*

*

ต้องใช้เวลาเท่าไหร่ ตัวฉันจะมีหัวใจแกร่งเหมือนเดิม
トン チャイ ウェラー タオライ トワ チャン ヂャ ミー フアヂャイ グレァン ムアン ドァム
どれくらい時間をかければいいのだろう この心が もとの強さを取り戻すには

スポンサーサイト

category: Micro

tag: ost.  裏切り 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2638-59c4f2ef
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。