テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เกลียดความโสด โกรธความเหงา/彼女がいないのは嫌だ ひとりぼっちなのはむかつく  

Pee.png
title[เกลียดความโสด โกรธความเหงา/kleat kwam sort krort kwam ngaw]
artist[พี สะเดิด/Pee Sadued]
album[-]
year[2014]

ตื่นขึ้นมาก็เจอแต่หมอน
トゥーン クン マー ゴ ルー テー モーン
目が覚めても 目に入るのは枕だけ
ไม่เคยมีคนนอนข้างข้าง
マイ クーイ ミー コン ノーン カーンカーン
隣に人が寝ていたことなんて ありはしない
เริ่มวันใหม่ด้วยใจอ้างว้าง
ルァム ワン マイ ドゥアイ ヂャイ アーンワーン
虚しい気持ちで 新しい一日が始まる
เท่มากมากเลยหนอชีวิต
テー マークマーク ルーイ ノー チーウィット
まったくもって たいした人生だ

ออกจากบ้านก็กลุ้มทุกที
オーク ヂャーク バーン ゴ グルム トゥックティー
家を出ると いつも頭を抱えてしまう
ใครใครเขามี มีคนใกล้ชิด
クライクライ カオ ミー ミー コン グライチット
誰も彼も みんな隣に誰かがいる
ตามันร้อนใจมันหงุดหงิด
ター マン ローン ヂャイ マン グットギット
焦りで目を泳がせても
คนใกล้ชิดฉันมีแต่เงา
コン グライチット チャン ミー テー ガオ
俺の隣には 影しかない

* คิดแล้วของมันขึ้นมันเครียด
キット レーオ コーン マン クン マン クリアット
考えたところで ストレスになるだけ
ไม่ได้เกลียดคนหรือโกรธใครเขา
マイダイ グリアット コン ルー グロート クライ カオ
人を憎みはしないし 誰かに腹を立てたりもしないけど

** เกลียดความโสด โกรธความเหงา
グリアット クワームソート グロート クワームガオ
彼女がいないのは嫌だ ひとりぼっちなのはむかつく
อยากเอาไม้ฟาดมันให้กระเด็น
ヤーク アオ マイファート マン ハイ グラデン
バットで殴りつけてやる
โสดบวกเหงาเท่ากับเศร้าคูณเซ็ง
ソート ブワック ガオ タオ ガップ サオ ドゥー クーン セァン
彼女なしでひとりぼっち イコール悲しくて味気無さ倍増
ตายทั้งเป็นเลยนะแบบนี้
ターイ タン ペン ルーイ ナッ ベァプニー
こんなのはまるで生き地獄だ
เกลียดความโสด โกรธความเหงา
グリアット クワーム ソート グロート クワーム ガオ
彼女がいないのは嫌だ ひとりぼっちなのはむかつく
อยากจะมีแฟนกับเขาสักที
ヤーク ヂャ ミー フェーン ガップ カオ サックティー
今すぐに 彼女がほしい
แฟนของฉันอยู่ที่ไหนตอนนี้
フェーン コーン チャン ユー ティー ナイ トーン ニー
俺の彼女は 今いったいどこにいるんだ
รีบมาทีถ้ามีจริงช่วยรีบมา
リープ マー ティー ター ミー ヂン チュワイ リープ マー
今すぐに出てきてくれ 本当にいるなら すぐに来い

อยู่กับบ้านต้องเปิดทีวี
ユー ガップ バーン トン プァト ティーウィー
家にいるとテレビを付けて
ให้เหมือนมีคนร่วมชายคา
ハイ ムアン ミー コン ルワム チャーイカー
まるで誰かと過ごしているかのようにする
ผ่านค่ำคืนแบบเอือมระอา
パーン カムクーン ベァプ ウアムラッアー
夜になり 疲れてくると
จะบ้าตายกับความว่างเปล่า
ヂャ バー ターイ ガップ クワームワーンプラオ
虚しさに 狂いそうになる

*

**

*

**

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2610-f535288e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。