テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เงาในหัวใจ/心の中にある影  

バナー
title[เงาในหัวใจ/gao nai huajai]
artist[เป๊กซ์ Zeal/ feat.หนูนา หนึ่งธิดา/Pex Zeal feat.Noona Neungtida]
album[Ost.เงาใจ/Ost.Gao jai]
year[2015]

(เป๊กซ์)ถ้าในวันนี้เธอยังไม่แน่ใจ
ター ナイ ワンニー ター ヤン マイ ネーヂャイ
もしも今 あなたが
ว่าฉันคนนี้จะรักจะดูแลเธอได้หรือไม่
ワー チャン コン ニー ヂャ ラック ヂャ ドゥーレー ター ダイ ルー マイ
こんな僕が あなたを愛し 大切にすることなど できるのかと 自信が持てずにいるなら
ให้โอกาสฉันพิสูจน์ตัวเอง พิสูจน์ว่าหัวใจ
ハイ オーガート チャン ピスーッ トワエーン ピスート ワー フアヂャイ
僕に 証明するチャンスを 与えてほしい 心を証明したいんだ
ฉันมันรักเธอได้คนเดียว และจะรักจนตาย
チャン マン ラック ター ダイ コンディアオ レッ ヂャ ラック ヂョン ターイ
僕はあなたひとりを愛する そして死ぬまで 愛し続けると

* ไม่ว่าจะเกิดอะไร ยังไงเมื่อไร
マイワー ヂャ グァト アライ ヤンガイ ムアライ
いつなにが起きようと そんなのは関係ない
จะอยู่ตรงนั้น เพื่อเธอข้างกาย
ヂャ ユー トロン ナン プア ター カーンガーイ
あなたのそばに いてあげたいと思ってる
ไม่ว่าจะมีใครใครมากมายเท่าไร
マイワー ヂャ ミー クライクライ マークマーイ タオライ
いくら大勢の人がいようと そんなのは関係ない
ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจของฉันไป
ゴ マイアート プリアンヂャイ コーン チャン パイ
自分の気持ちは 決して変わらないから

** (เป๊กซ์)ถ้าเธอไม่รู้ว่าเพราะอะไร
(Pex) ター ター マイルー ワー プロッ アライ
あなたが理由を 知らなくても
ฉันจึงรักได้แต่เธอนั้น ก็จะทำให้รู้ ให้เธอได้ดู
チャン ヂュン ラック ダイテー ター ナン ゴ ヂャ タム ハイ ルー ハイ ター ダイ ドゥー
あなただけを 愛してるから あなたに分かってほしい あなたに見せたい
ให้เข้าใจเองสักวัน ต้นเหตุและผลอยู่ลึกเกินไปที่สุดใจของฉัน
ハイ カオヂャイエーン サックワン トン ヘット レッ ポン ユー ルッ グァンパイ ティー スッ ヂャイ コーン チャン
いつか理解してほしいと 思ってる この心の 一番奥底にある理由
ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง
ター ハーク セァン ソーン ターン カオ パイ トゥン
もしも照らしだすことができるなら
เธอจะเห็นเงาใครคนนึงอยู่กลางใจฉัน
ター ヂャ ヘン ガオ クライ コン ヌン ユー グラーンヂャイ チャン
この心の中にいる たったひとりの 影が見えるはずだから

(หนูนา)ตั้งแต่วันนั้นใจมันก็แน่ใจ
タンテー ワン ナン ヂャイ マン ゴ ネーヂャイ
あの日から 自信が持てた
ว่าฉันคนนี้ ชีวิตจะมีเพียงเธอเสมอไป
ワー チャン コンニー チーウィット ヂャ ミー ピアン ター サムー パイ
こんな自分にも いつもあなたが ついていてくれたのだと
ที่ผ่านมานั้น ไม่บอกกับเธอว่ารู้สึกเช่นไร
ティー パーン マー ナン マイ ボーク ガップ ター ワー ルースック チェンライ
今まで 思っていることを あなたに話さずにいた
เพราะกลัวคิดไปเองคนเดียว แต่จากนี้จนตาย
プロッ グルア キット パイ エーン コンディアオ テー ヂャーク ニー ヂョンターイ
勝手な思い込みが 心配だったから だけどこれから 死ぬまでずっと

*

**

**

**

ถ้าหากแสงส่องทาง
ターハーク セァン ソーン ターン
もしも照らすことができるなら
เธอจะเห็นเงาใครคนนึง
ター ヂャ ヘン ガオ クライ コン ヌン
たったひとりの 影が見えるはずだから

スポンサーサイト

category: Zeal

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2622-9caf6bec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。