テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ภาพหลอน/幻影  

バナー
title[ภาพหลอน/parp loan]
artist[Houdini]
album[Ost.7 วันจองเวร/Ost.7 wan jong wen]
year[2014]

อยู่ในคืนฝัน อยู่กับวันเหงา
ユー ナイ クーン ファン ユー ガップ ワン ガオ
夜の夢の中にいる 孤独な日々にいる
อยู่กับความรวดร้าวและหวั่นไหว
ユー ガップ クワームルワットラーオ レッ ワンワイ
苦悩と不安を抱えながら 生きている
อยู่อย่างเจ็บช้ำ อยู่อย่างเดียวดาย
ユー ヤーン ヂェップ チャム ユー ヤーン ディアオダーイ
こうして今も 苦しんでいる こうして孤独に 過ごしている
คล้ายๆคนจะขาดใจ
クラーイクラーイ コン ヂャ カーッヂャイ
まるで命を 失いそうだ

ภาพในวันนั้นอยู่ในความฝัน
パープ ナイ ワンナン ユー ナイ クワームファン
あの頃の面影が 夢に出てくる
อยู่ในใจของฉัน ไม่จางหาย
ユー ナイ ヂャイ コーン チャン マイ ヂャーンハーイ
この胸に残ってる 決して消えない
หากความเจ็บช้ำ อยู่ภายในใจ
ハーッ クワームヂェップチャム ユー パーイナイ ヂャイ
辛い苦しみが 胸にあり続けるなら
ไม่รู้เมื่อไรจะลืม
マイルー ムアライ ヂャ ルーム
いつになったら 忘れられるのかも 分からない

และทุกครั้งที่ฉันต้องการจะลืมจะลบภาพเดิมๆ
レッ トゥックラン ティー チャン トンガーン ヂャ ルーム ヂャ ロップ パープ ドァムドァム
忘れようとするといつも 昔の面影を消そうとするといつも
ก็เหมือนเรื่องราวยังตอกและย้ำซ้ำเติมให้เจ็บช้ำ
ゴ ムアン ルアンラーオ ヤン トーク レッ ヤム サム トァム ハイ ヂェップチャム
思い出は 繰り返しよみがえり 辛い気持ちで満たされる
ขอถามซักคำ ว่าฉันจะลืมเธออย่างไร
コー ターム サッカム ワー チャン ヂャ ルーム ター ヤーンライ
教えてほしい いったいどうすれば 君を忘れられるのか

* เมื่อความจริง นั้นไม่เคยไม่ลืมเธอ
ムア クワームヂン ナン マイクーイ マイルーム ター
本当は どうしても 君を忘れるわけなどない
ฉันและเธอนั้นเคยผูกพัน เรื่องราวของเรายังอยู่ในความฝัน
チャン レッ ター ナン クーイ プークパン ルアンラーオ コーン ラオ ヤン ユー ナイ クワームファン
僕と君は 深い絆で 結ばれていた ふたりの思い出は 今でも夢の中
ยังคงมีภาพเธอหลอกหลอน ให้ในฉันมันเร่าร้อน
ヤン コン ミー パープ ター ロークローン ハイ ナイ チャン マン ラオローン
浮かんでくるのは君の姿 僕の心を 不安にさせる
ภาพเธอนั้นยังตราตรึงอยู่ในใจ
パープ ター ナン ヤン タラーッタルン ユー ナイ ヂャイ
君の姿は いつまでもずっと 心の中にある

ภาพในวันนั้นอยู่ในความฝัน
パープ ナイ ワンナン ユー ナイ クワームファン
あの頃の面影が 夢に出てくる
อยู่ในใจของฉัน ไม่จางหาย
ユー ナイ ヂャイ コーン チャン マイ ヂャーンハーイ
この胸に残ってる 決して消えない
หากความเจ็บช้ำ อยู่ภายในใจ
ハーッ クワームヂェップチャム ユー パーイナイ ヂャイ
辛い苦しみが 胸にあり続けるなら
ไม่รู้เมื่อไรจะลืม
マイルー ムアライ ヂャ ルーム
いつになったら 忘れられるのかも 分からない

ไม่อยากรับรู้ ทุกๆเรื่องราวที่เธอและฉันได้ทำ
マイヤーク ラップルー トゥックトゥック ルアンラーオ ティー ター レッ チャン ダイ タム
認めたくない 君と僕が手に入れた思い出のすべて
ทุกเรื่องราวที่เจ็บและช้ำ เสียใจ
トゥック ルアンラーオ ティー ヂェップ レッ チャム シアヂャイ
辛い思い出のすべて 悲しいよ
ไม่อยากจำ ขอถามซักคำ ว่าฉันจะทำได้อย่างไร
マイヤーク ヂャム コー ターム サッカム ワー チャン ヂャ タム ダイ ヤーンライ
覚えてなどいたくない 教えてほしい 僕にいったい なにができるというのか

*

** วอนขอวอนให้เธอ อย่าทำให้ใจฉันยิ่งบอบช้ำ
ウォーン コーウォーン ハイ ター ヤー タム ハイ ヂャイ チャン イン ボープチャム
どうか お願いだからもう 僕の心を 傷つけないでほしい
ช่วยทำให้ฉันไม่จำเธอได้ไหม
チュワイ タム ハイ チャン マイヂャム ター ダイマイ
僕に君のことを 忘れさせてほしい
ลืมเธอเองช่างลืมง่ายดาย หัวใจฉันมันสลาย
ルーム ター エーン チャン ルーム ガーイダーイ フアヂャイ チャン マン サラーイ
君のことを あっさり忘れ去るなんて 僕の心は 壊れてしまう
ภาพเธอยังคอยหลอนใจ
パープ ター ヤン コーイ ローンヂャイ
君の姿が 今でも心を惑わせる

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2633-6e362fe3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。