テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนเจ้าชู้/プレイボーイ  

GraceTS11.jpg
title[คนเจ้าชู้/kon jao choo]
artist[เกรซ TheStar11]
album[TheStar11]
year[2015]

เห็นเธอตั้งแต่เดินเข้ามา
ヘン ター タンテー ドァン カオ マー
現れたときから あなたに気付いてた
เธอก็คอยสบตาฉันตลอด
ター ゴ コーイ ソップター チャン タロート
ずっと私のほうを 見つめていたわね
แป๊บเดียวทำมาเป็นทักทาย
ペップディアオ タム マー ペン タックターイ
しばらくして 声をかけてきた
เข้ามาพูดมาคุยกับฉัน
カオ マー プート マー クイ ガップ チャン
私に話しかけてきた
ก็แค่คุยกันตามประสา
ゴ ケー クイ ガン ターム プラサー
ただ普通に 話をしただけ
คนเพิ่งเคยจะพบเจอกัน
コン プァン クーイ ヂャ ポップ ヂュー ガン
たった今 顔を合わせたばかりの相手
เผลอมองหน้าเธอเท่านั้น
プルァー モーン ナー ター タオナン
ただなんとなく あなたの顔を見ただけなのに
เกือบจะทำให้ฉันหวั่นไหว
グアップ ヂャ タムハイ チャン ワンワイ
なんだかドキドキしそうになってしまった

พอเธอจ้องตา ฉันก็หลบตา
ポー ター ヂョーン ター チャン ゴ ロップ ター
あなたに見つめられて 私は目をそらす
ชักไม่ปลอดภัยใจมันเต้นรัว
チャック マイプロートパイ ヂャイ マン テン ルア
危険な駆け引き 胸は高鳴る
คนมันไม่เคย แต่ไม่ได้กลัวนะเธอ
コン マン マイクーイ テー マイ ダイ クルア ナッ ター
慣れてないのよ だけど恐がってるつもりもないわ

* Hey อยากให้รู้ คนเจ้าชู้ไปอยู่ไกลไกล
ヘイ ヤーク ハイ ルー コン ヂャオチュー パイ ユー グライグライ
教えてあげる 気の多い人は 遠くへ行ってね
เธอไม่ต้องมาคอยกวนใจ
ター マイトン マー コーイ グワンヂャイ
余計なことはしないでほしいの
อย่ามาทำให้ใจฉันหวั่นไหวนะ
ヤー マイ タムハイ ヂャイ チャン ワンワイ ナッ
私の心を 乱さないで
ไปน่ารักที่อื่นเลยไป ตอนนี้ฉันไม่อยากมีใคร
パイ ナーラック ティー ウーン ルーイ パイ トーンニー チャン マイヤーク ミー クライ
そういうことは よそでやって 今は恋人なんて 欲しくないのよ
จบเพลงนี้ค่อยคุยกันใหม่ก็แล้วกัน
ヂョッ プレーン ニー コイ クイ ガン マイ ゴ レーオガン
この歌が終わったら また今度 話をすることでいいわね

ฉันเดินไปที่ตรงไหน เธอก็เดินตามไปตลอด
チャン ドァン パイ ティー トロンナイ ター ゴ ドァン ターム パイ タロート
私がどこへ行っても あなたがいつもついてくる
หนีเธอไปเต้นไกลไกล เธอยังคอยมายืนเบียดฉัน
ニー ター パイ テン グライグライ ター ヤン コーイ マー ユーン ビアット チャン
あなたを避けて 遠くで踊っていても やっぱりあなたは私のとこへやって来る
เผลอตัวไม่กี่นาที เธอก็ออกมาเต้นด้วยกัน
プルァー トワ マイ ギー ナーティー ター ゴ オーク マー テン ドゥワイガン
ほんの一瞬でも気を抜くと あなたが一緒に踊っているのよ
Just one step เท่านั้น เธอก็ทำให้ฉันหวั่นไหว
ジャッ ワン ステップ タオナン ター ゴ タムハイ チャン ワンワイ
たった一度のステップで あなたは私を ドキドキさせる

**

*

**

*

スポンサーサイト

category: TheStar

tag: Dance 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2627-e52d0cde
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。