テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ก็มันเป็นอย่างนั้น/そうなるはず  

TheYers.jpg
title[ก็มันเป็นอย่างนั้น/ko man pen yang nan]
artist[The Yers]
album[Ost.ฉลุย แตะขอบฟ้า/Ost.Chaluy te korp far]
year[2015]

ทำไมบางคนที่มีความหวัง ไม่นั่งเฝ้ารออะไร
タンマイ バーン コンティー ミー クワームワン マイナン ファオロー アライ
どうして希望を持つ人は ただ座ってなにかを待ったりしないんだろう
คนบางคนไม่มีจุดหมาย แล้วไงมันยอมดิ้นรน
コン バーン コン マイミー ヂュットマーイ レーオ ガイ マン ヨーム ディンロン
区切りもなく ただがむしゃらに突き進むんだろう
ทุกคนต้องอด ต้องทน ถ้าเงินมันไม่มีใช้
トゥッコン トン オット トン トン ター グァン マン マイミー チャイ
誰もが耐え忍ぶ 使える金がなければ
มันลำบากลำบนหนักหนา
マン ランバーク ランボン ナックナー
それは本当に 苦しい話だ

* มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
モーンドゥー トワエーン マイヂン マイヂェン ゴ グレーン ヂャ マイダイ ディー
自分自身を 見つめてみる 嘘だろう いけてない だから失敗するのが恐い
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
ゴ ナーン ペン ピー ヂャ ミー ワンナイ ダイ ディー ペン ティー コーン ラオ
何年も経ったけど いったいいつになるんだろう 成功するのは
แม้จน แม้เจ็บ ก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
メー ヂョン メー ヂェップ ゴ アオ ター ラオ ヂャ ドァンターン ニー マン ゴ ユー ティー ラオ
貧しくても 辛くても 構わないさ 僕らの歩くこの道が 僕らの居場所
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ
マイミーターン ドァン ターン ナイ ティー マン ヂャ ダイ ダンヂャイ
これ以外に 行こうと思った道などありえないのだから
ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง
トン パイ クワイクワー アオ エーン
自分で掴み取らなくちゃダメなんだ

** ก็มันเป็นอย่างนั้น(ก็มันเป็นอย่างนั้น)
ゴ マン ペン ヤーンナン (ゴ マン ペン ヤーンナン)
それでいい それでいいんだ
หากแม้ว่าเราเข้าใจ
ハーク メー ワー ラオ カオヂャイ
理解したところで
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น(ก็มันเป็นอย่างนั้น)
ワー マン トン ペン ヤーンナン(ゴ マン ペン ヤーンナン)
そうなるしかない それでいいんだ
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
テー トゥン ヂャ ミー プーダイ マイヨーム ハイ ペン ヤーンライ
もしもほかに誰かいても 絶対に譲らない
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป
マン コン トン ペン ゴ プロイ マン パイ
そうなるしかない 任せるしかない
มันคงต้องเป็นอย่างนั้น
マン コン トン ペン ヤーンナン
きっとそうなるはずだから

*

**

หากแม้ว่าเราเข้าใจ
ハーク メー ワー ラオ カオヂャイ
理解したところで
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น(ก็มันเป็นอย่างนั้น)
ワー マン トン ペン ヤーンナン(ゴ マン ペン ヤーンナン)
そうなるしかない それでいいんだ
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
テー トゥン ヂャ ミー プーダイ マイヨーム ハイ ペン ヤーンライ
もしもほかに誰かいても 絶対に譲らない
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป
マン コン トン ペン ゴ プロイ マン パイ
そうなるしかない 任せるしかない
มันคงต้องเป็นอย่างนั้น
マン コン トン ペン ヤーンナン
きっとそうなるはずだから

ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ゴ マン ペン ヤーンナン ゴ マン ペン ヤーンナン
それでいい それでいいんだ
ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ゴ マン ペン ヤーンナン ゴ マン ペン ヤーンナン
それでいい それでいいんだ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: ost.  応援 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2618-9b7fdbbd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。