テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เกลียดทุกคน (ที่อยู่ข้างเธอ)/あなたのそばにいるすべての人が憎い  

Madear.jpg
title[เกลียดทุกคน (ที่อยู่ข้างเธอ)/kliad took kon (tee yoo kang toe)]
artist[มาเดียร์ จิตรลดา/Madear Jidlada]
album[-]
year[2015]

เขาอะไรก็ถูก เขาดี เขามีสิทธิ์
カオ アライ ゴ トゥーク カオ ディー カオ ミー シット
あの人は なにがあろうと正しくて 申し分ない 権利だってある
ฉันอะไรก็ผิด ฉันไกล จากสายตา
チャン アライ ゴ ピット チャン グライ ヂャーク サーイター
私は なにをやってもだめ 視界からも ほど遠い
ฉันมันเป็นคนอื่นที่เผลอเสนอหน้ามา
チャン マン ペン コン ウーン ティー プルー サヌー ナー マー
私は他人 どういうわけだか目の前に現れた
แต่เขาเป็นเจ้าของใจ
テー カオ ペン ヂャオコーン ヂャイ
だけどあの人は その心の 持ち主

* อ้อมแขน เธอมีให้เขาเท่านั้น แต่ฉันไม่มีใคร
オームケーン ター ミー ハイ カオ タオナン テー チャン マイミー クライ
あなたのその腕は あの人だけに差し出される けれども私には 誰もいない

** ฉันเกลียดทุกคนที่อยู่ข้างเธอ ยิ่งต้องเจอมันยิ่งโหดร้าย
チャン クリアッ トゥッコン ティー ユー カーン ター イン トンヂュー マン イン ホートラーイ
あなたの隣にいる人すべてが憎い 目にすればするほど 残酷さが募る
เกลียดทุกนาที ที่เขาและเธอสุขใจ
クリアッ トゥック ナーティー ティー カオ レッ ター スックヂャイ
あの人とあなたが 幸せに過ごしてる すべての瞬間が憎い 
มันเหมือนว่าฉันจะตายต่อหน้าเธอ
マン ムアン ワー チャン ヂャ ターイ トー ナー ター
まるであなたの目の前で 死んでいくようなものだわ

ฉันไม่บริสุทธิ์หัวใจเมื่อใกล้กัน รู้ไหมใจมันสั่นทุกทีที่พบเจอ
チャン マイ ボリスット フアヂャイ ムア グライガン ルー マイ ヂャイ マン サン トゥックティー ティー ポップヂュー
そばにいるときの私は 決して純情なんかじゃない 気づいているかしら 顔を見るたび 心は震えているのよ
รู้ว่าไม่มีสิทธิ์ผูกพัน แต่ฉันรักเธอ หยุดเพ้อ ก็ยากไป
ルー ワー マイミー シット プークパン テー チャン ラック ター ユット プァー ゴ ヤークパイ
関わりを持つ権利がないことくらい分かってる それでも私は あなたが好き 夢中になるのを やめるのは難しい

*

**

ชีวิตเธอมีแต่เขาเท่านั้น แต่ฉันต้องเดียวดาย
チーウィッ ター ミー テー カオ タオナン テー チャン トン ディアオダーイ
あなたの人生には あの人しかいない だけど私は ひとりぼっちになってしまう

ฉันเกลียดทุกคนที่อยู่ข้างเธอ ยิ่งต้องเจอมันยิ่งโหดร้าย
チャン クリアッ トゥッコン ティー ユー カーン ター イン トンヂュー マン イン ホートラーイ
あなたの隣にいる人すべてが憎い 目にすればするほど 残酷さが募る
เกลียดทุกนาที ที่เขาและเธอสุขใจ
クリアッ トゥック ナーティー ティー カオ レッ ター スックヂャイ
あの人とあなたが 幸せに過ごしてる すべての瞬間が憎い 
มันเหมือนว่าฉันจะตาย
マン ムアン ワー チャン ヂャ ターイ
まるで死んでいくようなものだわ

เกลียดทุกคนที่อยู่ข้างเธอ ยิ่งต้องเจอมันยิ่งโหดร้าย
チャン クリアッ トゥッコン ティー ユー カーン ター イン トンヂュー マン イン ホートラーイ
あなたの隣にいる人すべてが憎い 目にすればするほど 残酷さが募る
เกลียดรักดีดี ที่เขาเป็นคนได้ไป มันเหมือนถูกเผาด้วยไฟต่อหน้าเธอ
クリアット ラック ディーディー ティー カオ ペン コン ダイ パイ マン ムアン トゥーク パオ ドゥアイ ファイ トー ナー ター
幸せな恋が憎い あの人はそれを手に入れた まるであなたの目の前で 炎に焼かれるようなもの

อยากรู้ผิดมากใช่ไหม…ที่รักเธอ
ヤーク ルー ピット マーク チャイマイ ティー ラック ター
教えてよ そんなに悪いことなの?あなたを好きになってしまったのは

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2637-34423960
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。